Picking Up Medicine
دریافت دارو
Leo picks up medicine at the pharmacy and asks the pharmacist how to take it. The pharmacist explains the dose and when to take it.
لئو داروهایش را از داروخانه تحویل میگیرد و از داروساز میپرسد چطور آنها را مصرف کند. داروساز مقدار مصرف و زمان مصرف را توضیح میدهد.
گفتوگو8

Hi, I’m here to pick up some cold medicine. The doctor sent in a prescription.
سلام، اومدم داروی سرماخوردگیام رو بگیرم. دکتر نسخه فرستاده.
Sure. What’s your name? I’ll check the prescription for you.
حتماً. اسمتون چیه؟ نسخه رو براتون بررسی میکنم.
Leo Martinez. I’ve had a cough and a stuffy nose for a few days.
لئو مارتینز. چند روزه سرفه و گرفتگی بینی دارم.
I found it. Take one tablet every six hours with water.
پیداش کردم. هر شش ساعت یک قرص با آب بخورید.
Should I take it with food, or is an empty stomach okay?
باید همراه غذا بخورمش یا با معدهٔ خالی هم اشکالی نداره؟
You can take it with or without food. Don’t take more than four tablets a day.
میتونید با غذا یا بدون غذا مصرفش کنید. روزی بیشتر از چهار قرص نخورید.
Got it. Can I take it before bed if my cough keeps me up?
فهمیدم. اگه سرفهام نذاره بخوابم، میتونم قبل از خواب بخورمش؟
Yes, but it may make you sleepy. Don’t drive after taking it.
بله، ولی ممکنه خوابتون کنه. بعد از خوردنش رانندگی نکنید.
واژگان8
- pick upتحویل گرفتن
To go and get something, such as medicine you ordered from a pharmacy.
یعنی رفتن و چیزی را گرفتن؛ مثلاً دارویی که از داروخانه سفارش دادهاید.
- prescriptionنسخه
A doctor's written order for medicine. You can say, “I have a prescription for this medicine.”
دستور کتبی پزشک برای تهیهٔ دارو است. میتوانید بگویید: “I have a prescription for this medicine.” (برای این دارو نسخه دارم.)
- stuffy noseگرفتگی بینی
A nose that feels blocked, often because you have a cold. You can use this phrase to describe a symptom.
یعنی بینیتان کیپ شده، که اغلب بهخاطر سرماخوردگی پیش میآید. میتوانید از این عبارت برای توصیف یکی از علائم بیماری استفاده کنید.
- every six hoursهر شش ساعت
This tells you how often to take the medicine. You can use “every [number] hours” to talk about how often to do something.
این عبارت میگوید دارو را هر چند وقت یکبار مصرف کنید. برای گفتن فاصلهٔ زمانی انجام کاری میتوانید از الگوی “every [number] hours” (هر [عدد] ساعت) استفاده کنید.
- with or without foodبا غذا یا بدون غذا
This means you can take the medicine whether or not you have eaten. It is useful when asking about medicine instructions.
یعنی میتوانید دارو را چه غذا خورده باشید چه نخورده باشید، مصرف کنید. وقتی دربارهٔ دستور مصرف دارو میپرسید، این عبارت به کارتان میآید.
- more than four tablets a dayبیشتر از چهار قرص در روز
This describes the maximum amount to take in one day. You can use “more than” to talk about a limit.
این عبارت حداکثر مقدار مصرف دارو در یک روز را مشخص میکند. برای صحبت دربارهٔ یک حد میتوانید از “more than” (بیشتر از) استفاده کنید.
- keeps me upنمیگذارد بخوابم
This means something stops you from sleeping. You can say, “The noise keeps me up,” to explain why you cannot sleep.
یعنی چیزی مانع خوابیدنتان میشود. برای توضیح اینکه چرا نمیتوانید بخوابید، میتوانید بگویید: “The noise keeps me up,” (سر و صدا نمیگذارد بخوابم.)
- make you sleepyخوابتان کند
This means something may make you feel tired and ready to sleep. It is useful to understand warnings about medicine.
یعنی ممکن است چیزی باعث شود احساس خستگی کنید و خوابتان بیاید. فهمیدن این عبارت برای درک هشدارهای مربوط به دارو مفید است.
جملات کلیدی7
- 1
The doctor sent in a prescription.
دکتر نسخه فرستاده.
Use this to explain that your doctor has sent a medicine order to the pharmacy. You can replace “The doctor” with “My doctor.”
از این جمله برای توضیح اینکه پزشکتان دستور دارو را برای داروخانه فرستاده استفاده کنید. میتوانید بهجای “The doctor” (دکتر) بگویید “My doctor” (دکترم).
- 2
I’ve had a cough and a stuffy nose for a few days.
چند روزه سرفه و گرفتگی بینی دارم.
This is a clear way to describe cold symptoms and how long you have had them. Replace the symptoms or the length of time to fit your situation.
این جمله راهی روشن برای توضیح علائم سرماخوردگی و مدتزمانی است که آنها را داشتهاید. میتوانید علائم یا مدتزمان را با توجه به شرایط خودتان تغییر دهید.
- 3
Take one tablet every six hours with water.
هر شش ساعت یک قرص با آب بخورید.
This gives simple instructions for how much medicine to take and how often. You can reuse “Take [amount] every [number] hours” for other instructions.
این جمله بهسادگی میگوید چه مقدار دارو و هر چند وقت یکبار باید مصرف شود. برای دستورهای دیگر هم میتوانید از الگوی “Take [amount] every [number] hours” (هر [تعداد] ساعت، [مقدار] مصرف کنید) استفاده کنید.
- 4
Should I take it with food, or is an empty stomach okay?
باید همراه غذا بخورمش یا با معدهٔ خالی هم اشکالی نداره؟
Use this to ask whether medicine should be taken with a meal. You can change “it” to the name of a medicine.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ مصرف دارو همراه غذا استفاده کنید. میتوانید بهجای “it” نام دارو را بگویید.
- 5
Don’t take more than four tablets a day.
روزی بیشتر از چهار قرص نخورید.
This is a useful way to give a maximum daily amount. Replace “four tablets” with the correct limit.
این جمله روش مفیدی برای تعیین حداکثر مقدار مصرف روزانه است. بهجای “four tablets” (چهار قرص)، مقدار مجاز را بگذارید.
- 6
Can I take it before bed if my cough keeps me up?
اگه سرفهام نذاره بخوابم، میتونم قبل از خواب بخورمش؟
Use this to ask if you can take medicine before sleeping and explain why. You can replace “my cough” with another problem that affects your sleep.
از این جمله برای پرسیدن دربارهٔ مصرف دارو پیش از خواب و توضیح دلیلش استفاده کنید. میتوانید بهجای “my cough” (سرفهام)، مشکل دیگری را بگویید که خوابتان را مختل میکند.
- 7
Don’t drive after taking it.
بعد از خوردنش رانندگی نکنید.
This gives a clear safety warning. You can use “Don’t [action] after [activity]” to explain what someone should avoid.
این جمله هشدار ایمنی روشنی میدهد. برای توضیح اینکه کسی باید از چه کاری پرهیز کند، میتوانید از الگوی “Don’t [action] after [activity]” (بعد از [فعالیت]، [کار] را انجام ندهید) استفاده کنید.