Understanding the Doctor's Advice
درک توصیههای پزشک
The doctor explains that Leo has a common cold and gives simple advice. Leo learns to rest, drink water, and stay home if he feels worse.
پزشک توضیح میدهد که لئو سرماخوردگی معمولی دارد و چند توصیهٔ ساده به او میکند. لئو یاد میگیرد استراحت کند، آب بنوشد و اگر حالش بدتر شد در خانه بماند.
گفتوگو9

Leo, you have a common cold. It should get better in about a week.
لئو، سرماخوردگی معمولی داری. احتمالاً حدود یک هفته دیگر بهتر میشوی.
That’s good to hear. What should I do at home?
خوبه، خیالم راحت شد. توی خونه باید چی کار کنم؟
Get plenty of rest, and drink lots of water or warm tea.
خوب استراحت کن و آب یا چای گرم زیاد بنوش.
Can I go to work tomorrow, or should I stay home?
میتونم فردا برم سر کار یا بهتره خونه بمونم؟
Stay home if you feel worse or have a fever. Try not to spread the cold.
اگر حالت بدتر شد یا تب کردی، در خانه بمان. سعی کن سرماخوردگیات را به دیگران منتقل نکنی.
Okay. Should I take any medicine for my cough?
باشه. برای سرفهام دارویی بخورم؟
You can ask the pharmacist about cough medicine. Follow the directions on the package.
میتوانی دربارهٔ داروی سرفه از داروساز بپرسی. دستورالعمل روی بسته را رعایت کن.
All right. I’ll rest and drink more water. When should I call you?
باشه. استراحت میکنم و آب بیشتری مینوشم. کی باید با شما تماس بگیرم؟
Call the clinic if you have trouble breathing or your fever gets worse.
اگر نفسکشیدن برایت سخت شد یا تبت بدتر شد، با درمانگاه تماس بگیر.
واژگان7
- common coldسرماخوردگی معمولی
A common cold is a mild illness that can cause a cough or runny nose. Use this phrase to name the illness.
سرماخوردگی معمولی بیماری خفیفی است که میتواند باعث سرفه یا آبریزش بینی شود. از این عبارت برای نامیدن این بیماری استفاده میکنیم.
- get betterبهتر شدن
To get better means to become healthier. You can use it to talk about recovering from an illness.
get better یعنی سلامتیات را دوباره به دست بیاوری و حالت بهتر شود. میتوانی از آن برای صحبت دربارهٔ بهبود یافتن از یک بیماری استفاده کنی.
- plenty of restاستراحت کافی
This means getting a lot of rest or sleep. It is common advice when someone is sick.
یعنی زیاد استراحت کردن یا خوابیدن. وقتی کسی بیمار است، معمولاً این توصیه را به او میکنند.
- stay homeدر خانه ماندن
To stay home means not to go out, such as to work or school. You can use it when you need to rest or avoid spreading an illness.
stay home یعنی بیرون نرفتن، مثلاً به محل کار یا مدرسه نرفتن. وقتی لازم است استراحت کنی یا از انتقال بیماری جلوگیری کنی، میتوانی از این عبارت استفاده کنی.
- feel worseبدتر شدن حال
To feel worse means to feel less healthy than before. Use it to describe a change in how you feel.
feel worse یعنی نسبت به قبل احساس ناخوشی بیشتری داشتن. از این عبارت برای توصیف تغییری در حال و احساست استفاده کن.
- follow the directionsدستورالعملها را رعایت کردن
This means to do what the instructions say. You can use it when talking about medicine or other instructions.
یعنی همان کاری را انجام دادن که دستورالعملها میگویند. میتوانی هنگام صحبت دربارهٔ دارو یا دستورهای دیگر از این عبارت استفاده کنی.
- trouble breathingمشکل در نفسکشیدن
This means difficulty breathing normally. It is important to tell a doctor if you have trouble breathing.
یعنی نتوانی بهراحتی و بهطور معمول نفس بکشی. اگر در نفسکشیدن مشکل داری، مهم است که به پزشک بگویی.
جملات کلیدی6
- 1
It should get better in about a week.
احتمالاً حدود یک هفته دیگر بهتر میشوی.
This sentence gives an estimate of how long recovery may take. Use “should get better” to talk about an expected improvement.
این جمله تخمینی از مدتزمان بهبودی میدهد. از “should get better” برای صحبت دربارهٔ بهبودیای استفاده کن که انتظار میرود اتفاق بیفتد.
- 2
What should I do at home?
توی خونه باید چی کار کنم؟
This is a useful way to ask for advice. You can replace “at home” with another situation, such as “at work.”
این روش مفیدی برای درخواست توصیه است. میتوانی “at home” را با موقعیت دیگری مثل “at work” جایگزین کنی.
- 3
Get plenty of rest, and drink lots of water or warm tea.
خوب استراحت کن و آب یا چای گرم زیاد بنوش.
This gives two simple health recommendations. You can use “Get plenty of…” to suggest something someone needs.
این جمله دو توصیهٔ ساده برای سلامتی میکند. میتوانی از “Get plenty of…” برای پیشنهاد دادن کاری که کسی به آن نیاز دارد استفاده کنی.
- 4
Stay home if you feel worse or have a fever.
اگر حالت بدتر شد یا تب کردی، در خانه بمان.
This gives advice with a condition using “if.” Use the same pattern to explain what someone should do in a particular situation.
این جمله با استفاده از “if” و بیان یک شرط، توصیه میکند. از همین الگو برای توضیح کاری که کسی باید در موقعیتی خاص انجام دهد استفاده کن.
- 5
Follow the directions on the package.
دستورالعمل روی بسته را رعایت کن.
This is a clear reminder to read and obey instructions. You can use it when giving advice about medicine or a product.
این جمله یادآوری روشنی است که دستورالعملها را بخوانی و طبق آنها عمل کنی. میتوانی هنگام توصیه دربارهٔ دارو یا محصولی از آن استفاده کنی.
- 6
Call the clinic if you have trouble breathing or your fever gets worse.
اگر در نفسکشیدن مشکل داشتی یا تبت بدتر شد، با درمانگاه تماس بگیر.
This explains when to contact a medical service. Use “Call… if…” to give someone a clear next step.
این جمله میگوید چه زمانی باید با یک مرکز درمانی تماس بگیری. برای مشخص کردن قدم بعدی، از الگوی “Call… if…” استفاده کن.