Saying Keep in Touch

Cómo decir «sigamos en contacto»

Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.

Antes de que Mia se vaya, Emma le pide sus nuevos datos de contacto. Prometen mantenerse en contacto y volver a verse pronto.

Diálogo9

Saying Keep in Touch
Emma
Emma

Before you go, can I get your new phone number?

Antes de que te vayas, ¿me das tu nuevo número de teléfono?

Mia
Mia

Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.

¡Claro! Es el 555-0148. También te mandaré un mensaje.

Emma
Emma

Thanks! Are you keeping the same email address?

¡Gracias! ¿Vas a conservar la misma dirección de correo electrónico?

Mia
Mia

No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.

No, tendré un nuevo correo del trabajo, pero mi correo personal seguirá siendo el mismo.

Emma
Emma

Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

Genial. Sigamos en contacto y vayamos a tomar un café pronto.

Mia
Mia

I’d love that! How about next Saturday morning?

¡Me encantaría! ¿Qué te parece el próximo sábado por la mañana?

Emma
Emma

Sounds good. I’ll text you later to pick a place.

Me parece bien. Luego te escribo para elegir un lugar.

Mia
Mia

Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!

Voy a extrañar trabajar contigo, Emma. ¡Cuídate!

Emma
Emma

I’ll miss you, too. Good luck with your new job!

Yo también te voy a extrañar. ¡Mucho éxito en tu nuevo trabajo!

Vocabulario8

  • Before you goAntes de que te vayas

    This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.

    Es una forma amable de iniciar una conversación antes de que alguien se vaya. Puedes usarla para hacer una pregunta rápida o pedir algo.

  • new phone numbernuevo número de teléfono

    This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.

    Se refiere al número de teléfono que alguien usará de ahora en adelante. Puedes preguntarlo cuando un amigo o compañero de trabajo cambie de número.

  • keep in touchmantenerse en contacto

    This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.

    Significa seguir en contacto con alguien. Puedes decirlo cuando quieras seguir hablando con una persona después de que se vaya.

  • meet for coffeeir a tomar un café

    This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.

    Significa reunirse para tomar un café. Es una forma amable de proponer un encuentro informal.

  • Sounds good.Me parece bien.

    This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.

    Es una manera sencilla de aceptar un plan o una sugerencia. Puedes usarla cuando te gusta una idea.

  • text you laterescribirte más tarde

    This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.

    Significa enviarle un mensaje de texto a alguien más tarde. Puedes usarlo para decir cómo te pondrás en contacto con esa persona.

  • Take care!¡Cuídate!

    This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.

    Es una forma amable de despedirse y desearle lo mejor a alguien. Puedes usarla cuando una persona se va.

  • Good luck with your new job!¡Mucho éxito en tu nuevo trabajo!

    This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.

    Es una forma de desearle éxito a alguien en un nuevo trabajo. Puedes decirlo cuando un amigo o compañero empieza un nuevo puesto.

Frases clave8

  1. 1

    Before you go, can I get your new phone number?

    Antes de que te vayas, ¿me das tu nuevo número de teléfono?

    Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.

    Usa esta pregunta amable para pedirle el número de teléfono a alguien antes de que se vaya. Puedes sustituir “phone number” por otro dato que necesites.

  2. 2

    I’ll send you a message, too.

    También te mandaré un mensaje.

    This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.

    Esta frase le dice a alguien que te pondrás en contacto con esa persona. Puedes usar “I’ll send you…” para decir que compartirás un mensaje, una foto u otra información.

  3. 3

    Are you keeping the same email address?

    ¿Vas a conservar la misma dirección de correo electrónico?

    Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.

    Usa esta pregunta para saber si la dirección de correo electrónico de alguien seguirá siendo la misma. Puedes usar “Are you keeping the same…?” para preguntar por otros datos que podrían cambiar.

  4. 4

    Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

    Sigamos en contacto y vayamos a tomar un café pronto.

    This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.

    Es una forma amable de proponer que sigan en contacto y vuelvan a reunirse. Puedes sustituir “meet for coffee” por otra actividad.

  5. 5

    How about next Saturday morning?

    ¿Qué te parece el próximo sábado por la mañana?

    Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.

    Usa esta pregunta para proponer una hora para un plan. Puedes sustituir “next Saturday morning” por otro día u horario.

  6. 6

    I’ll text you later to pick a place.

    Luego te escribiré para elegir un lugar.

    This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.

    Esta frase explica cuándo te pondrás en contacto con alguien y qué decidirán juntos. Puedes usar “I’ll text you later to…” antes de mencionar una acción.

  7. 7

    I’ll miss working with you, Emma.

    Voy a extrañar trabajar contigo, Emma.

    Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.

    Usa esta frase para mostrar que te da pena dejar de trabajar con alguien. Sustituye el nombre por el de la persona con quien hablas.

  8. 8

    Good luck with your new job!

    ¡Mucho éxito en tu nuevo trabajo!

    This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.

    Es una forma cálida de desearle éxito a alguien en el trabajo. Puedes sustituir “new job” por otro reto o experiencia nuevos.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.