Calling Back About a Reaction
Повторный звонок из-за реакции на лекарство
After taking the medicine, Emma calls Jack because she feels dizzy and has an upset stomach. Jack asks about her symptoms and helps her decide what to do next.
Приняв лекарство, Эмма звонит Джеку: у неё кружится голова и расстроен желудок. Джек расспрашивает её о симптомах и помогает решить, что делать дальше.
Диалог9

Hi, Jack. I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.
Здравствуйте, Джек. Вчера вечером я начала принимать новое лекарство, а теперь у меня кружится голова и расстроен желудок.
I’m sorry you’re feeling rough. How much did you take, and did you take it with food?
Сожалею, что Вы плохо себя чувствуете. Сколько Вы приняли и принимали ли Вы лекарство вместе с едой?
I took one tablet with dinner, just as the label says. The dizziness started this morning when I got out of bed.
Я приняла одну таблетку за ужином, как и указано в инструкции. Голова начала кружиться сегодня утром, когда я встала с постели.
Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash? Those symptoms need urgent medical attention.
Вы теряли сознание, испытывали затруднение дыхания или замечали отёки либо сыпь? При таких симптомах нужно срочно обратиться за медицинской помощью.
No, none of those. I’m just light-headed and a little nauseous, but I can keep food and water down.
Нет, ничего такого. Просто немного кружится голова и слегка подташнивает, но я могу есть и пить, не испытывая рвоты.
For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy. I’ll check the medication details.
Пока сядьте или прилягте, выпейте немного воды и не садитесь за руль, пока у Вас кружится голова. Я проверю информацию о лекарстве.
Should I take the next dose tonight, or wait until I speak with my doctor? I don’t want to make it worse.
Мне принять следующую дозу сегодня вечером или подождать, пока я не поговорю с врачом? Не хочу, чтобы стало хуже.
Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose. If you get worse, seek urgent care.
Раз у Вас появились симптомы, сегодня позвоните врачу и спросите совета, прежде чем принимать следующую дозу. Если Вам станет хуже, срочно обратитесь за медицинской помощью.
Okay, I’ll call the doctor now and stay home. Thanks for helping me figure out what to do next.
Хорошо, сейчас позвоню врачу и останусь дома. Спасибо, что помогли мне понять, что делать дальше.
Словарный запас6
- take it with foodпринимать лекарство во время еды
To take medicine while eating or after eating. You can ask, “Should I take this with food?”
Принимать лекарство во время еды или после неё. Можно спросить: “Should I take this with food?” (Мне принимать это лекарство с едой?)
- faintтерять сознание
To suddenly lose consciousness for a short time. This is an important symptom to mention when asking for medical help.
Внезапно на короткое время потерять сознание. Об этом важно сообщить, когда Вы обращаетесь за медицинской помощью.
- light-headedиспытывать головокружение, предобморочное состояние
Feeling as if you might faint or lose your balance. You can use it to describe dizziness to a health professional.
Чувствовать, будто Вы можете потерять сознание или равновесие. Так можно описать головокружение медицинскому работнику.
- keep food and water downудерживать еду и воду в желудке
To eat or drink without vomiting. This phrase helps explain how serious an upset stomach feels.
Есть или пить, не испытывая рвоты. Это выражение помогает объяснить, насколько сильно расстроен желудок.
- lie downлечь
To rest in a flat position. It’s a useful suggestion when someone feels dizzy or unwell.
Отдохнуть в горизонтальном положении. Это полезный совет, если человеку кружится голова или он плохо себя чувствует.
- seek urgent careсрочно обратиться за медицинской помощью
To get medical help quickly for a serious or worsening problem. You can use this phrase when explaining what to do if symptoms get worse.
Быстро получить медицинскую помощь при серьёзной проблеме или ухудшении состояния. Это выражение пригодится, чтобы объяснить, что делать, если симптомы усилятся.
Ключевые фразы7
- 1
I started the new medicine last night, and now I feel dizzy and have an upset stomach.
Вчера вечером я начала принимать новое лекарство, а теперь у меня кружится голова и расстроен желудок.
This sentence clearly explains when you started taking medicine and what symptoms you have. Reuse the pattern “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].”
Это предложение ясно объясняет, когда Вы начали принимать лекарство и какие у Вас симптомы. Используйте эту модель: “I started [medicine] [time], and now I feel [symptom].” (Я начал(а) принимать [лекарство] [когда], а теперь у меня [симптом].)
- 2
I took one tablet with dinner, just as the label says.
Я приняла одну таблетку за ужином, как и указано в инструкции.
This is a clear way to explain how much medicine you took and whether you followed the instructions. Replace “one tablet” and “with dinner” with your own details.
Так можно ясно объяснить, сколько лекарства Вы приняли и следовали ли инструкции. Замените “one tablet” и “with dinner” своими подробностями.
- 3
Have you fainted, had trouble breathing, or noticed any swelling or a rash?
Вы теряли сознание, испытывали затруднение дыхания или замечали отёки либо сыпь?
This question checks for several serious symptoms. You can adapt it to ask someone about warning signs in other situations.
Этот вопрос помогает проверить, есть ли несколько серьёзных симптомов. Его можно изменить, чтобы спросить о тревожных признаках в другой ситуации.
- 4
For now, sit or lie down, drink some water, and don’t drive while you’re dizzy.
Пока сядьте или прилягте, выпейте немного воды и не садитесь за руль, пока у Вас кружится голова.
This gives practical advice using clear, direct instructions. You can use the pattern “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].”
Здесь даются практичные советы в ясной и прямой форме. Используйте модель “For now, [action], [action], and don’t [risky activity].” (Пока [действие], [действие] и не [рискованное действие].)
- 5
Since you’re having symptoms, call your doctor today for advice before the next dose.
Раз у Вас появились симптомы, сегодня позвоните врачу и спросите совета, прежде чем принимать следующую дозу.
This sentence gives a reason and a specific next step. Reuse “Since you’re [situation], [action] before [next step]” to explain what someone should do.
В этом предложении называется причина и конкретный следующий шаг. Используйте модель “Since you’re [situation], [action] before [next step]” (Раз Вы [ситуация], [действие] до [следующий шаг]), чтобы объяснить, что кому-то следует сделать.
- 6
If you get worse, seek urgent care.
Если Вам станет хуже, срочно обратитесь за медицинской помощью.
This is a concise way to explain what to do if a condition becomes more serious. You can replace “get worse” with a specific change in symptoms.
Это краткий способ объяснить, что делать, если состояние становится серьёзнее. Вместо “get worse” можно указать конкретное изменение симптомов.
- 7
I’ll call the doctor now and stay home.
Сейчас я позвоню врачу и останусь дома.
This sentence explains your immediate plan in a simple, natural way. Use “I’ll [action] and [action]” to say what you intend to do next.
Это предложение просто и естественно описывает Ваш ближайший план. Используйте модель “I’ll [action] and [action]”, чтобы рассказать, что Вы собираетесь делать дальше.