Saying Keep in Touch
Giữ liên lạc
Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.
Trước khi Mia rời đi, Emma hỏi thông tin liên lạc mới của cô ấy. Hai người hứa sẽ giữ liên lạc và sớm gặp lại nhau.
Hội thoại9

Before you go, can I get your new phone number?
Trước khi cậu đi, cho tớ xin số điện thoại mới nhé?
Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.
Được chứ! Số là 555-0148. Tớ cũng sẽ nhắn tin cho cậu.
Thanks! Are you keeping the same email address?
Cảm ơn nhé! Cậu vẫn dùng địa chỉ email cũ à?
No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.
Không, tớ sẽ có email công việc mới, nhưng email cá nhân thì vẫn giữ nguyên.
Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.
Hay quá. Mình giữ liên lạc rồi sớm đi uống cà phê nhé.
I’d love that! How about next Saturday morning?
Tớ thích thế lắm! Sáng thứ Bảy tuần sau thì sao?
Sounds good. I’ll text you later to pick a place.
Nghe hay đấy. Lát nữa tớ nhắn tin cho cậu để chọn địa điểm nhé.
Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!
Tuyệt. Tớ sẽ nhớ những lúc làm việc cùng cậu, Emma. Bảo trọng nhé!
I’ll miss you, too. Good luck with your new job!
Tớ cũng sẽ nhớ cậu. Chúc cậu may mắn với công việc mới nhé!
Từ vựng8
- Before you goTrước khi cậu đi
This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.
Đây là cách thân thiện để bắt đầu trò chuyện trước khi ai đó rời đi. Bạn có thể dùng câu này để hỏi nhanh hoặc nhờ một việc.
- new phone numbersố điện thoại mới
This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.
Cụm này chỉ số điện thoại mà ai đó sẽ dùng từ giờ trở đi. Bạn có thể hỏi số này khi bạn bè hoặc đồng nghiệp đổi số.
- keep in touchgiữ liên lạc
This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.
Cụm này có nghĩa là tiếp tục liên hệ với ai đó. Bạn có thể nói vậy khi muốn tiếp tục trò chuyện sau khi người đó rời đi.
- meet for coffeeđi uống cà phê
This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.
Cụm này có nghĩa là gặp nhau và uống cà phê. Đây là cách thân thiện để đề nghị một buổi gặp mặt thoải mái.
- Sounds good.Nghe hay đấy.
This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.
Đây là cách đơn giản để đồng ý với một kế hoạch hoặc lời đề nghị. Bạn có thể dùng câu này khi thấy ý tưởng đó hay.
- text you laternhắn tin cho cậu sau
This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.
Cụm này có nghĩa là gửi tin nhắn cho ai đó vào lúc khác. Bạn có thể dùng cụm này để nói mình sẽ liên lạc với ai bằng cách nào.
- Take care!Bảo trọng nhé!
This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.
Đây là cách thân thiện để chào tạm biệt và chúc ai đó mọi điều tốt lành. Bạn có thể nói câu này khi ai đó sắp rời đi.
- Good luck with your new job!Chúc cậu may mắn với công việc mới nhé!
This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.
Đây là lời chúc ai đó thành công trong công việc mới. Bạn có thể nói câu này khi bạn bè hoặc đồng nghiệp bắt đầu một công việc mới.
Câu trọng tâm8
- 1
Before you go, can I get your new phone number?
Trước khi cậu đi, cho tớ xin số điện thoại mới nhé?
Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.
Dùng câu hỏi lịch sự này để xin số điện thoại của ai đó trước khi họ rời đi. Bạn có thể thay “phone number” bằng một thông tin khác mà bạn cần.
- 2
I’ll send you a message, too.
Tớ cũng sẽ nhắn tin cho cậu.
This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.
Câu này cho ai đó biết rằng bạn sẽ liên lạc với họ. Bạn có thể dùng “I’ll send you…” để nói rằng bạn sẽ gửi tin nhắn, ảnh hoặc thông tin khác.
- 3
Are you keeping the same email address?
Cậu vẫn dùng địa chỉ email cũ à?
Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.
Dùng câu hỏi này để kiểm tra xem địa chỉ email của ai đó có giữ nguyên không. Bạn có thể dùng “Are you keeping the same…?” để hỏi về những thông tin khác có thể thay đổi.
- 4
Let’s keep in touch and meet for coffee soon.
Mình giữ liên lạc rồi sớm đi uống cà phê nhé.
This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.
Đây là cách thân thiện để đề nghị giữ liên lạc và gặp lại nhau. Bạn có thể thay “meet for coffee” bằng một hoạt động khác.
- 5
How about next Saturday morning?
Sáng thứ Bảy tuần sau thì sao?
Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.
Dùng câu hỏi này để gợi ý thời gian cho một kế hoạch. Bạn có thể thay “next Saturday morning” bằng một ngày hoặc thời gian khác.
- 6
I’ll text you later to pick a place.
Lát nữa tớ nhắn tin cho cậu để chọn địa điểm nhé.
This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.
Câu này giải thích khi nào bạn sẽ liên lạc với ai đó và hai người sẽ cùng quyết định điều gì. Bạn có thể dùng “I’ll text you later to…” trước khi nêu một hành động.
- 7
I’ll miss working with you, Emma.
Tớ sẽ nhớ những lúc làm việc cùng cậu, Emma.
Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.
Dùng câu này để thể hiện rằng bạn buồn vì không còn làm việc cùng ai đó nữa. Hãy thay tên bằng tên người bạn đang nói chuyện.
- 8
Good luck with your new job!
Chúc cậu may mắn với công việc mới nhé!
This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.
Đây là cách chân thành để chúc ai đó thành công trong công việc. Bạn có thể thay “new job” bằng một thử thách hoặc trải nghiệm mới khác.