Saying Keep in Touch

In Kontakt bleiben

Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.

Bevor Mia geht, fragt Emma nach ihren neuen Kontaktdaten. Sie versprechen, in Kontakt zu bleiben und sich bald wieder zu treffen.

Dialog9

Saying Keep in Touch
Emma
Emma

Before you go, can I get your new phone number?

Bevor du gehst, kann ich deine neue Telefonnummer haben?

Mia
Mia

Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.

Klar! Sie ist 555-0148. Ich schreibe dir auch noch eine Nachricht.

Emma
Emma

Thanks! Are you keeping the same email address?

Danke! Behältst du dieselbe E-Mail-Adresse?

Mia
Mia

No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.

Nein, ich bekomme eine neue geschäftliche E-Mail-Adresse, aber meine private bleibt gleich.

Emma
Emma

Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

Super. Lass uns in Kontakt bleiben und bald mal einen Kaffee trinken gehen.

Mia
Mia

I’d love that! How about next Saturday morning?

Das würde mich freuen! Wie wäre es nächsten Samstagvormittag?

Emma
Emma

Sounds good. I’ll text you later to pick a place.

Klingt gut. Ich schreibe dir später, damit wir einen Ort aussuchen können.

Mia
Mia

Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!

Die Zusammenarbeit mit dir wird mir fehlen, Emma. Mach’s gut!

Emma
Emma

I’ll miss you, too. Good luck with your new job!

Du wirst mir auch fehlen. Viel Erfolg bei deinem neuen Job!

Wortschatz8

  • Before you goBevor du gehst

    This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.

    Das ist eine freundliche Art, ein Gespräch anzufangen, bevor jemand geht. Du kannst damit eine kurze Frage stellen oder um etwas bitten.

  • new phone numberneue Telefonnummer

    This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.

    Damit ist die Telefonnummer gemeint, die jemand ab jetzt benutzt. Du kannst danach fragen, wenn ein Freund oder Kollege eine neue Nummer bekommt.

  • keep in touchin Kontakt bleiben

    This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.

    Das bedeutet, mit jemandem weiterhin Kontakt zu haben. Du kannst das sagen, wenn du auch nach dem Weggehen einer Person weiter mit ihr sprechen möchtest.

  • meet for coffeezusammen einen Kaffee trinken gehen

    This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.

    Das bedeutet, sich zu treffen und gemeinsam Kaffee zu trinken. So schlägst du freundlich ein lockeres Treffen vor.

  • Sounds good.Klingt gut.

    This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.

    So kannst du einem Plan oder Vorschlag einfach zustimmen. Du kannst es sagen, wenn dir eine Idee gefällt.

  • text you laterdir später schreiben

    This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.

    Das bedeutet, jemandem später eine Textnachricht zu schicken. Damit kannst du sagen, wie du jemanden kontaktieren wirst.

  • Take care!Mach’s gut!

    This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.

    Das ist eine freundliche Art, sich zu verabschieden und jemandem alles Gute zu wünschen. Du kannst es sagen, wenn jemand geht.

  • Good luck with your new job!Viel Erfolg bei deinem neuen Job!

    This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.

    Damit wünschst du jemandem Erfolg im neuen Job. Du kannst es sagen, wenn ein Freund oder Kollege eine neue Stelle antritt.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Before you go, can I get your new phone number?

    Bevor du gehst, kann ich deine neue Telefonnummer haben?

    Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.

    Mit dieser höflichen Frage bittest du jemanden vor dem Abschied um seine Telefonnummer. Du kannst „phone number“ durch eine andere Information ersetzen, die du brauchst.

  2. 2

    I’ll send you a message, too.

    Ich schreibe dir auch noch eine Nachricht.

    This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.

    Mit diesem Satz sagst du jemandem, dass du dich bei ihm melden wirst. Mit „I’ll send you…“ kannst du sagen, dass du eine Nachricht, ein Foto oder andere Informationen schickst.

  3. 3

    Are you keeping the same email address?

    Behältst du dieselbe E-Mail-Adresse?

    Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.

    Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob die E-Mail-Adresse gleich bleibt. Mit „Are you keeping the same…?“ kannst du nach anderen Angaben fragen, die sich vielleicht ändern.

  4. 4

    Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

    Lass uns in Kontakt bleiben und bald mal einen Kaffee trinken gehen.

    This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.

    So schlägst du freundlich vor, in Kontakt zu bleiben und euch wieder zu treffen. Du kannst „meet for coffee“ durch eine andere gemeinsame Aktivität ersetzen.

  5. 5

    How about next Saturday morning?

    Wie wäre es nächsten Samstagvormittag?

    Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.

    Mit dieser Frage schlägst du einen Zeitpunkt für einen gemeinsamen Plan vor. Du kannst „next Saturday morning“ durch einen anderen Tag oder eine andere Uhrzeit ersetzen.

  6. 6

    I’ll text you later to pick a place.

    Ich schreibe dir später, damit wir einen Ort aussuchen können.

    This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.

    Mit diesem Satz sagst du, wann du dich meldest und was ihr zusammen entscheiden werdet. Vor eine Handlung kannst du „I’ll text you later to…“ setzen.

  7. 7

    I’ll miss working with you, Emma.

    Die Zusammenarbeit mit dir wird mir fehlen, Emma.

    Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.

    Mit diesem Satz zeigst du, dass du traurig bist, nicht mehr mit jemandem zusammenzuarbeiten. Ersetze den Namen durch den Namen der Person, mit der du sprichst.

  8. 8

    Good luck with your new job!

    Viel Erfolg bei deinem neuen Job!

    This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.

    So wünschst du jemandem herzlich beruflichen Erfolg. Du kannst „new job“ durch eine andere neue Herausforderung oder Erfahrung ersetzen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.