Saying Keep in Touch
Не терять связь
Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.
Перед уходом Мии Эмма просит её новые контактные данные. Они обещают не терять связь и скоро снова встретиться.
Диалог9

Before you go, can I get your new phone number?
Перед тем как уйдёшь, дашь мне свой новый номер телефона?
Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.
Конечно! 555-0148. Я ещё напишу тебе.
Thanks! Are you keeping the same email address?
Спасибо! Адрес электронной почты у тебя останется прежним?
No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.
Нет, рабочая почта будет новая, а личная не изменится.
Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.
Отлично. Давай не терять связь и скоро встретимся выпить кофе.
I’d love that! How about next Saturday morning?
С удовольствием! Как насчёт следующей субботы утром?
Sounds good. I’ll text you later to pick a place.
Отлично. Я позже напишу тебе, чтобы выбрать место.
Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!
Здорово. Мне будет не хватать работы с тобой, Эмма. Береги себя!
I’ll miss you, too. Good luck with your new job!
И мне тебя будет не хватать. Удачи на новой работе!
Словарный запас8
- Before you goПеред тем как уйдёшь
This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.
Так по-дружески начинают разговор перед уходом человека. Эту фразу можно использовать, чтобы задать короткий вопрос или о чём-то попросить.
- new phone numberновый номер телефона
This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.
Так называют номер телефона, которым человек будет пользоваться теперь. Можно спросить его у друга или коллеги, если тот меняет номер.
- keep in touchне терять связь
This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.
Это значит продолжать общаться с кем-либо. Так можно сказать, если вы хотите и дальше общаться после ухода человека.
- meet for coffeeвстретиться выпить кофе
This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.
Это значит встретиться и выпить кофе. Так по-дружески предлагают неформально провести время вместе.
- Sounds good.Звучит отлично.
This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.
Так просто соглашаются с планом или предложением. Эту фразу можно использовать, когда вам нравится идея.
- text you laterнаписать тебе позже
This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.
Это значит отправить кому-либо текстовое сообщение позже. Так можно сказать, как именно вы свяжетесь с человеком.
- Take care!Береги себя!
This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.
Это дружеское прощание, в котором желают человеку всего хорошего. Так можно сказать, когда кто-то уходит.
- Good luck with your new job!Удачи на новой работе!
This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.
Так желают человеку успехов на новом месте работы. Эту фразу можно сказать другу или коллеге, который начинает работать на новой должности.
Ключевые фразы8
- 1
Before you go, can I get your new phone number?
Перед тем как уйдёшь, дашь мне свой новый номер телефона?
Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.
Используйте этот вежливый вопрос, чтобы узнать чей-либо номер телефона перед его уходом. Вместо “phone number” можно подставить другие нужные вам контактные данные.
- 2
I’ll send you a message, too.
Я ещё напишу тебе.
This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.
Эта фраза сообщает человеку, что вы с ним свяжетесь. С помощью “I’ll send you…” можно сказать, что вы отправите сообщение, фото или другую информацию.
- 3
Are you keeping the same email address?
Адрес электронной почты у тебя останется прежним?
Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.
Используйте этот вопрос, чтобы уточнить, останется ли чей-либо адрес электронной почты прежним. С помощью “Are you keeping the same…?” можно спросить и о других данных, которые могут измениться.
- 4
Let’s keep in touch and meet for coffee soon.
Давай не терять связь и скоро встретимся выпить кофе.
This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.
Так по-дружески предлагают оставаться на связи и снова встретиться. Вместо “meet for coffee” можно назвать другое совместное занятие.
- 5
How about next Saturday morning?
Как насчёт следующей субботы утром?
Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.
Используйте этот вопрос, чтобы предложить время для встречи. Вместо “next Saturday morning” можно указать другой день или время.
- 6
I’ll text you later to pick a place.
Я позже напишу тебе, чтобы выбрать место.
This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.
Эта фраза объясняет, когда вы свяжетесь с человеком и что вы вместе решите. Перед названием действия можно использовать “I’ll text you later to…”.
- 7
I’ll miss working with you, Emma.
Мне будет не хватать работы с тобой, Эмма.
Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.
Используйте эту фразу, чтобы показать, что вам грустно из-за того, что вы больше не будете работать с человеком. Вместо имени назовите собеседника.
- 8
Good luck with your new job!
Удачи на новой работе!
This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.
Так тепло желают человеку успехов в работе. Вместо “new job” можно указать другое новое испытание или событие.