Saying Keep in Touch
Umawiamy się, że będziemy w kontakcie
Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.
Zanim Mia odejdzie, Emma prosi ją o nowe dane kontaktowe. Obiecują, że będą w kontakcie i wkrótce znów się spotkają.
Dialog9

Before you go, can I get your new phone number?
Zanim pójdziesz, podasz mi swój nowy numer telefonu?
Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.
Jasne! To 555-0148. Też napiszę do ciebie wiadomość.
Thanks! Are you keeping the same email address?
Dzięki! Zostawiasz ten sam adres e-mail?
No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.
Nie, będę mieć nowy służbowy adres e-mail, ale mój prywatny się nie zmieni.
Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.
Świetnie. Bądźmy w kontakcie i niedługo wyskoczmy razem na kawę.
I’d love that! How about next Saturday morning?
Bardzo chętnie! Może w przyszłą sobotę rano?
Sounds good. I’ll text you later to pick a place.
Brzmi dobrze. Napiszę do ciebie później, żeby ustalić miejsce.
Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!
Świetnie. Będzie mi brakowało wspólnej pracy z tobą, Emma. Trzymaj się!
I’ll miss you, too. Good luck with your new job!
Mnie też będzie ciebie brakować. Powodzenia w nowej pracy!
Słownictwo8
- Before you goZanim pójdziesz
This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.
To przyjazny sposób na rozpoczęcie rozmowy, zanim ktoś odejdzie. Możesz tak powiedzieć, żeby zadać krótkie pytanie albo o coś poprosić.
- new phone numbernowy numer telefonu
This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.
Chodzi o numer telefonu, którego ktoś będzie od teraz używać. Możesz o niego zapytać znajomego lub współpracownika, który zmienia numer.
- keep in touchbyć w kontakcie
This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.
To znaczy utrzymywać z kimś kontakt. Możesz tak powiedzieć, gdy chcesz nadal rozmawiać z kimś, kto odchodzi.
- meet for coffeespotkać się na kawę
This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.
To znaczy umówić się z kimś i napić się kawy. To przyjazny sposób na zaproponowanie niezobowiązującego spotkania.
- Sounds good.Brzmi dobrze.
This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.
To prosty sposób, by zgodzić się na plan lub propozycję. Możesz tak powiedzieć, gdy podoba ci się jakiś pomysł.
- text you laternapisać do ciebie później
This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.
To znaczy wysłać komuś później wiadomość tekstową. Możesz tak powiedzieć, by wyjaśnić, jak skontaktujesz się z daną osobą.
- Take care!Trzymaj się!
This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.
To przyjazny sposób na pożegnanie i życzenie komuś wszystkiego dobrego. Możesz tak powiedzieć, gdy ktoś odchodzi.
- Good luck with your new job!Powodzenia w nowej pracy!
This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.
Tak możesz życzyć komuś sukcesów w nowej pracy. Możesz użyć tego zwrotu, gdy znajomy lub współpracownik zaczyna pracę na nowym stanowisku.
Kluczowe zdania8
- 1
Before you go, can I get your new phone number?
Zanim pójdziesz, podasz mi swój nowy numer telefonu?
Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.
Użyj tego uprzejmego pytania, żeby poprosić kogoś o numer telefonu przed jego odejściem. Możesz zastąpić “phone number” inną potrzebną ci informacją.
- 2
I’ll send you a message, too.
Też napiszę do ciebie wiadomość.
This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.
To zdanie mówi komuś, że się z nim skontaktujesz. Możesz użyć “I’ll send you…”, by powiedzieć, że prześlesz wiadomość, zdjęcie lub inne informacje.
- 3
Are you keeping the same email address?
Zostawiasz ten sam adres e-mail?
Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.
Użyj tego pytania, by sprawdzić, czy czyjś adres e-mail pozostanie taki sam. Możesz użyć “Are you keeping the same…?”, żeby zapytać o inne informacje, które mogą się zmienić.
- 4
Let’s keep in touch and meet for coffee soon.
Bądźmy w kontakcie i niedługo spotkajmy się na kawę.
This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.
To przyjazny sposób na zaproponowanie, że będziecie utrzymywać kontakt i znów się spotkacie. Możesz zastąpić “meet for coffee” inną aktywnością.
- 5
How about next Saturday morning?
Może w przyszłą sobotę rano?
Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.
Użyj tego pytania, by zaproponować termin spotkania. Możesz zastąpić “next Saturday morning” innym dniem lub porą.
- 6
I’ll text you later to pick a place.
Napiszę do ciebie później, żeby ustalić miejsce.
This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.
To zdanie wyjaśnia, kiedy skontaktujesz się z kimś i co wspólnie ustalicie. Możesz użyć “I’ll text you later to…” przed nazwą czynności.
- 7
I’ll miss working with you, Emma.
Będzie mi brakowało wspólnej pracy z tobą, Emma.
Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.
Użyj tego zdania, by pokazać, że jest ci smutno, bo nie będziecie już razem pracować. Zastąp imię osoby, do której mówisz, jej imieniem.
- 8
Good luck with your new job!
Powodzenia w nowej pracy!
This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.
To serdeczny sposób na życzenie komuś sukcesów w pracy. Możesz zastąpić “new job” innym nowym wyzwaniem lub doświadczeniem.