Changing Your Mind and Saying Yes
عوض کردن نظر و قبول کردن دعوت
Emma first says no to Jack's invitation because of work. Her plans change, so she calls Jack and happily says yes.
اما اول بهخاطر کار دعوت جک را رد میکند. بعد برنامههایش عوض میشود، با جک تماس میگیرد و با خوشحالی دعوتش را میپذیرد.
گفتوگو8

Hey, Emma. Do you want to come to the concert with me on Saturday?
سلام اما. دوست داری شنبه با من بیای کنسرت؟
Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.
ممنون که دعوتم کردی، جک، ولی اون شب باید کار کنم.
No problem. Maybe we can go another time.
اشکالی نداره. شاید یه وقت دیگه بتونیم بریم.
Actually, my manager just changed my schedule. I’m free Saturday now!
راستش، مدیرم همین الان برنامهٔ کاریم رو عوض کرد. حالا شنبه وقتم آزاده!
That’s great! Would you still like to go to the concert?
چه عالی! هنوز دوست داری بریم کنسرت؟
Yes, I’d love to! Thanks for asking me again.
آره، خیلی دوست دارم! ممنون که دوباره دعوتم کردی.
You’re welcome. The concert starts at seven. Should I pick you up?
خواهش میکنم. کنسرت ساعت هفت شروع میشه. بیام دنبالت؟
That would be great. Let’s meet outside my apartment at six.
عالی میشه. ساعت شش بیرون آپارتمانم همدیگه رو ببینیم.
واژگان7
- Thanks for inviting meممنون که دعوتم کردی
A polite way to show you are happy someone asked you to join them. You can use it before accepting or declining an invitation.
راهی مؤدبانه برای نشان دادن خوشحالیتان از اینکه کسی شما را به کاری دعوت کرده است. میتوانید قبل از پذیرفتن یا رد کردن دعوت از آن استفاده کنید.
- I have to workباید کار کنم
This means work makes you unavailable. Use “I have to” to explain something you need to do.
یعنی بهخاطر کار نمیتوانید در دسترس باشید. از “I have to” برای توضیح کاری که لازم است انجام دهید استفاده کنید.
- another timeیه وقت دیگه
This means on a different day or at a later time. You can use it when you cannot meet now but want to suggest meeting in the future.
یعنی در روزی دیگر یا زمانی دیرتر. وقتی الان نمیتوانید کسی را ببینید اما میخواهید پیشنهاد کنید در آینده همدیگر را ببینید، از آن استفاده کنید.
- changed my scheduleبرنامهام عوض شد
This means my plans or work times became different. Use it to explain why you are now free or busy.
یعنی برنامهها یا ساعتهای کاریتان تغییر کرده است. برای توضیح اینکه چرا حالا وقت آزاد دارید یا سرتان شلوغ است، از آن استفاده کنید.
- I’m free Saturday nowحالا شنبه وقتم آزاده
This means you are available on Saturday. Use “I’m free” to tell someone you have time to do something.
یعنی شنبه وقت دارید. از “I’m free” برای گفتن اینکه برای انجام کاری وقت دارید استفاده کنید.
- pick you upبیام دنبالت
This means go to someone’s home or another place and take them somewhere. You can use it when offering someone a ride.
یعنی به خانهٔ کسی یا جای دیگری بروید و او را به جایی ببرید. وقتی میخواهید به کسی پیشنهاد کنید او را با ماشین برسانید، از آن استفاده کنید.
- outside my apartmentبیرون آپارتمانم
This tells someone where to meet you. Replace “my apartment” with another place, such as “the store” or “the hotel.”
این عبارت به کسی میگوید کجا همدیگر را ببینید. میتوانید “my apartment” را با جای دیگری مثل “the store” یا “the hotel” عوض کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Thanks for inviting me, Jack, but I have to work that evening.
ممنون که دعوتم کردی، جک، ولی اون شب باید کار کنم.
This is a polite way to decline an invitation and give a simple reason. You can replace “work” with another commitment.
این راهی مؤدبانه برای رد کردن دعوت و گفتن یک دلیل ساده است. میتوانید “work” را با تعهد دیگری عوض کنید.
- 2
Maybe we can go another time.
شاید یه وقت دیگه بتونیم بریم.
Use this to suggest doing an activity on a different day. It shows that you may still want to make plans.
برای پیشنهاد انجام دادن کاری در روزی دیگر از این عبارت استفاده کنید. این عبارت نشان میدهد که شاید هنوز بخواهید برای دیدار برنامهریزی کنید.
- 3
Actually, my manager just changed my schedule.
راستش، مدیرم همین الان برنامهٔ کاریم رو عوض کرد.
This sentence introduces new information that changes your plans. You can replace “my manager” with another person or reason.
این جمله اطلاعات تازهای را مطرح میکند که برنامههایتان را تغییر میدهد. میتوانید “my manager” را با شخص یا دلیل دیگری عوض کنید.
- 4
I’m free Saturday now!
حالا شنبه وقتم آزاده!
This is a cheerful way to say that you are available. Replace “Saturday” with another day or time.
این راهی پرشور برای گفتن این است که وقت دارید. “Saturday” را با روز یا زمان دیگری عوض کنید.
- 5
Would you still like to go to the concert?
هنوز دوست داری بریم کنسرت؟
Use this question to check if someone still wants to do something after plans have changed. Replace “the concert” with another activity.
بعد از تغییر برنامهها، این سؤال را بپرسید تا ببینید آیا طرف مقابل هنوز میخواهد کاری را انجام دهد. “the concert” را با فعالیت دیگری عوض کنید.
- 6
Yes, I’d love to!
آره، خیلی دوست دارم!
This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it when someone asks if you want to join them.
این روشی گرم و پرشور برای پذیرفتن دعوت است. وقتی کسی میپرسد آیا دوست دارید همراهش بروید، میتوانید از آن استفاده کنید.
- 7
Should I pick you up?
بیام دنبالت؟
Use this to offer someone a ride. You can change “pick you up” to another offer, such as “Should I call you?”
برای پیشنهاد رساندن کسی از این عبارت استفاده کنید. میتوانید “pick you up” را با پیشنهاد دیگری مثل “Should I call you?” عوض کنید.
- 8
Let’s meet outside my apartment at six.
ساعت شش بیرون آپارتمانم همدیگه رو ببینیم.
This sentence makes a clear plan by giving a place and time. Replace the location and time to fit your plans.
این جمله با گفتن مکان و زمان، برنامهای روشن مشخص میکند. مکان و زمان را متناسب با برنامهتان عوض کنید.