Calling Back About a Reaction
الاتصال مجددًا بشأن رد فعل دوائي
After taking the medicine, Emma calls Jack because she feels dizzy and has an upset stomach. Jack asks about her symptoms and helps her decide what to do next.
بعد تناول الدواء، تتصل إيما بجاك لأنها تشعر بالدوار واضطراب في المعدة. يسألها جاك عن أعراضها ويساعدها على تحديد ما ينبغي فعله بعد ذلك.
حوار9

Hi, Jack. I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.
مرحبًا يا جاك. بدأتُ بتناول الدواء الجديد الليلة الماضية، والآن أشعر بالدوار واضطراب في معدتي.
I’m sorry you’re feeling rough. How much did you take, and did you take it with food?
آسف لأنك تشعرين بالتوعك. كم أخذتِ منه؟ وهل تناولتِه مع الطعام؟
I took one tablet with dinner, just as the label says. The dizziness started this morning when I got out of bed.
تناولتُ قرصًا واحدًا مع العشاء، تمامًا كما هو مذكور على الملصق. بدأ الدوار هذا الصباح عندما نهضت من السرير.
Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash? Those symptoms need urgent medical attention.
هل أُغمي عليكِ، أو واجهتِ صعوبة في التنفس، أو لاحظتِ تورمًا أو طفحًا جلديًا؟ تستدعي هذه الأعراض عناية طبية عاجلة.
No, none of those. I’m just light-headed and a little nauseous, but I can keep food and water down.
لا، لم يحدث أيٌّ من ذلك. أشعر فقط بخفة في الرأس وبغثيان بسيط، لكنني أستطيع الاحتفاظ بالطعام والماء في معدتي.
For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy. I’ll check the medication details.
في الوقت الحالي، اجلسي أو استلقي، واشربي بعض الماء، ولا تقودي ما دمتِ تشعرين بالدوار. سأتحقق من تفاصيل الدواء.
Should I take the next dose tonight, or wait until I speak with my doctor? I don’t want to make it worse.
هل أتناول الجرعة التالية الليلة، أم أنتظر حتى أتحدث مع طبيبي؟ لا أريد أن أجعل الأمر أسوأ.
Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose. If you get worse, seek urgent care.
بما أنكِ تعانين من أعراض، اتصلي بطبيبك اليوم للحصول على نصيحة قبل تناول الجرعة التالية. وإذا ساءت حالتك، فاطلبي رعاية طبية عاجلة.
Okay, I’ll call the doctor now and stay home. Thanks for helping me figure out what to do next.
حسنًا، سأتصل بالطبيب الآن وسأبقى في المنزل. شكرًا لمساعدتي على معرفة ما ينبغي فعله بعد ذلك.
المفردات6
- take it with foodيتناول الدواء مع الطعام
To take medicine while eating or after eating. You can ask, “Should I take this with food?”
يعني تناول الدواء أثناء الأكل أو بعده. يمكنك أن تسأل: “Should I take this with food?” (هل ينبغي أن أتناول هذا مع الطعام؟)
- faintيُغمى عليه
To suddenly lose consciousness for a short time. This is an important symptom to mention when asking for medical help.
أن يفقد الشخص وعيه فجأة لفترة قصيرة. من المهم ذكر ذلك عند طلب المساعدة الطبية.
- light-headedيشعر بخفة في الرأس
Feeling as if you might faint or lose your balance. You can use it to describe dizziness to a health professional.
الشعور كأنك قد تُغمى عليك أو تفقد توازنك. يمكنك استخدام هذه العبارة لوصف الدوار لمختص صحي.
- keep food and water downيحتفظ بالطعام والماء في معدته
To eat or drink without vomiting. This phrase helps explain how serious an upset stomach feels.
أن يأكل أو يشرب من دون أن يتقيأ. تساعدك هذه العبارة على توضيح مدى شدة اضطراب المعدة.
- lie downيستلقي
To rest in a flat position. It’s a useful suggestion when someone feels dizzy or unwell.
أن يستريح الشخص في وضع أفقي. هذا اقتراح مفيد عندما يشعر أحدهم بالدوار أو التوعك.
- seek urgent careيطلب رعاية طبية عاجلة
To get medical help quickly for a serious or worsening problem. You can use this phrase when explaining what to do if symptoms get worse.
أن يحصل على مساعدة طبية بسرعة لمشكلة خطيرة أو آخذة في التفاقم. يمكنك استخدام هذه العبارة لشرح ما ينبغي فعله إذا ساءت الأعراض.
الجمل الأساسية7
- 1
I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.
بدأتُ بتناول الدواء الجديد الليلة الماضية، والآن أشعر بالدوار واضطراب في معدتي.
This sentence clearly explains when you started taking medicine and what symptoms you have. Reuse the pattern “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].”
توضح هذه الجملة بوضوح متى بدأتَ تناول الدواء وما الأعراض التي تشعر بها. أعد استخدام هذا النمط: “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].” (بدأتُ [الدواء] [الوقت]، والآن أشعر بـ[العَرَض].)
- 2
I took one tablet with dinner, just as the label says.
تناولتُ قرصًا واحدًا مع العشاء، تمامًا كما هو مذكور على الملصق.
This is a clear way to explain how much medicine you took and whether you followed the instructions. Replace “one tablet” and “with dinner” with your own details.
هذه طريقة واضحة لشرح كمية الدواء التي تناولتها وما إذا كنت قد اتبعت التعليمات. استبدل “one tablet” و“with dinner” بتفاصيلك الخاصة.
- 3
Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash?
هل أُغمي عليكِ، أو واجهتِ صعوبة في التنفس، أو لاحظتِ تورمًا أو طفحًا جلديًا؟
This question checks for several serious symptoms. You can adapt it to ask someone about warning signs in other situations.
يتحقق هذا السؤال من وجود عدة أعراض خطيرة. يمكنك تعديله لتسأل شخصًا عن علامات التحذير في مواقف أخرى.
- 4
For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy.
في الوقت الحالي، اجلسي أو استلقي، واشربي بعض الماء، ولا تقودي ما دمتِ تشعرين بالدوار.
This gives practical advice using clear, direct instructions. You can use the pattern “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].”
تقدم هذه الجملة نصيحة عملية بتعليمات واضحة ومباشرة. يمكنك استخدام النمط “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].” (في الوقت الحالي، [فعل]، و[فعل]، ولا [نشاط محفوف بالمخاطر].)
- 5
Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose.
بما أنكِ تعانين من أعراض، اتصلي بطبيبك اليوم للحصول على نصيحة قبل تناول الجرعة التالية.
This sentence gives a reason and a specific next step. Reuse “Since you’re [situation], [action] before [next step]” to explain what someone should do.
تذكر هذه الجملة سببًا وخطوة تالية محددة. أعد استخدام النمط “Since you’re [situation], [action] before [next step]” (بما أنك [الحالة]، [الإجراء] قبل [الخطوة التالية]) لتوضيح ما ينبغي للشخص فعله.
- 6
If you get worse, seek urgent care.
إذا ساءت حالتك، فاطلبي رعاية طبية عاجلة.
This is a concise way to explain what to do if a condition becomes more serious. You can replace “get worse” with a specific change in symptoms.
هذه طريقة موجزة لشرح ما ينبغي فعله إذا أصبحت الحالة أكثر خطورة. يمكنك استبدال “get worse” بتغير محدد في الأعراض.
- 7
I’ll call the doctor now and stay home.
سأتصل بالطبيب الآن وسأبقى في المنزل.
This sentence explains your immediate plan in a simple, natural way. Use “I’ll [action] and [action]” to say what you intend to do next.
توضح هذه الجملة خطتك الفورية بطريقة بسيطة وطبيعية. استخدم “I’ll [action] and [action]” لتقول ما تنوي فعله بعد ذلك.