Describing Your Symptoms to the Nurse
شرح علائم به پرستار
The nurse asks Leo about his symptoms. He describes his cough, sore throat, runny nose, and fever.
پرستار دربارهٔ علائم لئو از او میپرسد. او از سرفه، گلودرد، آبریزش بینی و تبش میگوید.
گفتوگو8

Hi, Leo. I’m the nurse. What symptoms are bothering you today?
سلام لئو. من پرستارم. امروز چه علائمی اذیتتان میکند؟
I have a cough and a sore throat. My nose is running, too.
سرفه و گلودرد دارم. بینیام هم آبریزش دارد.
I’m sorry to hear that. Do you have a fever?
متأسفم که این را میشنوم. تب دارید؟
I think so. I felt hot last night, but I didn’t check.
فکر میکنم دارم. دیشب احساس گرما میکردم، اما تبم را اندازه نگرفتم.
How bad is your cough? Does it keep you awake at night?
سرفهتان چقدر شدید است؟ شبها نمیگذارد بخوابید؟
It’s not too bad, but I cough more when I lie down.
خیلی شدید نیست، اما وقتی دراز میکشم بیشتر سرفه میکنم.
Okay. I’ll check your temperature and write down your symptoms.
بسیار خوب. دمای بدنتان را اندازه میگیرم و علائمتان را یادداشت میکنم.
Thanks. My throat hurts when I swallow, too.
ممنون. وقتی هم قورت میدهم، گلویم درد میگیرد.
واژگان8
- symptomsعلائم
Symptoms are signs that you may be sick, such as a cough or a fever. You can use this word to tell a nurse what is wrong.
علائم نشانههایی هستند که ممکن است نشان دهند بیمارید؛ مثل سرفه یا تب. میتوانید با این واژه به پرستار بگویید چه مشکلی دارید.
- a sore throatگلودرد
A sore throat is pain or discomfort in your throat. Say “I have a sore throat” to describe it.
گلودرد یعنی درد یا ناراحتی در گلو. برای توصیف آن بگویید “I have a sore throat” (گلودرد دارم).
- My nose is runningبینیام آبریزش دارد
This means that liquid is coming from your nose. It is a common way to describe a cold.
یعنی از بینیتان مایع خارج میشود. این عبارت روش رایجی برای توصیف سرماخوردگی است.
- a feverتب
A fever is when your body temperature is higher than usual. You can say “I think I have a fever” if you are not sure.
تب یعنی دمای بدن از حد معمول بالاتر است. اگر مطمئن نیستید، میتوانید بگویید “I think I have a fever” (فکر میکنم تب دارم).
- keep you awakeنگذاشتنِ کسی بخوابد
This means to stop you from sleeping. You can use it to ask if a cough or another problem affects someone at night.
یعنی مانع خوابیدن کسی شدن. میتوانید از این عبارت بپرسید آیا سرفه یا مشکل دیگری شبها خواب کسی را مختل میکند.
- lie downدراز کشیدن
To lie down means to rest with your body in a flat position. You can use it to describe when a symptom gets worse.
دراز کشیدن یعنی استراحت کردن در حالی که بدن در حالت افقی قرار دارد. میتوانید برای توضیح اینکه چه زمانی علامتی بدتر میشود از این عبارت استفاده کنید.
- check your temperatureاندازه گرفتن دمای بدن
This means to measure how hot your body is. A nurse may check your temperature to see if you have a fever.
یعنی دمای بدن را اندازهگیری کردن. پرستار ممکن است دمای بدنتان را بگیرد تا ببیند تب دارید یا نه.
- swallowقورت دادن
To swallow means to move food or drink down your throat. You can use it to explain when your throat hurts.
قورت دادن یعنی پایین بردن غذا یا نوشیدنی از گلو. میتوانید برای توضیح اینکه چه زمانی گلویتان درد میگیرد از این واژه استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
What symptoms are bothering you today?
امروز چه علائمی اذیتتان میکند؟
This is a useful question for asking someone what health problems they have. You can replace “symptoms” with “problems” in other situations.
این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ مشکلات سلامتیِ کسی کاربرد دارد. در موقعیتهای دیگر میتوانید “symptoms” را با “problems” جایگزین کنید.
- 2
I have a cough and a sore throat.
سرفه و گلودرد دارم.
Use this sentence to name two common cold symptoms. You can replace them with other health problems, such as “a headache” or “a runny nose.”
از این جمله برای نام بردن از دو علامت رایج سرماخوردگی استفاده کنید. میتوانید آنها را با مشکلات سلامتی دیگری مثل “a headache” یا “a runny nose” جایگزین کنید.
- 3
I think so.
فکر میکنم همینطور باشد.
This is a short way to say that you believe something is true but are not completely sure. Use it to answer questions when you are uncertain.
این عبارت کوتاهی است برای گفتن اینکه فکر میکنید چیزی درست است، اما کاملاً مطمئن نیستید. وقتی مطمئن نیستید، در پاسخ به پرسشها از آن استفاده کنید.
- 4
I felt hot last night, but I didn’t check.
دیشب احساس گرما میکردم، اما تبم را اندازه نگرفتم.
Use this sentence to describe something that happened in the past and explain what you did not do. You can change “felt hot” to another past experience.
از این جمله برای توصیف اتفاقی در گذشته و توضیح کاری که انجام ندادید استفاده کنید. میتوانید “felt hot” را با تجربهای دیگر در گذشته جایگزین کنید.
- 5
Does it keep you awake at night?
شبها نمیگذارد بخوابید؟
This question asks whether something makes it hard for a person to sleep. You can replace “it” with a cough, pain, or noise.
این پرسش میپرسد آیا چیزی خوابیدن را برای کسی دشوار میکند یا نه. میتوانید “it” را با سرفه، درد یا سروصدا جایگزین کنید.
- 6
I cough more when I lie down.
وقتی دراز میکشم بیشتر سرفه میکنم.
Use this sentence to explain when a symptom gets worse. You can use “I feel worse when…” to describe other situations.
از این جمله برای توضیح اینکه چه زمانی یک علامت بدتر میشود استفاده کنید. برای توصیف موقعیتهای دیگر میتوانید بگویید “I feel worse when…” .
- 7
I’ll check your temperature and write down your symptoms.
دمای بدنتان را اندازه میگیرم و علائمتان را یادداشت میکنم.
This sentence explains two things a nurse will do. Use “I’ll” to talk about something you plan to do next.
این جمله دو کاری را توضیح میدهد که پرستار انجام خواهد داد. از “I’ll” برای صحبت دربارهٔ کاری استفاده کنید که قصد دارید بعداً انجام دهید.
- 8
My throat hurts when I swallow, too.
وقتی قورت میدهم، گلویم هم درد میگیرد.
Use this sentence to describe pain and say when it happens. You can change “when I swallow” to “when I talk” or “when I eat.”
از این جمله برای توصیف درد و گفتن اینکه چه زمانی رخ میدهد استفاده کنید. میتوانید “when I swallow” را با “when I talk” یا “when I eat” جایگزین کنید.