Calling Back About a Reaction
Gọi lại để hỏi về phản ứng phụ
After taking the medicine, Emma calls Jack because she feels dizzy and has an upset stomach. Jack asks about her symptoms and helps her decide what to do next.
Sau khi uống thuốc, Emma gọi cho Jack vì thấy chóng mặt và khó chịu ở dạ dày. Jack hỏi về các triệu chứng và giúp cô quyết định bước tiếp theo.
Hội thoại9

Hi, Jack. I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.
Chào Jack. Tối qua mình bắt đầu uống thuốc mới, giờ mình thấy chóng mặt và khó chịu ở dạ dày.
I’m sorry you’re feeling rough. How much did you take, and did you take it with food?
Tiếc quá, nghe có vẻ cậu đang không khỏe. Cậu đã uống bao nhiêu, và có uống cùng thức ăn không?
I took one tablet with dinner, just as the label says. The dizziness started this morning when I got out of bed.
Mình uống một viên trong bữa tối, đúng như hướng dẫn trên nhãn. Sáng nay lúc ra khỏi giường thì mình bắt đầu thấy chóng mặt.
Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash? Those symptoms need urgent medical attention.
Cậu có bị ngất, khó thở, hoặc thấy sưng hay nổi ban không? Những triệu chứng đó cần được chăm sóc y tế khẩn cấp.
No, none of those. I’m just light-headed and a little nauseous, but I can keep food and water down.
Không, mình không bị những triệu chứng đó. Mình chỉ hơi choáng và buồn nôn một chút, nhưng vẫn ăn uống được mà không bị nôn.
For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy. I’ll check the medication details.
Trước mắt, cậu ngồi hoặc nằm xuống, uống chút nước và đừng lái xe khi còn chóng mặt nhé. Mình sẽ kiểm tra thông tin về thuốc.
Should I take the next dose tonight, or wait until I speak with my doctor? I don’t want to make it worse.
Tối nay mình có nên uống liều tiếp theo không, hay đợi đến khi nói chuyện với bác sĩ? Mình không muốn tình trạng nặng hơn.
Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose. If you get worse, seek urgent care.
Vì cậu đang có triệu chứng, hôm nay hãy gọi cho bác sĩ để hỏi ý kiến trước khi uống liều tiếp theo. Nếu tình trạng nặng hơn, hãy đi cấp cứu.
Okay, I’ll call the doctor now and stay home. Thanks for helping me figure out what to do next.
Được rồi, mình sẽ gọi cho bác sĩ ngay và ở nhà. Cảm ơn cậu đã giúp mình tìm ra bước tiếp theo cần làm.
Từ vựng6
- take it with fooduống thuốc cùng thức ăn
To take medicine while eating or after eating. You can ask, “Should I take this with food?”
Là uống thuốc trong khi ăn hoặc sau khi ăn. Bạn có thể hỏi: “Should I take this with food?” (Tôi có nên uống thuốc này cùng thức ăn không?)
- faintngất
To suddenly lose consciousness for a short time. This is an important symptom to mention when asking for medical help.
Đột ngột mất ý thức trong một thời gian ngắn. Đây là triệu chứng quan trọng cần nói với nhân viên y tế khi bạn cần được trợ giúp.
- light-headedchoáng váng
Feeling as if you might faint or lose your balance. You can use it to describe dizziness to a health professional.
Cảm giác như sắp ngất hoặc mất thăng bằng. Bạn có thể dùng từ này để mô tả tình trạng chóng mặt với nhân viên y tế.
- keep food and water downăn uống mà không bị nôn
To eat or drink without vomiting. This phrase helps explain how serious an upset stomach feels.
Ăn hoặc uống mà không nôn ra. Cụm từ này giúp bạn giải thích mức độ khó chịu ở dạ dày.
- lie downnằm xuống
To rest in a flat position. It’s a useful suggestion when someone feels dizzy or unwell.
Nghỉ ngơi ở tư thế nằm. Đây là lời khuyên hữu ích khi ai đó cảm thấy chóng mặt hoặc không khỏe.
- seek urgent caređi cấp cứu
To get medical help quickly for a serious or worsening problem. You can use this phrase when explaining what to do if symptoms get worse.
Nhanh chóng tìm trợ giúp y tế khi gặp vấn đề nghiêm trọng hoặc ngày càng nặng hơn. Bạn có thể dùng cụm từ này để giải thích cần làm gì nếu triệu chứng trở nặng.
Câu trọng tâm7
- 1
I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.
Tối qua mình bắt đầu uống thuốc mới, giờ mình thấy chóng mặt và khó chịu ở dạ dày.
This sentence clearly explains when you started taking medicine and what symptoms you have. Reuse the pattern “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].”
Câu này giải thích rõ bạn bắt đầu uống thuốc khi nào và đang có triệu chứng gì. Hãy dùng lại mẫu “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].” (Tôi bắt đầu uống [thuốc] vào [thời điểm], và giờ tôi thấy [triệu chứng].)
- 2
I took one tablet with dinner, just as the label says.
Mình uống một viên trong bữa tối, đúng như hướng dẫn trên nhãn.
This is a clear way to explain how much medicine you took and whether you followed the instructions. Replace “one tablet” and “with dinner” with your own details.
Đây là cách rõ ràng để giải thích bạn đã uống bao nhiêu thuốc và có làm theo hướng dẫn hay không. Hãy thay “one tablet” và “with dinner” bằng thông tin của bạn.
- 3
Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash?
Cậu có bị ngất, khó thở, hoặc thấy sưng hay nổi ban không?
This question checks for several serious symptoms. You can adapt it to ask someone about warning signs in other situations.
Câu hỏi này kiểm tra một số triệu chứng nghiêm trọng. Bạn có thể điều chỉnh câu hỏi để hỏi về các dấu hiệu cảnh báo trong những tình huống khác.
- 4
For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy.
Trước mắt, cậu ngồi hoặc nằm xuống, uống chút nước và đừng lái xe khi còn chóng mặt nhé.
This gives practical advice using clear, direct instructions. You can use the pattern “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].”
Câu này đưa ra lời khuyên thiết thực bằng những chỉ dẫn rõ ràng, trực tiếp. Bạn có thể dùng mẫu “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].” (Trước mắt, hãy [việc cần làm], [việc cần làm] và đừng [hoạt động có rủi ro].)
- 5
Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose.
Vì cậu đang có triệu chứng, hôm nay hãy gọi cho bác sĩ để hỏi ý kiến trước khi uống liều tiếp theo.
This sentence gives a reason and a specific next step. Reuse “Since you’re [situation], [action] before [next step]” to explain what someone should do.
Câu này nêu lý do và bước tiếp theo cụ thể. Hãy dùng lại mẫu “Since you’re [situation], [action] before [next step]” (Vì bạn đang [tình trạng], hãy [việc cần làm] trước khi [bước tiếp theo]) để giải thích ai đó nên làm gì.
- 6
If you get worse, seek urgent care.
Nếu tình trạng nặng hơn, hãy đi cấp cứu.
This is a concise way to explain what to do if a condition becomes more serious. You can replace “get worse” with a specific change in symptoms.
Đây là cách ngắn gọn để giải thích cần làm gì nếu tình trạng trở nên nghiêm trọng hơn. Bạn có thể thay “get worse” bằng một thay đổi cụ thể trong các triệu chứng.
- 7
I’ll call the doctor now and stay home.
Mình sẽ gọi cho bác sĩ ngay và ở nhà.
This sentence explains your immediate plan in a simple, natural way. Use “I’ll [action] and [action]” to say what you intend to do next.
Câu này giải thích kế hoạch trước mắt của bạn theo cách đơn giản, tự nhiên. Dùng mẫu “I’ll [action] and [action]” để nói về những việc bạn định làm tiếp theo.