Saying Keep in Touch

연락 계속하기

Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.

미아가 떠나기 전에 에마는 새 연락처를 물어봐요. 두 사람은 계속 연락하고 곧 다시 만나기로 해요.

대화9

Saying Keep in Touch
Emma
Emma

Before you go, can I get your new phone number?

가기 전에 새 전화번호 알려줄래?

Mia
Mia

Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.

그럼! 555-0148이야. 나도 메시지 보낼게.

Emma
Emma

Thanks! Are you keeping the same email address?

고마워! 이메일 주소는 그대로야?

Mia
Mia

No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.

아니, 회사 이메일은 새로 바뀌지만 개인 이메일은 그대로야.

Emma
Emma

Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

좋아. 계속 연락하면서 조만간 커피 마시러 만나자.

Mia
Mia

I’d love that! How about next Saturday morning?

너무 좋지! 다음 주 토요일 아침은 어때?

Emma
Emma

Sounds good. I’ll text you later to pick a place.

좋아. 장소 정하려고 나중에 문자할게.

Mia
Mia

Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!

에마, 너랑 같이 일하던 게 그리울 거야. 잘 지내!

Emma
Emma

I’ll miss you, too. Good luck with your new job!

나도 네가 그리울 거야. 새 직장에서 행운을 빌어!

어휘8

  • Before you go가기 전에

    This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.

    누군가 떠나기 전에 대화를 시작할 때 쓰는 친근한 표현이에요. 간단한 질문을 하거나 부탁을 할 때 사용할 수 있어요.

  • new phone number새 전화번호

    This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.

    누군가가 앞으로 사용할 전화번호를 뜻해요. 친구나 직장 동료가 전화번호를 바꿀 때 물어볼 수 있어요.

  • keep in touch계속 연락하다

    This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.

    누군가와 계속 연락을 주고받는다는 뜻이에요. 상대가 떠난 뒤에도 계속 이야기하고 싶을 때 쓸 수 있어요.

  • meet for coffee커피 마시러 만나다

    This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.

    함께 만나 커피를 마신다는 뜻이에요. 부담 없이 만나자고 제안할 때 쓰기 좋은 친근한 표현이에요.

  • Sounds good.좋아.

    This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.

    계획이나 제안에 동의할 때 쓰는 간단한 표현이에요. 좋은 생각이라고 느낄 때 사용할 수 있어요.

  • text you later나중에 문자하다

    This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.

    나중에 누군가에게 문자 메시지를 보낸다는 뜻이에요. 상대에게 어떻게 연락할지 말할 때 쓸 수 있어요.

  • Take care!잘 지내!

    This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.

    작별 인사를 하며 상대가 잘 지내기를 바라는 친근한 표현이에요. 누군가 떠날 때 사용할 수 있어요.

  • Good luck with your new job!새 직장에서 행운을 빌어!

    This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.

    새 직장에서 잘되기를 바란다는 표현이에요. 친구나 직장 동료가 새 일을 시작할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    Before you go, can I get your new phone number?

    가기 전에 새 전화번호 알려줄래?

    Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.

    상대가 떠나기 전에 전화번호를 물어볼 때 쓰는 공손한 질문이에요. 필요한 다른 연락처를 물어보려면 “phone number”를 다른 정보로 바꿔 말할 수 있어요.

  2. 2

    I’ll send you a message, too.

    나도 메시지 보낼게.

    This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.

    상대에게 연락하겠다고 말하는 문장이에요. “I’ll send you…”를 사용하면 메시지나 사진, 다른 정보를 보내겠다고 말할 수 있어요.

  3. 3

    Are you keeping the same email address?

    이메일 주소는 그대로야?

    Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.

    상대의 이메일 주소가 계속 같은지 확인할 때 쓰는 질문이에요. 바뀔 수도 있는 다른 정보도 물어보려면 “Are you keeping the same…?”을 활용할 수 있어요.

  4. 4

    Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

    계속 연락하면서 조만간 커피 마시러 만나자.

    This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.

    계속 연락하고 다시 만나자고 제안하는 친근한 표현이에요. “meet for coffee”를 다른 활동으로 바꿔 말할 수도 있어요.

  5. 5

    How about next Saturday morning?

    다음 주 토요일 아침은 어때?

    Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.

    약속 시간을 제안할 때 쓰는 질문이에요. “next Saturday morning”을 다른 요일이나 시간으로 바꿀 수 있어요.

  6. 6

    I’ll text you later to pick a place.

    장소 정하려고 나중에 문자할게.

    This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.

    언제 연락할지, 함께 무엇을 정할지 설명하는 문장이에요. 어떤 행동을 하겠다고 말할 때 “I’ll text you later to…” 뒤에 그 행동을 붙여 쓸 수 있어요.

  7. 7

    I’ll miss working with you, Emma.

    에마, 너랑 같이 일하던 게 그리울 거야.

    Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.

    누군가와 더는 함께 일하지 못하게 되어 아쉽다는 마음을 전할 때 쓰는 문장이에요. 이름은 지금 말하고 있는 상대의 이름으로 바꿔 쓰세요.

  8. 8

    Good luck with your new job!

    새 직장에서 행운을 빌어!

    This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.

    상대가 직장에서 잘되기를 따뜻하게 바라는 표현이에요. “new job”을 다른 새로운 도전이나 경험으로 바꿔 쓸 수도 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.