Saying Keep in Touch

約好保持聯絡

Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.

Mia離開前,Emma向她要新的聯絡方式。她們約好保持聯絡,很快再見面。

對話9

Saying Keep in Touch
Emma
Emma

Before you go, can I get your new phone number?

你走之前,我能要一下你的新電話號碼嗎?

Mia
Mia

Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.

當然!是555-0148。我也會給你發條訊息。

Emma
Emma

Thanks! Are you keeping the same email address?

謝謝!你的郵箱地址還是原來那個嗎?

Mia
Mia

No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.

不一樣,我會有新的工作郵箱,不過個人郵箱不會變。

Emma
Emma

Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

太好了。咱們保持聯絡,最近找時間一起喝咖啡吧。

Mia
Mia

I’d love that! How about next Saturday morning?

我很樂意!下週六早上怎麼樣?

Emma
Emma

Sounds good. I’ll text you later to pick a place.

好啊。我晚點給你發簡訊,咱們再選個地方。

Mia
Mia

Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!

太好了。Emma,和你一起工作我會很想念的。保重!

Emma
Emma

I’ll miss you, too. Good luck with your new job!

我也會想你的。祝你新工作一切順利!

詞彙8

  • Before you go你走之前

    This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.

    這是對方要離開時開啟對話的一種友好說法。你可以用它來問個簡單的問題或提出請求。

  • new phone number新電話號碼

    This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.

    指某人從現在起要使用的電話號碼。朋友或同事換了號碼時,你可以問問他們的新號碼。

  • keep in touch保持聯絡

    This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.

    意思是繼續和某人保持聯絡。有人要離開時,如果你還想以後和對方聯絡,就可以這麼說。

  • meet for coffee一起喝咖啡

    This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.

    指約在一起喝咖啡。這是一種友好的說法,用來提議輕鬆地見個面。

  • Sounds good.好啊。

    This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.

    這是同意某個計劃或提議的簡單說法。覺得對方的主意不錯時,可以這麼說。

  • text you later晚點給你發簡訊

    This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.

    意思是過一會兒給某人發簡訊。你可以用它來說明之後會怎麼聯絡對方。

  • Take care!保重!

    This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.

    這是友好的道別方式,也表達了對對方的祝福。有人要離開時,你可以這麼說。

  • Good luck with your new job!祝你新工作順利!

    This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.

    這是祝某人在新工作中取得成功的說法。朋友或同事開始新職位時,你可以這麼說。

關鍵句8

  1. 1

    Before you go, can I get your new phone number?

    你走之前,我能要一下你的新電話號碼嗎?

    Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.

    用這個禮貌的問句,在對方離開前詢問電話號碼。你也可以把“phone number”換成其他需要的聯絡方式。

  2. 2

    I’ll send you a message, too.

    我也會給你發條訊息。

    This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.

    這句話告訴對方你會聯絡他們。你可以用“I’ll send you…”來表示自己會發訊息、照片或其他資訊。

  3. 3

    Are you keeping the same email address?

    你的郵箱地址還是原來那個嗎?

    Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.

    用這個問句確認對方的郵箱地址會不會變。你也可以用“Are you keeping the same…?”來詢問其他可能會變化的資訊。

  4. 4

    Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

    咱們保持聯絡,最近找時間一起喝咖啡吧。

    This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.

    這是一種友好的說法,用來提議保持聯絡並再見面。你可以把“meet for coffee”換成其他活動。

  5. 5

    How about next Saturday morning?

    下週六早上怎麼樣?

    Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.

    用這個問句來提議一個計劃的時間。你可以把“next Saturday morning”換成其他日期或時間。

  6. 6

    I’ll text you later to pick a place.

    我晚點給你發簡訊,咱們再選個地方。

    This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.

    這句話說明你什麼時候會聯絡對方,以及你們要一起決定什麼。你可以在“I’ll text you later to…”後面接一個要做的事情。

  7. 7

    I’ll miss working with you, Emma.

    艾瑪,和你一起工作我會很想念的。

    Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.

    用這句話表達不再和某人一起工作讓你感到不捨。把名字換成你正在交談的那個人的名字即可。

  8. 8

    Good luck with your new job!

    祝你新工作順利!

    This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.

    這是一種親切的方式,用來祝對方工作順利。你可以把“new job”換成其他新的挑戰或經歷。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。