Calling Back About a Reaction

تماس دوباره دربارهٔ واکنش دارویی

After taking the medicine, Emma calls Jack because she feels dizzy and has an upset stomach. Jack asks about her symptoms and helps her decide what to do next.

اما بعد از مصرف دارو، چون احساس سرگیجه و ناراحتی معده دارد با جک تماس می‌گیرد. جک دربارهٔ علائمش می‌پرسد و کمکش می‌کند تصمیم بگیرد قدم بعدی چیست.

گفت‌وگو9

Calling Back About a Reaction
Emma
Emma

Hi, Jack. I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.

سلام جک. دیشب مصرف داروی جدید رو شروع کردم و حالا سرگیجه دارم و معده‌ام ناراحته.

Jack
Jack

I’m sorry you’re feeling rough. How much did you take, and did you take it with food?

متأسفم که حالت خوب نیست. چقدر مصرف کردی و دارو رو همراه غذا خوردی؟

Emma
Emma

I took one tablet with dinner, just as the label says. The dizziness started this morning when I got out of bed.

یک قرص همراه شام خوردم، درست همون‌طور که روی برچسب نوشته. سرگیجه از صبح، وقتی از تخت بلند شدم، شروع شد.

Jack
Jack

Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash? Those symptoms need urgent medical attention.

غش کردی، نفس کشیدن برات سخت شده، یا متوجه ورم یا جوش پوستی شدی؟ این علائم به مراقبت پزشکی فوری نیاز دارن.

Emma
Emma

No, none of those. I’m just light-headed and a little nauseous, but I can keep food and water down.

نه، هیچ‌کدوم از این‌ها رو ندارم. فقط سرم سبک شده و کمی حالت تهوع دارم، ولی می‌تونم غذا و آب رو نگه دارم.

Jack
Jack

For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy. I’ll check the medication details.

فعلاً بشین یا دراز بکش، کمی آب بخور و تا وقتی سرگیجه داری رانندگی نکن. جزئیات دارو رو بررسی می‌کنم.

Emma
Emma

Should I take the next dose tonight, or wait until I speak with my doctor? I don’t want to make it worse.

امشب دوز بعدی رو بخورم یا صبر کنم تا با دکترم صحبت کنم؟ نمی‌خوام حالم بدتر بشه.

Jack
Jack

Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose. If you get worse, seek urgent care.

چون علائم داری، امروز قبل از دوز بعدی برای گرفتن راهنمایی با دکترت تماس بگیر. اگه حالت بدتر شد، فوراً به مرکز درمانی مراجعه کن.

Emma
Emma

Okay, I’ll call the doctor now and stay home. Thanks for helping me figure out what to do next.

باشه، همین الان به دکتر زنگ می‌زنم و خونه می‌مونم. ممنون که کمکم کردی بفهمم قدم بعدی چیه.

واژگان6

  • take it with foodهمراه غذا مصرف کردن

    To take medicine while eating or after eating. You can ask, “Should I take this with food?”

    یعنی دارو را هنگام غذا خوردن یا بعد از غذا خوردن مصرف کنید. می‌توانید بپرسید: “Should I take this with food?” (آیا باید این دارو را همراه غذا بخورم؟)

  • faintغش کردن

    To suddenly lose consciousness for a short time. This is an important symptom to mention when asking for medical help.

    یعنی برای مدت کوتاهی ناگهان هوشیاری‌تان را از دست بدهید. وقتی برای کمک پزشکی مراجعه می‌کنید، گفتن این علامت مهم است.

  • light-headedاحساس سبکی سر

    Feeling as if you might faint or lose your balance. You can use it to describe dizziness to a health professional.

    یعنی احساس کنید ممکن است غش کنید یا تعادل‌تان را از دست بدهید. می‌توانید از این عبارت برای توصیف سرگیجه به متخصص سلامت استفاده کنید.

  • keep food and water downغذا و آب را نگه داشتن

    To eat or drink without vomiting. This phrase helps explain how serious an upset stomach feels.

    یعنی بتوانید غذا بخورید یا چیزی بنوشید و استفراغ نکنید. این عبارت کمک می‌کند توضیح دهید ناراحتی معده‌تان چقدر شدید است.

  • lie downدراز کشیدن

    To rest in a flat position. It’s a useful suggestion when someone feels dizzy or unwell.

    یعنی در حالت صاف دراز بکشید و استراحت کنید. وقتی کسی سرگیجه دارد یا حالش خوب نیست، پیشنهاد مفیدی است.

  • seek urgent careفوراً به مرکز درمانی مراجعه کردن

    To get medical help quickly for a serious or worsening problem. You can use this phrase when explaining what to do if symptoms get worse.

    یعنی برای یک مشکل جدی یا رو به وخامت، سریع کمک پزشکی بگیرید. می‌توانید از این عبارت برای توضیح کاری که باید در صورت بدتر شدن علائم انجام دهید استفاده کنید.

جملات کلیدی7

  1. 1

    I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.

    دیشب مصرف داروی جدید رو شروع کردم و حالا سرگیجه دارم و معده‌ام ناراحته.

    This sentence clearly explains when you started taking medicine and what symptoms you have. Reuse the pattern “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].”

    این جمله به‌روشنی می‌گوید چه زمانی مصرف دارو را شروع کرده‌اید و چه علائمی دارید. می‌توانید از الگوی “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].” (مصرف [دارو] را [زمان] شروع کردم و حالا [علامت] دارم.) دوباره استفاده کنید.

  2. 2

    I took one tablet with dinner, just as the label says.

    یک قرص همراه شام خوردم، درست همون‌طور که روی برچسب نوشته.

    This is a clear way to explain how much medicine you took and whether you followed the instructions. Replace “one tablet” and “with dinner” with your own details.

    این روش روشنی برای توضیح مقدار دارویی است که مصرف کرده‌اید و این‌که آیا دستورالعمل‌ها را رعایت کرده‌اید یا نه. “one tablet” و “with dinner” را با جزئیات خودتان جایگزین کنید.

  3. 3

    Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash?

    غش کردی، نفس کشیدن برات سخت شده، یا متوجه ورم یا جوش پوستی شدی؟

    This question checks for several serious symptoms. You can adapt it to ask someone about warning signs in other situations.

    این پرسش دربارهٔ چند علامت جدی سؤال می‌کند. می‌توانید آن را تغییر دهید تا در موقعیت‌های دیگر دربارهٔ نشانه‌های هشدار از کسی بپرسید.

  4. 4

    For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy.

    فعلاً بشین یا دراز بکش، کمی آب بخور و تا وقتی سرگیجه داری رانندگی نکن.

    This gives practical advice using clear, direct instructions. You can use the pattern “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].”

    این جمله با دستورهای روشن و مستقیم، توصیه‌های عملی می‌دهد. می‌توانید از الگوی “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].” (فعلاً [کار]، [کار] و [کار پرخطری] نکن.) استفاده کنید.

  5. 5

    Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose.

    چون علائم داری، امروز قبل از دوز بعدی برای گرفتن راهنمایی با دکترت تماس بگیر.

    This sentence gives a reason and a specific next step. Reuse “Since you’re [situation], [action] before [next step]” to explain what someone should do.

    این جمله دلیلی می‌آورد و قدم بعدی مشخصی را پیشنهاد می‌کند. برای توضیح کاری که کسی باید انجام دهد، دوباره از الگوی “Since you’re [situation], [action] before [next step]” (چون [موقعیت]، پیش از [قدم بعدی] [کار] را انجام بده.) استفاده کنید.

  6. 6

    If you get worse, seek urgent care.

    اگه حالت بدتر شد، فوراً به مرکز درمانی مراجعه کن.

    This is a concise way to explain what to do if a condition becomes more serious. You can replace “get worse” with a specific change in symptoms.

    این روش کوتاهی برای توضیح کاری است که باید در صورت جدی‌تر شدن وضعیت انجام دهید. می‌توانید “get worse” را با تغییری مشخص در علائم جایگزین کنید.

  7. 7

    I’ll call the doctor now and stay home.

    همین الان به دکتر زنگ می‌زنم و خونه می‌مونم.

    This sentence explains your immediate plan in a simple, natural way. Use “I’ll [action] and [action]” to say what you intend to do next.

    این جمله برنامهٔ فوری‌تان را ساده و طبیعی بیان می‌کند. برای گفتن این‌که بعداً قصد دارید چه کار کنید، از “I’ll [action] and [action]” (من [کار] و [کار] خواهم کرد.) استفاده کنید.

از English Dialogue لذت می‌برید؟

ثبت یک امتیاز سریع در Microsoft Store به زبان‌آموزان دیگر کمک می‌کند این برنامه را پیدا کنند.