Saying Keep in Touch

Dizendo para manter contato

Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.

Antes de Mia ir embora, Emma pede os novos dados de contato dela. Elas prometem manter contato e se encontrar em breve.

Diálogo9

Saying Keep in Touch
Emma
Emma

Before you go, can I get your new phone number?

Antes de você ir, posso pegar seu novo número de telefone?

Mia
Mia

Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.

Claro! É 555-0148. Também vou te mandar uma mensagem.

Emma
Emma

Thanks! Are you keeping the same email address?

Obrigada! Você vai continuar com o mesmo endereço de e-mail?

Mia
Mia

No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.

Não, vou ter um novo e-mail do trabalho, mas meu e-mail pessoal não vai mudar.

Emma
Emma

Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

Ótimo. Vamos manter contato e tomar um café em breve.

Mia
Mia

I’d love that! How about next Saturday morning?

Adoraria! Que tal no próximo sábado de manhã?

Emma
Emma

Sounds good. I’ll text you later to pick a place.

Combinado. Te mando uma mensagem mais tarde para escolhermos um lugar.

Mia
Mia

Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!

Vou sentir falta de trabalhar com você, Emma. Se cuida!

Emma
Emma

I’ll miss you, too. Good luck with your new job!

Também vou sentir sua falta. Boa sorte no seu novo emprego!

Vocabulário8

  • Before you goAntes de você ir

    This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.

    Esta é uma forma simpática de começar uma conversa antes de alguém ir embora. Você pode usá-la para fazer uma pergunta rápida ou um pedido.

  • new phone numbernovo número de telefone

    This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.

    É o número de telefone que alguém vai usar daqui para a frente. Você pode perguntar qual é quando um amigo ou colega de trabalho troca de número.

  • keep in touchmanter contato

    This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.

    Significa continuar em contato com alguém. Você pode dizer isso quando quiser continuar conversando depois que a pessoa for embora.

  • meet for coffeetomar um café

    This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.

    Significa se encontrar para tomar café. É uma forma descontraída e simpática de sugerir um encontro.

  • Sounds good.Parece ótimo.

    This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.

    Esta é uma forma simples de concordar com um plano ou uma sugestão. Você pode usá-la quando gosta de uma ideia.

  • text you laterte mandar uma mensagem mais tarde

    This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.

    Significa enviar uma mensagem de texto a alguém mais tarde. Você pode usar essa expressão para dizer como vai entrar em contato com alguém.

  • Take care!Se cuida!

    This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.

    Esta é uma forma simpática de se despedir e desejar tudo de bom para alguém. Você pode usá-la quando alguém está indo embora.

  • Good luck with your new job!Boa sorte no seu novo emprego!

    This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.

    É uma forma de desejar sucesso a alguém em um novo emprego. Você pode usá-la quando um amigo ou colega de trabalho começa em um novo cargo.

Frases-chave8

  1. 1

    Before you go, can I get your new phone number?

    Antes de você ir, posso pegar seu novo número de telefone?

    Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.

    Use esta pergunta educada para pedir o número de telefone de alguém antes que essa pessoa vá embora. Você pode substituir “phone number” por outro dado de que precisa.

  2. 2

    I’ll send you a message, too.

    Também vou te mandar uma mensagem.

    This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.

    Esta frase diz a alguém que você vai entrar em contato. Você pode usar “I’ll send you…” para dizer que vai compartilhar uma mensagem, uma foto ou outra informação.

  3. 3

    Are you keeping the same email address?

    Você vai continuar com o mesmo endereço de e-mail?

    Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.

    Use esta pergunta para confirmar se o endereço de e-mail de alguém vai continuar o mesmo. Você pode usar “Are you keeping the same…?” para perguntar sobre outros dados que talvez mudem.

  4. 4

    Let’s keep in touch and meet for coffee soon.

    Vamos manter contato e tomar um café em breve.

    This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.

    Esta é uma forma simpática de sugerir que vocês continuem em contato e se encontrem novamente. Você pode substituir “meet for coffee” por outra atividade.

  5. 5

    How about next Saturday morning?

    Que tal no próximo sábado de manhã?

    Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.

    Use esta pergunta para sugerir um horário para um plano. Você pode substituir “next Saturday morning” por outro dia ou horário.

  6. 6

    I’ll text you later to pick a place.

    Te mando uma mensagem mais tarde para escolhermos um lugar.

    This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.

    Esta frase explica quando você vai entrar em contato com alguém e o que vocês vão decidir juntos. Você pode usar “I’ll text you later to…” antes de uma ação.

  7. 7

    I’ll miss working with you, Emma.

    Vou sentir falta de trabalhar com você, Emma.

    Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.

    Use esta frase para mostrar que você está triste por não trabalhar mais com alguém. Substitua o nome pelo da pessoa com quem está falando.

  8. 8

    Good luck with your new job!

    Boa sorte no seu novo emprego!

    This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.

    Esta é uma forma carinhosa de desejar sucesso profissional a alguém. Você pode substituir “new job” por outro novo desafio ou experiência.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.