Saying Keep in Touch
البقاء على تواصل
Before Mia leaves, Emma asks for her new contact details. They promise to keep in touch and meet again soon.
قبل أن تغادر ميا، تسألها إيما عن بيانات التواصل الجديدة. تتعهدان بالبقاء على تواصل واللقاء مجددًا قريبًا.
حوار9

Before you go, can I get your new phone number?
قبل أن تذهبي، هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك الجديد؟
Sure! It’s 555-0148. I’ll send you a message, too.
بالتأكيد! إنه 555-0148. وسأرسل لكِ رسالة أيضًا.
Thanks! Are you keeping the same email address?
شكرًا! هل ستحتفظين بعنوان البريد الإلكتروني نفسه؟
No, I’ll have a new work email, but my personal email won’t change.
لا، سيكون لديّ بريد إلكتروني جديد للعمل، لكن بريدي الشخصي لن يتغير.
Great. Let’s keep in touch and meet for coffee soon.
رائع. لنبقَ على تواصل ونلتقِ قريبًا لتناول القهوة.
I’d love that! How about next Saturday morning?
يسعدني ذلك! ما رأيك في صباح السبت القادم؟
Sounds good. I’ll text you later to pick a place.
يبدو هذا جيدًا. سأراسلك لاحقًا لنختار مكانًا.
Perfect. I’ll miss working with you, Emma. Take care!
ممتاز. سأفتقد العمل معكِ يا إيما. اعتني بنفسك!
I’ll miss you, too. Good luck with your new job!
سأفتقدكِ أنا أيضًا. أتمنى لكِ التوفيق في وظيفتك الجديدة!
المفردات8
- Before you goقبل أن تذهب
This is a friendly way to start a conversation before someone leaves. You can use it to ask a quick question or make a request.
هذه طريقة ودودة لبدء الحديث قبل مغادرة شخص ما. يمكنك استخدامها لطرح سؤال سريع أو تقديم طلب.
- new phone numberرقم هاتف جديد
This means the phone number someone will use from now on. You can ask for it when a friend or coworker changes numbers.
يعني هذا رقم الهاتف الذي سيستخدمه الشخص من الآن فصاعدًا. يمكنك السؤال عنه عندما يغيّر صديق أو زميل في العمل رقم هاتفه.
- keep in touchالبقاء على تواصل
This means to stay in contact with someone. You can say it when you want to continue talking after a person leaves.
يعني هذا الاستمرار في التواصل مع شخص ما. يمكنك قول ذلك عندما تريد مواصلة الحديث بعد مغادرة شخص.
- meet for coffeeالالتقاء لتناول القهوة
This means to get together and have coffee. It is a friendly way to suggest a casual meeting.
يعني هذا الاجتماع معًا لشرب القهوة. وهي طريقة ودودة لاقتراح لقاء غير رسمي.
- Sounds good.يبدو هذا جيدًا.
This is a simple way to agree with a plan or suggestion. You can use it when you like an idea.
هذه طريقة بسيطة للموافقة على خطة أو اقتراح. يمكنك استخدامها عندما تعجبك فكرة ما.
- text you laterسأراسلك لاحقًا
This means to send someone a text message at a later time. You can use it to say how you will contact someone.
يعني هذا إرسال رسالة نصية إلى شخص في وقت لاحق. يمكنك استخدامه لتوضيح الطريقة التي ستتواصل بها مع شخص ما.
- Take care!اعتنِ بنفسك!
This is a friendly way to say goodbye and wish someone well. You can use it when someone is leaving.
هذه طريقة ودودة لتوديع شخص وتمني الخير له. يمكنك استخدامها عندما يكون الشخص على وشك المغادرة.
- Good luck with your new job!أتمنى لك التوفيق في وظيفتك الجديدة!
This is a way to wish someone success in a new job. You can use it when a friend or coworker starts a new position.
هذه طريقة لتمني النجاح لشخص في وظيفة جديدة. يمكنك استخدامها عندما يبدأ صديق أو زميل في العمل منصبًا جديدًا.
الجمل الأساسية8
- 1
Before you go, can I get your new phone number?
قبل أن تذهبي، هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك الجديد؟
Use this polite question to ask for someone's phone number before they leave. You can replace “phone number” with another detail you need.
استخدمي هذا السؤال المهذب للاستفسار عن رقم هاتف شخص قبل مغادرته. يمكنك استبدال “phone number” بتفصيل آخر تحتاجين إليه.
- 2
I’ll send you a message, too.
سأرسل لكِ رسالة أيضًا.
This sentence tells someone that you will contact them. You can use “I’ll send you…” to say you will share a message, photo, or other information.
تخبرين بهذه الجملة شخصًا أنك ستتواصلين معه. يمكنك استخدام “I’ll send you…” لتقولي إنك سترسلين رسالة أو صورة أو معلومات أخرى.
- 3
Are you keeping the same email address?
هل ستحتفظين بعنوان البريد الإلكتروني نفسه؟
Use this question to check whether someone's email address will stay the same. You can use “Are you keeping the same…?” to ask about other details that may change.
استخدمي هذا السؤال للتحقق مما إذا كان عنوان البريد الإلكتروني لشخص ما سيبقى كما هو. يمكنك استخدام “Are you keeping the same…?” للسؤال عن تفاصيل أخرى قد تتغير.
- 4
Let’s keep in touch and meet for coffee soon.
لنبقَ على تواصل ونلتقِ قريبًا لتناول القهوة.
This is a friendly way to suggest staying in contact and meeting again. You can replace “meet for coffee” with another activity.
هذه طريقة ودودة لاقتراح البقاء على تواصل واللقاء مرة أخرى. يمكنك استبدال “meet for coffee” بنشاط آخر.
- 5
How about next Saturday morning?
ما رأيك في صباح السبت القادم؟
Use this question to suggest a time for a plan. You can replace “next Saturday morning” with another day or time.
استخدمي هذا السؤال لاقتراح موعد لخطة ما. يمكنك استبدال “next Saturday morning” بيوم أو وقت آخر.
- 6
I’ll text you later to pick a place.
سأراسلك لاحقًا لنختار مكانًا.
This sentence explains when you will contact someone and what you will decide together. You can use “I’ll text you later to…” before an action.
توضح هذه الجملة متى ستتواصلين مع شخص وما الذي ستقرران اختياره معًا. يمكنك استخدام “I’ll text you later to…” قبل ذكر فعل.
- 7
I’ll miss working with you, Emma.
سأفتقد العمل معكِ يا إيما.
Use this sentence to show that you feel sad about no longer working with someone. Replace the name with the person you are speaking to.
استخدمي هذه الجملة للتعبير عن حزنك لأنك لن تعودي تعملين مع شخص ما. استبدلي الاسم باسم الشخص الذي تتحدثين إليه.
- 8
Good luck with your new job!
أتمنى لكِ التوفيق في وظيفتك الجديدة!
This is a warm way to wish someone success at work. You can replace “new job” with another new challenge or experience.
هذه طريقة ودودة لتمني النجاح لشخص في عمله. يمكنك استبدال “new job” بتحدٍّ أو تجربة جديدة أخرى.