Hearing the News

Apprendre la nouvelle

Emma learns that her coworker Mia is leaving for a new job. They talk about Mia’s plans and how the team will miss her.

Emma apprend que sa collègue Mia part pour un nouvel emploi. Elles parlent des projets de Mia et de combien l’équipe va la regretter.

Dialogue8

Hearing the News
Emma
Emma

Mia, I heard you're leaving. Is it true?

Mia, j’ai appris que tu partais. C’est vrai ?

Mia
Mia

Yes. I got a new job, and I start next month.

Oui. J’ai trouvé un nouvel emploi et je commence le mois prochain.

Emma
Emma

Wow, congratulations! What will you do there?

Waouh, félicitations ! Tu vas faire quoi là-bas ?

Mia
Mia

I'll work with a small team and help plan projects.

Je vais travailler avec une petite équipe et aider à planifier des projets.

Emma
Emma

That sounds exciting. Are you moving to a new city?

Ça a l’air passionnant. Tu déménages dans une nouvelle ville ?

Mia
Mia

No, I'll stay here. The new office is across town.

Non, je reste ici. Les nouveaux bureaux sont à l’autre bout de la ville.

Emma
Emma

I'm happy for you, but we'll miss you so much.

Je suis contente pour toi, mais tu vas beaucoup nous manquer.

Mia
Mia

I'll miss you, too. I've had such a good time working with everyone.

Vous allez me manquer aussi. J’ai vraiment aimé travailler avec tout le monde.

Vocabulaire8

  • leavingpartir

    Here, “leaving” means stopping work at the current company. Use it to talk about someone who is going away from a job or place.

    Ici, “leaving” signifie quitter son entreprise actuelle. Utilise ce mot pour parler de quelqu’un qui s’en va d’un emploi ou d’un endroit.

  • got a new joba trouvé un nouvel emploi

    This means Mia found and accepted a different job. You can use “got a new job” to share similar news.

    Cela signifie que Mia a trouvé et accepté un autre emploi. Tu peux utiliser “got a new job” pour annoncer une nouvelle similaire.

  • congratulationsfélicitations

    This is something you say to show you are happy for someone’s good news. You can say it when someone gets a new job or reaches a goal.

    C’est ce qu’on dit pour montrer qu’on est content pour quelqu’un qui a une bonne nouvelle. Tu peux le dire quand une personne trouve un nouvel emploi ou atteint un objectif.

  • start next monthcommencer le mois prochain

    This means the job begins next month. Use “start” with a time to say when a job, class, or activity begins.

    Cela signifie que le travail commence le mois prochain. Utilise “start” avec une indication de temps pour dire quand un emploi, un cours ou une activité commence.

  • small teampetite équipe

    A “small team” is a group with only a few people. Use this phrase to describe the size of a group at work or in another setting.

    Une “small team” est un groupe composé de quelques personnes seulement. Utilise cette expression pour décrire la taille d’un groupe au travail ou dans un autre contexte.

  • across townà l’autre bout de la ville

    This means in another part of the same town or city. You can use it to describe where a place is.

    Cela signifie que l’endroit se trouve dans une autre partie de la même ville. Tu peux utiliser cette expression pour situer un lieu.

  • miss youtu vas me manquer

    This means you will feel sad because someone is not with you. Use “I’ll miss you” when someone is leaving.

    Cela signifie que l’absence de quelqu’un va te rendre triste. Utilise “I’ll miss you” quand une personne s’en va.

  • working with everyonetravailler avec tout le monde

    This means doing your job together with all the people in a group. Use “working with” to talk about the people you do a job alongside.

    Cela signifie faire son travail avec toutes les personnes d’un groupe. Utilise “working with” pour parler des personnes avec qui tu travailles.

Phrases clés8

  1. 1

    Mia, I heard you're leaving.

    Mia, j’ai appris que tu partais.

    This is a natural way to ask about news you have heard. You can reuse “I heard you’re…” to ask about someone’s plans or changes.

    C’est une façon naturelle de poser une question sur une nouvelle que tu as entendue. Tu peux réutiliser “I heard you’re…” pour demander à quelqu’un quels sont ses projets ou ce qui change pour lui.

  2. 2

    Is it true?

    C’est vrai ?

    This is a short way to check whether something you heard is correct. Use it after sharing news or a rumor.

    C’est une façon courte de vérifier si une nouvelle que tu as entendue est exacte. Utilise cette question après avoir évoqué une nouvelle ou une rumeur.

  3. 3

    I got a new job, and I start next month.

    J’ai trouvé un nouvel emploi et je commence le mois prochain.

    This sentence shares a new job and when it begins. You can change the job or time to talk about your own plans.

    Cette phrase annonce un nouvel emploi et précise quand il commence. Tu peux changer l’emploi ou la date pour parler de tes propres projets.

  4. 4

    What will you do there?

    Tu vas faire quoi là-bas ?

    This is a simple way to ask about someone’s responsibilities at a new place. Reuse “What will you do…?” to ask about future plans.

    C’est une façon simple de demander quelles seront les responsabilités de quelqu’un dans un nouvel endroit. Réutilise “What will you do…?” pour poser une question sur des projets à venir.

  5. 5

    Are you moving to a new city?

    Tu déménages dans une nouvelle ville ?

    This asks whether someone plans to live in a different city. You can change “a new city” to ask about another possible change.

    Cette question demande si quelqu’un prévoit de vivre dans une autre ville. Tu peux remplacer “a new city” pour poser une question sur un autre changement possible.

  6. 6

    No, I'll stay here.

    Non, je reste ici.

    This is a clear, simple way to say you are not moving. You can use “I’ll stay…” to talk about where you plan to remain.

    C’est une façon claire et simple de dire que tu ne déménages pas. Tu peux utiliser “I’ll stay…” pour parler de l’endroit où tu comptes rester.

  7. 7

    I'm happy for you, but we'll miss you so much.

    Je suis contente pour toi, mais tu vas beaucoup nous manquer.

    This shows both support for someone’s good news and sadness that they are leaving. Use “I’m happy for you, but…” to express mixed feelings.

    Cette phrase exprime à la fois le soutien envers quelqu’un qui a une bonne nouvelle et la tristesse de le voir partir. Utilise “I’m happy for you, but…” pour exprimer des sentiments partagés.

  8. 8

    I've had such a good time working with everyone.

    J’ai vraiment aimé travailler avec tout le monde.

    This is a warm way to say you enjoyed working with a group. You can use “I’ve had such a good time…” to look back on an experience.

    C’est une façon chaleureuse de dire que tu as aimé travailler avec un groupe. Tu peux utiliser “I’ve had such a good time…” pour revenir sur une expérience agréable.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.