بخش 50
واژههای 981 تا 1000 · version, conversation, somebody, pound, magazine, shape

version
#981noun
نسخه
A form of something that is different from another form.
شکلی از چیزی که با شکل دیگری از آن متفاوت است.

I have the latest version of this app.
من جدیدترین نسخهٔ این برنامه را دارم.

This recipe has a healthier version.
این دستور پخت نسخهٔ سالمتری دارد.

We watched the movie version last night.
دیشب نسخهٔ سینمایی فیلم را تماشا کردیم.

Please send me the final version tomorrow.
لطفاً فردا نسخهٔ نهایی را برایم بفرستید.

She bought a smaller version of the suitcase.
او نسخهٔ کوچکتری از چمدان را خرید.

conversation
#982noun
گفتوگو
A talk between two or more people.
صحبتی میان دو نفر یا بیشتر.

We had a friendly conversation after dinner.
بعد از شام گفتوگویی دوستانه داشتیم.

I enjoyed our conversation about travel.
از گفتوگویی که دربارهٔ سفر داشتیم لذت بردم.

She started a conversation with her new classmate.
او با همکلاسی جدیدش سر صحبت را باز کرد.

The manager had a conversation with my colleague.
مدیر با همکارم گفتوگویی داشت.

The doctor and patient had a quiet conversation.
دکتر و بیمار گفتوگویی آرام داشتند.

somebody
#983pronoun
کسی
an unknown or unnamed person
فردی ناشناس یا نامبردهنشده.

Somebody left their bag on the bus.
کسی کیفش را در اتوبوس جا گذاشته است.

Somebody is waiting outside the door.
کسی بیرونِ در منتظر است.

Somebody called you while you were away.
وقتی نبودی، کسی با تو تماس گرفت.

Somebody helped me carry the boxes.
کسی به من کمک کرد جعبهها را حمل کنم.

Somebody took my sandwich from the fridge.
کسی ساندویچم را از یخچال برداشت.

pound
#984noun, verb
پوند
A pound is a unit of money or weight; to pound means to hit hard.
پوند واحدی برای پول یا وزن است؛ pound بهعنوان فعل یعنی محکم ضربه زدن.

This book costs five pounds.
قیمت این کتاب پنج پوند است.

I bought a pound of apples.
یک پوند سیب خریدم.

She pounded the dough with her hands.
او با دستهایش به خمیر ضربه زد.

The rain pounded on the roof.
باران با شدت به سقف میکوبید.

My heart was pounding after the race.
بعد از مسابقه، قلبم بهشدت میتپید.

magazine
#985noun
مجله
A thin book published regularly with articles, stories, and pictures.
کتابی نازک که بهطور منظم منتشر میشود و شامل مقاله، داستان و تصویر است.

She reads a magazine every Sunday morning.
او هر یکشنبه صبح یک مجله میخواند.

I bought a travel magazine at the airport.
در فرودگاه یک مجلهٔ سفر خریدم.

This magazine has many beautiful food pictures.
این مجله عکسهای زیبای زیادی از غذاها دارد.

He found an old magazine under the sofa.
او یک مجلهٔ قدیمی زیر مبل پیدا کرد.

Our teacher brought a science magazine to class.
معلممان یک مجلهٔ علمی به کلاس آورد.

shape
#986noun, verb
شکل
the form of something; to make something have a particular form
ظاهر یا فرمِ چیزی؛ به چیزی شکل خاصی دادن

The table has a strange shape.
این میز شکل عجیبی دارد.

Cut the bread into star shapes.
نان را به شکل ستاره ببُر.

The box was shaped like a heart.
شکل جعبه شبیه قلب بود.

Exercise helps shape your body.
ورزش به فرمدادن بدن کمک میکند.

The teacher shaped the clay into a bowl.
معلم گل را به شکل یک کاسه درآورد.

sea
#987noun
دریا
A large area of salty water, usually partly surrounded by land.
پهنهٔ بزرگی از آب شور که معمولاً بخشی از آن را خشکی احاطه کرده است.

We swam in the sea during our holiday.
در طول تعطیلات در دریا شنا کردیم.

The sea was calm this morning.
دریا امروز صبح آرام بود.

They live in a small house by the sea.
آنها در خانهای کوچک کنار دریا زندگی میکنند.

The boat crossed the sea in two days.
قایق در دو روز از دریا گذشت.

We ate fresh fish from the sea.
ما ماهی تازهای خوردیم که از دریا صید شده بود.

immediately
#988adverb
فوراً
At once, without waiting or delay.
بیدرنگ، بدون منتظر ماندن یا تأخیر.

Please call me immediately after you arrive.
لطفاً بهمحض اینکه رسیدی با من تماس بگیر.

She immediately started her homework after dinner.
او بلافاصله بعد از شام تکالیفش را شروع کرد.

The doctor immediately helped the injured boy.
دکتر فوراً به پسر زخمی کمک کرد.

He immediately paid for the groceries.
او فوراً پول خریدهایش را پرداخت کرد.

We immediately left the hotel when the alarm rang.
وقتی زنگ خطر به صدا درآمد، فوراً هتل را ترک کردیم.

welcome
#989verb, adjective, noun
خوشامد گفتن
to greet someone warmly or make them feel happy to be in a place
با گرمی به کسی خوشامد گفتن یا کاری کردن که در جایی احساس خوشحالی و راحتی کند

We welcomed our new neighbors with fresh bread.
با نان تازه به همسایههای جدیدمان خوشامد گفتیم.

The hotel welcomes guests from around the world.
این هتل از مهمانانی از سراسر دنیا استقبال میکند.

Her teacher welcomed her back to school.
معلمش با خوشرویی از او در بازگشت به مدرسه استقبال کرد.

You are always welcome at our house.
خانهٔ ما همیشه به روی تو باز است.

The warm soup was welcome after the long walk.
بعد از پیادهروی طولانی، سوپ گرم خیلی چسبید.

smile
#990noun, verb
لبخند
To make a happy expression with your mouth, or the expression itself.
با دهان حالت شاد به خود گرفتن، یا خودِ آن حالت.

She smiled at me on the train.
او در قطار به من لبخند زد.

He gave me a warm smile.
او لبخند گرمی به من زد.

The baby smiled for the first time.
نوزاد برای اولین بار لبخند زد.

Please smile for the school photo.
لطفاً برای عکس مدرسه لبخند بزنید.

The shop assistant smiled and helped me.
فروشنده لبخند زد و به من کمک کرد.

communication
#991noun
ارتباط
The sharing of information, thoughts, or feelings with other people.
بهاشتراکگذاشتن اطلاعات، افکار یا احساسات با دیگران.

Good communication helps families solve problems.
ارتباط خوب به خانوادهها کمک میکند مشکلات را حل کنند.

Clear communication is important at work.
ارتباط روشن در محل کار مهم است.

We use communication to learn in class.
ما برای یادگیری در کلاس از ارتباط استفاده میکنیم.

The doctor asked about communication problems.
دکتر دربارهٔ مشکلات ارتباطی پرسید.

They had communication problems during the trip.
آنها در طول سفر مشکلات ارتباطی داشتند.

agent
#992noun
کارگزار
A person or company that acts for another person or helps arrange something.
شخص یا شرکتی که از طرف فرد دیگری کاری انجام میدهد یا به ترتیبدادن کاری کمک میکند.

The travel agent booked our hotel.
کارگزار سفر هتل ما را رزرو کرد.

Call your insurance agent after the accident.
بعد از تصادف با کارگزار بیمهات تماس بگیر.

The secret agent followed the man.
مأمور مخفی آن مرد را تعقیب کرد.

Our real estate agent showed us the house.
مشاور املاک ما خانه را به ما نشان داد.

The cleaning agent removed the stain.
مادهٔ پاککننده لکه را از بین برد.

traditional
#993adjective
سنتی
Following old customs, beliefs, or ways of doing things.
پیروی از آدابورسوم، باورها یا شیوههای قدیمی.

They wore traditional clothes at the festival.
آنها در جشنواره لباسهای سنتی پوشیدند.

We ate a traditional meal at home.
ما در خانه یک غذای سنتی خوردیم.

She learned traditional dances at school.
او در مدرسه رقصهای سنتی یاد گرفت.

This shop sells traditional local food.
این مغازه غذاهای سنتی محلی میفروشد.

He chose a traditional hotel near the village.
او هتلی سنتی نزدیک روستا انتخاب کرد.

replace
#994verb
جایگزینکردن
to put a new thing or person in the place of another
قرار دادن چیز یا فردی تازه بهجای چیز یا فردی دیگر.

We need to replace the old sofa.
باید مبل قدیمی را عوض کنیم.

She replaced the broken cup with a new one.
او فنجان شکسته را با یک فنجان نو جایگزین کرد.

The teacher replaced the missing student today.
امروز معلم دانشآموز غایب را با دانشآموز دیگری جایگزین کرد.

Please replace the batteries in the remote.
لطفاً باتریهای کنترل را عوض کن.

They replaced our canceled flight with another.
آنها پرواز لغوشدهٔ ما را با پرواز دیگری جایگزین کردند.

judge
#995noun, verb
قضاوتکردن
To form an opinion about someone or something, or decide who wins a competition.
دربارهٔ کسی یا چیزی نظر دادن، یا تعیینکردن اینکه چه کسی در مسابقه برنده میشود.

The judge listened carefully to both lawyers.
قاضی با دقت به هر دو وکیل گوش داد.

Do not judge people by their clothes.
آدمها را از روی لباسهایشان قضاوت نکن.

She judged the cooking contest at school.
او مسابقهٔ آشپزی مدرسه را داوری کرد.

The judge gave him a fair sentence.
قاضی حکم عادلانهای برای او صادر کرد.

We judged the cake the best one.
ما کیک را بهترین کیک دانستیم.

herself
#996pronoun
خودش
Used to refer to a female person or girl already mentioned.
برای اشاره به زن یا دختری که پیشتر از او صحبت شده است.

She made herself a cup of tea.
او برای خودش یک فنجان چای درست کرد.

Maya taught herself to play guitar.
مایا خودش نواختن گیتار را یاد گرفت.

She looked at herself in the mirror.
او در آینه به خودش نگاه کرد.

The girl hurt herself while running.
آن دختر هنگام دویدن به خودش آسیب زد.

Anna bought herself a new coat.
آنا برای خودش یک پالتوی نو خرید.

suddenly
#997adverb
ناگهان
In a quick and unexpected way.
بهشکلی سریع و غیرمنتظره.

The lights suddenly went out.
چراغها ناگهان خاموش شدند.

She suddenly started to cry.
او ناگهان شروع به گریه کرد.

Suddenly, it began to rain.
ناگهان باران شروع به باریدن کرد.

He suddenly felt sick at work.
او سرِ کار ناگهان احساس بیماری کرد.

The dog suddenly ran into the street.
سگ ناگهان به خیابان دوید.

generation
#998noun
نسل
All the people born and living at about the same time.
همهٔ افرادی که تقریباً در یک زمان به دنیا آمدهاند و زندگی میکنند.

Three generations live in this family home.
سه نسل در این خانهٔ خانوادگی زندگی میکنند.

This generation uses phones every day.
این نسل هر روز از تلفن استفاده میکند.

My parents' generation liked different music.
نسل پدر و مادرم موسیقی متفاوتی را دوست داشت.

The new generation wants cleaner energy.
نسل جدید انرژی پاکتری میخواهد.

The machine needs a new battery generation system.
این دستگاه به یک سامانهٔ جدید تولید باتری نیاز دارد.

estimate
#999noun, verb
برآورد
A number that is close to the real amount, or to guess this number.
عددی نزدیک به مقدار واقعی، یا حدسزدن این عدد.

The builder gave us an estimate for repairs.
بنا هزینهٔ تقریبی تعمیرات را به ما اعلام کرد.

Can you estimate the cost of dinner?
میتوانی هزینهٔ شام را برآورد کنی؟

The trip will take an estimated two hours.
مدت سفر حدود دو ساعت برآورد شده است.

I estimate that ten people will come.
برآورد میکنم ده نفر بیایند.

The doctor estimated my recovery time.
دکتر مدت زمان بهبودیام را برآورد کرد.

favorite
#1000adjective, noun
موردعلاقه
liked more than all the others
چیزی که از همهٔ گزینههای دیگر بیشتر دوست داشته میشود.

Blue is my favorite color.
آبی رنگ موردعلاقهٔ من است.

What is your favorite food?
غذای موردعلاقهات چیست؟

She wore her favorite dress yesterday.
او دیروز لباس موردعلاقهاش را پوشید.

This song is my favorite.
این آهنگ موردعلاقهٔ من است.

Tom is my favorite teacher.
تام معلم موردعلاقهٔ من است.