Calling Back About a Reaction
Telefon w sprawie reakcji na lek
After taking the medicine, Emma calls Jack because she feels dizzy and has an upset stomach. Jack asks about her symptoms and helps her decide what to do next.
Po zażyciu leku Emma dzwoni do Jacka, bo kręci jej się w głowie i ma rozstrój żołądka. Jack pyta o jej objawy i pomaga jej zdecydować, co zrobić dalej.
Dialog9

Hi, Jack. I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.
Cześć, Jack. Zaczęłam brać nowy lek wczoraj wieczorem, a teraz kręci mi się w głowie i mam rozstrój żołądka.
I’m sorry you’re feeling rough. How much did you take, and did you take it with food?
Przykro mi, że źle się czujesz. Ile wzięłaś i czy zażyłaś lek z jedzeniem?
I took one tablet with dinner, just as the label says. The dizziness started this morning when I got out of bed.
Wzięłam jedną tabletkę do kolacji, tak jak jest napisane na ulotce. Zawroty głowy zaczęły się dziś rano, kiedy wstałam z łóżka.
Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash? Those symptoms need urgent medical attention.
Czy zemdlałaś, miałaś trudności z oddychaniem albo zauważyłaś obrzęk lub wysypkę? Takie objawy wymagają pilnej pomocy medycznej.
No, none of those. I’m just light-headed and a little nauseous, but I can keep food and water down.
Nie, nic z tych rzeczy. Po prostu kręci mi się w głowie i jest mi trochę niedobrze, ale mogę jeść i pić bez wymiotów.
For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy. I’ll check the medication details.
Na razie usiądź albo się połóż, napij się wody i nie prowadź, kiedy kręci ci się w głowie. Sprawdzę szczegóły dotyczące leku.
Should I take the next dose tonight, or wait until I speak with my doctor? I don’t want to make it worse.
Czy mam wziąć następną dawkę dziś wieczorem, czy poczekać, aż porozmawiam z lekarzem? Nie chcę, żeby było gorzej.
Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose. If you get worse, seek urgent care.
Skoro masz objawy, zadzwoń dziś do lekarza po poradę, zanim weźmiesz następną dawkę. Jeśli poczujesz się gorzej, pilnie zgłoś się po pomoc medyczną.
Okay, I’ll call the doctor now and stay home. Thanks for helping me figure out what to do next.
Dobrze, zadzwonię teraz do lekarza i zostanę w domu. Dzięki, że pomogłeś mi zdecydować, co zrobić dalej.
Słownictwo6
- take it with foodzażywać z jedzeniem
To take medicine while eating or after eating. You can ask, “Should I take this with food?”
Zażyć lek podczas jedzenia lub po posiłku. Możesz zapytać: “Should I take this with food?” (Czy mam zażyć ten lek z jedzeniem?).
- faintzemdleć
To suddenly lose consciousness for a short time. This is an important symptom to mention when asking for medical help.
Nagle na krótko stracić przytomność. To ważny objaw, o którym warto wspomnieć, prosząc o pomoc medyczną.
- light-headedmieć zawroty głowy
Feeling as if you might faint or lose your balance. You can use it to describe dizziness to a health professional.
Czuć, jakby można było zemdleć lub stracić równowagę. Możesz tak opisać zawroty głowy pracownikowi służby zdrowia.
- keep food and water downmóc jeść i pić bez wymiotów
To eat or drink without vomiting. This phrase helps explain how serious an upset stomach feels.
Jeść lub pić bez zwracania pokarmu. To wyrażenie pomaga wyjaśnić, jak silny jest rozstrój żołądka.
- lie downpołożyć się
To rest in a flat position. It’s a useful suggestion when someone feels dizzy or unwell.
Odpoczywać w pozycji leżącej. To przydatna rada dla kogoś, komu kręci się w głowie lub kto źle się czuje.
- seek urgent carepilnie zgłosić się po pomoc medyczną
To get medical help quickly for a serious or worsening problem. You can use this phrase when explaining what to do if symptoms get worse.
Szybko uzyskać pomoc medyczną w przypadku poważnego lub nasilającego się problemu. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc, co zrobić, jeśli objawy się pogorszą.
Kluczowe zdania7
- 1
I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.
Zaczęłam brać nowy lek wczoraj wieczorem, a teraz kręci mi się w głowie i mam rozstrój żołądka.
This sentence clearly explains when you started taking medicine and what symptoms you have. Reuse the pattern “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].”
To zdanie jasno wyjaśnia, kiedy zaczęłaś przyjmować lek i jakie masz objawy. Możesz powtórzyć ten wzór: “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].” (Zaczęłam brać [lek] [kiedy] i teraz mam [objaw].)
- 2
I took one tablet with dinner, just as the label says.
Wzięłam jedną tabletkę do kolacji, tak jak jest napisane na ulotce.
This is a clear way to explain how much medicine you took and whether you followed the instructions. Replace “one tablet” and “with dinner” with your own details.
To jasny sposób, by wyjaśnić, ile leku zażyłaś i czy postępowałaś zgodnie z instrukcją. Zastąp “one tablet” i “with dinner” własnymi informacjami.
- 3
Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash?
Czy zemdlałaś, miałaś trudności z oddychaniem albo zauważyłaś obrzęk lub wysypkę?
This question checks for several serious symptoms. You can adapt it to ask someone about warning signs in other situations.
To pytanie dotyczy kilku poważnych objawów. Możesz je zmodyfikować, by zapytać o sygnały ostrzegawcze w innych sytuacjach.
- 4
For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy.
Na razie usiądź albo się połóż, napij się wody i nie prowadź, kiedy kręci ci się w głowie.
This gives practical advice using clear, direct instructions. You can use the pattern “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].”
To praktyczna rada sformułowana jasno i bezpośrednio. Możesz użyć wzoru “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].” (Na razie [czynność], [czynność] i nie [ryzykowna czynność].)
- 5
Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose.
Skoro masz objawy, zadzwoń dziś do lekarza po poradę, zanim weźmiesz następną dawkę.
This sentence gives a reason and a specific next step. Reuse “Since you’re [situation], [action] before [next step]” to explain what someone should do.
To zdanie podaje powód i konkretny kolejny krok. Możesz użyć wzoru “Since you’re [situation], [action] before [next step]” (Skoro [sytuacja], [czynność] przed [następnym krokiem]), by wyjaśnić, co ktoś powinien zrobić.
- 6
If you get worse, seek urgent care.
Jeśli poczujesz się gorzej, pilnie zgłoś się po pomoc medyczną.
This is a concise way to explain what to do if a condition becomes more serious. You can replace “get worse” with a specific change in symptoms.
To zwięzły sposób, by wyjaśnić, co zrobić, jeśli stan się pogorszy. Zamiast “get worse” możesz podać konkretną zmianę objawów.
- 7
I’ll call the doctor now and stay home.
Zadzwonię teraz do lekarza i zostanę w domu.
This sentence explains your immediate plan in a simple, natural way. Use “I’ll [action] and [action]” to say what you intend to do next.
To zdanie w prosty i naturalny sposób przedstawia najbliższe plany. Użyj wzoru “I’ll [action] and [action]”, by powiedzieć, co zamierzasz zrobić dalej.