Saying Keep in Touch
যোগাযোগ রাখার কথা বলা
Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.
মিয়া চলে যাওয়ার আগে, এমা তার নতুন যোগাযোগের তথ্য জানতে চায়। তারা যোগাযোগ রাখার এবং শিগগিরই আবার দেখা করার প্রতিশ্রুতি দেয়।
সংলাপ9

Before you go, can I get your new phone number?
যাওয়ার আগে তোমার নতুন ফোন নম্বরটা দিতে পারবে?
Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.
অবশ্যই! ৫৫৫-০১৪৮। তোমাকে একটা মেসেজও পাঠাব।
Thanks! Are you keeping the same email address?
ধন্যবাদ! তোমার ইমেইল ঠিকানাটা কি আগেরটাই থাকবে?
No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.
না, আমার কাজের জন্য নতুন ইমেইল হবে, তবে ব্যক্তিগত ইমেইলটা বদলাবে না।
Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.
দারুণ। যোগাযোগ রাখি, আর শিগগিরই কফি খেতে দেখা করি।
I’d love that! How about next Saturday morning?
আমার খুব ভালো লাগবে! আগামী শনিবার সকালে কেমন হয়?
Sounds good. I’ll text you later to pick a place.
বেশ, ভালোই হবে। কোথায় দেখা করব ঠিক করতে পরে তোমাকে মেসেজ করব।
Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!
চমৎকার। তোমার সঙ্গে কাজ করাটা খুব মিস করব, এমা। ভালো থেকো!
I’ll miss you, too. Good luck with your new job!
আমিও তোমাকে মিস করব। নতুন চাকরির জন্য শুভকামনা!
শব্দভান্ডার8
- Before you goযাওয়ার আগে
This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.
কেউ চলে যাওয়ার আগে কথাবার্তা শুরু করার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। দ্রুত কোনো প্রশ্ন করতে বা কিছু চাইতে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- new phone numberনতুন ফোন নম্বর
This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.
এর অর্থ, এখন থেকে কেউ যে ফোন নম্বর ব্যবহার করবে। কোনো বন্ধু বা সহকর্মীর নম্বর বদলালে তুমি তার কাছে এটি চাইতে পারো।
- keep in touchযোগাযোগ রাখা
This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.
এর অর্থ কারও সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রাখা। কেউ চলে যাওয়ার পরও তার সঙ্গে কথা চালিয়ে যেতে চাইলে কথাটি বলতে পারো।
- meet for coffeeকফি খেতে দেখা করা
This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.
এর অর্থ একসঙ্গে দেখা করে কফি খাওয়া। অনানুষ্ঠানিকভাবে দেখা করার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়।
- Sounds good.বেশ, ভালোই হবে।
This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.
কোনো পরিকল্পনা বা প্রস্তাবে রাজি হওয়ার এটি একটি সহজ উপায়। কোনো ধারণা তোমার পছন্দ হলে এটি বলতে পারো।
- text you laterপরে তোমাকে মেসেজ করব
This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.
এর অর্থ পরে কাউকে টেক্সট মেসেজ পাঠানো। কারও সঙ্গে কীভাবে যোগাযোগ করবে, তা জানাতে এটি বলতে পারো।
- Take care!ভালো থেকো!
This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.
বিদায় জানানোর পাশাপাশি কারও মঙ্গল কামনা করার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। কেউ চলে যাওয়ার সময় এটি বলতে পারো।
- Good luck with your new job!নতুন চাকরির জন্য শুভকামনা!
This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.
নতুন চাকরিতে কারও সাফল্য কামনা করতে এটি বলা হয়। কোনো বন্ধু বা সহকর্মী নতুন পদে যোগ দিলে কথাটি বলতে পারো।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Before you go, can I get your new phone number?
যাওয়ার আগে তোমার নতুন ফোন নম্বরটা দিতে পারবে?
Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.
কেউ চলে যাওয়ার আগে তার ফোন নম্বর জানতে এই ভদ্র প্রশ্নটি করো। তোমার দরকারি অন্য কোনো তথ্যের জন্য “phone number” বদলে নিতে পারো।
- 2
I’ll send you a message, too.
তোমাকে একটা মেসেজও পাঠাব।
This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.
এই বাক্যে কাউকে জানানো হয় যে তুমি তার সঙ্গে যোগাযোগ করবে। কোনো বার্তা, ছবি বা অন্য তথ্য পাঠানোর কথা বলতে “I’ll send you…” ব্যবহার করতে পারো।
- 3
Are you keeping the same email address?
তোমার ইমেইল ঠিকানাটা কি আগেরটাই থাকবে?
Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.
কারও ইমেইল ঠিকানা একই থাকবে কি না জানতে এই প্রশ্নটি করো। বদলে যেতে পারে এমন অন্য তথ্য জানতে “Are you keeping the same…?” ব্যবহার করতে পারো।
- 4
Let’s keep in touch and meet for coffee soon.
যোগাযোগ রাখি, আর শিগগিরই কফি খেতে দেখা করি।
This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.
যোগাযোগ বজায় রাখা এবং আবার দেখা করার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। “meet for coffee”–এর বদলে অন্য কোনো কাজের কথা বলতে পারো।
- 5
How about next Saturday morning?
আগামী শনিবার সকালে কেমন হয়?
Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.
কোনো পরিকল্পনার জন্য সময় প্রস্তাব করতে এই প্রশ্নটি করো। “next Saturday morning”–এর বদলে অন্য কোনো দিন বা সময় বলতে পারো।
- 6
I’ll text you later to pick a place.
কোথায় দেখা করব ঠিক করতে পরে তোমাকে মেসেজ করব।
This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.
এই বাক্যে বলা হয়, তুমি কখন কারও সঙ্গে যোগাযোগ করবে এবং একসঙ্গে কী ঠিক করবে। কোনো কাজের কথা বলতে তার আগে “I’ll text you later to…” ব্যবহার করতে পারো।
- 7
I’ll miss working with you, Emma.
তোমার সঙ্গে কাজ করাটা খুব মিস করব, এমা।
Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.
কারও সঙ্গে আর কাজ করতে না পারায় তোমার মন খারাপ হবে—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি বলো। যার সঙ্গে কথা বলছ, তার নাম দিয়ে বাক্যের নামটি বদলে নাও।
- 8
Good luck with your new job!
নতুন চাকরির জন্য শুভকামনা!
This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.
কাজে কারও সাফল্য কামনা করার এটি একটি আন্তরিক উপায়। অন্য কোনো নতুন চ্যালেঞ্জ বা অভিজ্ঞতার কথা বলতে “new job” বদলে নিতে পারো।