Saying Keep in Touch

İletişimde Kalmak

Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.

Mia ayrılmadan önce Emma ondan yeni iletişim bilgilerini ister. İletişimde kalmaya ve yakında yeniden buluşmaya söz verirler.

Diyalog9

Saying Keep in Touch
Emma
Emma

Before you go, can I get your new phone number?

Gitmeden önce yeni telefon numaranı alabilir miyim?

Mia
Mia

Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.

Tabii! 555-0148. Sana ben de mesaj atarım.

Emma
Emma

Thanks! Are you keeping the same email address?

Teşekkürler! E-posta adresin aynı mı kalacak?

Mia
Mia

No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.

Hayır, yeni bir iş e-posta adresim olacak ama kişisel e-posta adresim değişmeyecek.

Emma
Emma

Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

Harika. İletişimde kalalım, yakında kahve içmeye buluşalım.

Mia
Mia

I’d love that! How about next Saturday morning?

Çok isterim! Gelecek cumartesi sabahı nasıl?

Emma
Emma

Sounds good. I’ll text you later to pick a place.

Olur. Bir yer seçmek için sonra sana mesaj atarım.

Mia
Mia

Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!

Harika. Seninle çalışmayı özleyeceğim Emma. Kendine iyi bak!

Emma
Emma

I’ll miss you, too. Good luck with your new job!

Ben de seni özleyeceğim. Yeni işinde başarılar!

Kelime Bilgisi8

  • Before you goGitmeden önce

    This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.

    Biri ayrılmadan önce sohbete başlamak için kullanılan samimi bir ifadedir. Kısa bir soru sormak ya da bir ricada bulunmak için kullanabilirsin.

  • new phone numberyeni telefon numarası

    This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.

    Birinin bundan sonra kullanacağı telefon numarası demektir. Bir arkadaşın ya da iş arkadaşın numarasını değiştirdiğinde bunu sorabilirsin.

  • keep in touchiletişimde kalmak

    This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.

    Biriyle bağlantıyı sürdürmek demektir. Birisi ayrıldıktan sonra da konuşmaya devam etmek istediğinde bu ifadeyi kullanabilirsin.

  • meet for coffeekahve içmeye buluşmak

    This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.

    Bir araya gelip kahve içmek demektir. Rahat ve samimi bir buluşma önermek için kullanılır.

  • Sounds good.Olur.

    This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.

    Bir planı ya da öneriyi kabul etmenin kısa bir yoludur. Bir fikir hoşuna gittiğinde kullanabilirsin.

  • text you latersana sonra mesaj atmak

    This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.

    Birine daha sonra kısa mesaj göndermek demektir. Biriyle nasıl iletişim kuracağını söylemek için kullanabilirsin.

  • Take care!Kendine iyi bak!

    This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.

    Vedalaşırken birine iyi dileklerini iletmenin samimi bir yoludur. Biri ayrılırken kullanabilirsin.

  • Good luck with your new job!Yeni işinde başarılar!

    This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.

    Birine yeni işinde başarı dilemenin bir yoludur. Bir arkadaşın ya da iş arkadaşın yeni bir göreve başlarken kullanabilirsin.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Before you go, can I get your new phone number?

    Gitmeden önce yeni telefon numaranı alabilir miyim?

    Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.

    Biri ayrılmadan önce telefon numarasını istemek için bu nazik soruyu kullan. “phone number” yerine ihtiyacın olan başka bir bilgiyi koyabilirsin.

  2. 2

    I’ll send you a message, too.

    Sana ben de mesaj atarım.

    This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.

    Bu cümle, karşındaki kişiye onunla iletişime geçeceğini söyler. Bir mesaj, fotoğraf ya da başka bir bilgi göndereceğini belirtmek için “I’ll send you…” kalıbını kullanabilirsin.

  3. 3

    Are you keeping the same email address?

    E-posta adresin aynı mı kalacak?

    Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.

    Birinin e-posta adresinin değişip değişmeyeceğini öğrenmek için bu soruyu kullan. Değişebilecek başka bilgileri sormak için “Are you keeping the same…?” kalıbından yararlanabilirsin.

  4. 4

    Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

    İletişimde kalalım, yakında kahve içmeye buluşalım.

    This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.

    İletişimi sürdürmeyi ve yeniden buluşmayı samimi bir şekilde önermek için kullanılır. “meet for coffee” yerine başka bir etkinlik yazabilirsin.

  5. 5

    How about next Saturday morning?

    Gelecek cumartesi sabahı nasıl?

    Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.

    Bir plan için zaman önermek amacıyla bu soruyu kullan. “next Saturday morning” yerine başka bir gün ya da saat yazabilirsin.

  6. 6

    I’ll text you later to pick a place.

    Bir yer seçmek için sonra sana mesaj atarım.

    This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.

    Bu cümle, biriyle ne zaman iletişim kuracağını ve birlikte neye karar vereceğinizi açıklar. Bir eylemden önce “I’ll text you later to…” kalıbını kullanabilirsin.

  7. 7

    I’ll miss working with you, Emma.

    Seninle çalışmayı özleyeceğim Emma.

    Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.

    Artık biriyle birlikte çalışmayacak olmanın seni üzdüğünü anlatmak için bu cümleyi kullan. İsmin yerine konuştuğun kişinin adını koy.

  8. 8

    Good luck with your new job!

    Yeni işinde başarılar!

    This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.

    Birine işinde başarı dilemenin içten bir yoludur. “new job” yerine yeni bir meydan okumayı ya da deneyimi yazabilirsin.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.