Calling Back About a Reaction
因出现反应而回电咨询
After taking the medicine, Emma calls Jack because she feels dizzy and has an upset stomach. Jack asks about her symptoms and helps her decide what to do next.
服药后,Emma 因感到头晕和胃部不适而打电话给 Jack。Jack 询问她的症状,并帮她判断接下来该怎么做。
对话9

Hi, Jack. I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.
你好,杰克。我昨晚开始服用新药,现在觉得头晕,胃也不舒服。
I’m sorry you’re feeling rough. How much did you take, and did you take it with food?
听你这么难受,真让人担心。你吃了多少?吃药时吃东西了吗?
I took one tablet with dinner, just as the label says. The dizziness started this morning when I got out of bed.
我按照药瓶上的说明,晚饭时吃了一片。今天早上我起床时开始头晕。
Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash? Those symptoms need urgent medical attention.
你有昏厥、呼吸困难、肿胀或起疹子吗?出现这些症状需要立即就医。
No, none of those. I’m just light-headed and a little nauseous, but I can keep food and water down.
没有这些症状。我只是有点头昏、恶心,不过还能吃东西,也能喝水。
For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy. I’ll check the medication details.
现在先坐下或躺下,喝点水。头晕时不要开车。我来查一下这种药的相关信息。
Should I take the next dose tonight, or wait until I speak with my doctor? I don’t want to make it worse.
我今晚还要继续服下一剂吗,还是等跟医生联系后再说?我不想让情况变得更糟。
Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose. If you get worse, seek urgent care.
既然你出现了这些症状,今天就联系医生,并在服下一剂前听取建议。如果症状加重,请立即就医。
Okay, I’ll call the doctor now and stay home. Thanks for helping me figure out what to do next.
好的,我现在就给医生打电话,先待在家里。谢谢你帮我弄清楚接下来该怎么办。
词汇6
- take it with food随餐服用
To take medicine while eating or after eating. You can ask, “Should I take this with food?”
指吃饭时或饭后服药。你可以问:“Should I take this with food?”(我应该随餐服用吗?)
- faint昏厥
To suddenly lose consciousness for a short time. This is an important symptom to mention when asking for medical help.
指突然短暂失去意识。向医护人员求助时,说明这一重要症状很有必要。
- light-headed头昏眼花
Feeling as if you might faint or lose your balance. You can use it to describe dizziness to a health professional.
感觉自己好像要昏倒或站不稳。你可以用这个词向医护人员描述头晕的感觉。
- keep food and water down吃喝后不呕吐
To eat or drink without vomiting. This phrase helps explain how serious an upset stomach feels.
指吃东西或喝水后没有呕吐。这个说法有助于说明胃部不适有多严重。
- lie down躺下
To rest in a flat position. It’s a useful suggestion when someone feels dizzy or unwell.
指平躺着休息。有人感到头晕或不舒服时,这是一条实用的建议。
- seek urgent care紧急就医
To get medical help quickly for a serious or worsening problem. You can use this phrase when explaining what to do if symptoms get worse.
指遇到严重或不断恶化的问题时,尽快寻求医疗帮助。你可以用这个说法说明症状加重时该怎么办。
重点句子7
- 1
I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.
我昨晚开始服用新药,现在觉得头晕,胃也不舒服。
This sentence clearly explains when you started taking medicine and what symptoms you have. Reuse the pattern “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].”
这句话清楚地说明了你何时开始服药,以及现在有什么症状。你可以套用这个句型:“I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].”(我在[时间]开始服用[药物],现在觉得[症状]。)
- 2
I took one tablet with dinner, just as the label says.
我晚饭时吃了一片,完全按照药品标签上的说明服用。
This is a clear way to explain how much medicine you took and whether you followed the instructions. Replace “one tablet” and “with dinner” with your own details.
这是一种清楚说明服药剂量和是否遵循说明的说法。你可以把“one tablet”和“with dinner”换成自己的具体情况。
- 3
Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash?
你有昏厥、呼吸困难、肿胀或起疹子吗?
This question checks for several serious symptoms. You can adapt it to ask someone about warning signs in other situations.
这个问题是在确认是否出现了几种严重症状。你也可以调整这个问法,询问别人在其他情况下是否出现警示症状。
- 4
For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy.
现在先坐下或躺下,喝点水,头晕时不要开车。
This gives practical advice using clear, direct instructions. You can use the pattern “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].”
这句话用清楚直接的指示给出了实用建议。你可以套用这个句型:“For now, [action], [action], and don’t [risky activity].”(现在先[做某事]、[做某事],不要[做有风险的事]。)
- 5
Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose.
既然你出现了这些症状,今天就联系医生,并在服下一剂前听取建议。
This sentence gives a reason and a specific next step. Reuse “Since you’re [situation], [action] before [next step]” to explain what someone should do.
这句话说明了原因,也给出了具体的下一步。你可以套用“Since you’re [situation], [action] before [next step]”来说明某人应该怎么做。
- 6
If you get worse, seek urgent care.
如果症状加重,请立即就医。
This is a concise way to explain what to do if a condition becomes more serious. You can replace “get worse” with a specific change in symptoms.
这是一种简洁说明病情加重时该怎么办的说法。你可以把“get worse”换成具体的症状变化。
- 7
I’ll call the doctor now and stay home.
我现在就给医生打电话,然后待在家里。
This sentence explains your immediate plan in a simple, natural way. Use “I’ll [action] and [action]” to say what you intend to do next.
这句话简单自然地说明了你接下来马上要做什么。用“I’ll [action] and [action]”可以表达自己的下一步打算。