Answering the Doctor's Questions
پاسخدادن به پرسشهای پزشک
The doctor asks Leo when he started feeling sick and whether he has any allergies. Leo answers the questions about his health.
پزشک از لئو میپرسد از چه زمانی احساس بیماری کرده و آیا آلرژی دارد یا نه. لئو به پرسشها دربارهٔ وضعیت سلامتیاش پاسخ میدهد.
گفتوگو8

Hi, Leo. I’m Dr. Chen. What brings you in today?
سلام، لئو. من دکتر چن هستم. امروز به چه دلیل مراجعه کردید؟
I have a cough and a sore throat, and my nose is runny.
سرفه و گلودرد دارم و بینیام آبریزش دارد.
When did you start feeling sick?
از چه زمانی احساس بیماری کردید؟
I started feeling sick on Monday. It’s been about three days.
از دوشنبه احساس بیماری کردم. حدود سه روز است.
Have you had a fever or any trouble breathing?
تب داشتهاید یا در نفسکشیدن مشکلی داشتهاید؟
I had a small fever yesterday, but I can breathe fine.
دیروز کمی تب داشتم، اما راحت نفس میکشم.
Do you have any allergies to medicine?
به داروها آلرژی دارید؟
No, I don’t have any medicine allergies. I’m not taking anything now.
نه، به هیچ دارویی آلرژی ندارم. الان هم دارویی مصرف نمیکنم.
واژگان7
- What brings you in today?امروز به چه دلیل مراجعه کردید؟
The doctor asks why you came to the clinic. You can use this question to ask someone the reason for a visit.
پزشک میپرسد چرا به درمانگاه آمدهاید. میتوانید از این پرسش برای پرسیدن دلیل مراجعهٔ کسی استفاده کنید.
- a sore throatگلودرد
A sore throat is pain or discomfort in your throat. You can say, “I have a sore throat,” when you are sick.
a sore throat یعنی درد یا ناراحتی در گلو. وقتی بیمار هستید میتوانید بگویید: “I have a sore throat” (گلودرد دارم).
- feeling sickاحساس بیماری کردن
This means feeling unwell. You can say when you started feeling sick to explain how long you have been ill.
feeling sick یعنی احساس ناخوشی کردن. میتوانید بگویید از چه زمانی احساس بیماری کردهاید تا توضیح دهید چه مدت است بیمار هستید.
- trouble breathingمشکل در نفسکشیدن
This means it is difficult to breathe. A doctor may ask about trouble breathing to check your health.
trouble breathing یعنی نفسکشیدن دشوار است. پزشک ممکن است برای بررسی وضعیت سلامتیتان دربارهٔ مشکل در نفسکشیدن بپرسد.
- a small feverتب خفیف
This means your body temperature was a little higher than normal. You can use “I had a small fever” to describe a mild fever.
a small fever یعنی دمای بدن کمی بالاتر از حد معمول بوده است. برای توصیف تب خفیف میتوانید بگویید: “I had a small fever” (کمی تب داشتم).
- medicine allergiesآلرژی به دارو
These are allergies to medicines. The doctor may ask about them before giving you medicine.
medicine allergies یعنی آلرژی به داروها. پزشک ممکن است پیش از تجویز دارو دربارهٔ آنها بپرسد.
- taking anythingمصرف دارو
In this conversation, this means using any medicine. You can tell a doctor, “I’m not taking anything now.”
در این گفتوگو، taking anything یعنی مصرف هر نوع دارو. میتوانید به پزشک بگویید: “I’m not taking anything now” (الان هیچ دارویی مصرف نمیکنم).
جملات کلیدی8
- 1
I have a cough and a sore throat, and my nose is runny.
سرفه و گلودرد دارم و بینیام آبریزش دارد.
This is a useful way to describe several cold symptoms. You can replace these symptoms with your own.
این روش مفیدی برای توصیف چند نشانهٔ سرماخوردگی است. میتوانید این نشانهها را با نشانههای خودتان جایگزین کنید.
- 2
When did you start feeling sick?
از چه زمانی احساس بیماری کردید؟
This question asks when an illness began. You can use “When did you start…” to ask when another problem began.
این پرسش میپرسد بیماری از چه زمانی شروع شده است. میتوانید از “When did you start…” برای پرسیدن زمان شروع مشکل دیگری استفاده کنید.
- 3
I started feeling sick on Monday.
از دوشنبه احساس بیماری کردم.
This gives the day an illness began. Replace “Monday” with the correct day.
این جمله روزی را بیان میکند که بیماری شروع شده است. “Monday” را با روز درست جایگزین کنید.
- 4
It’s been about three days.
حدود سه روز است.
This tells someone how long something has continued. You can change “three days” to another length of time.
این جمله میگوید چیزی چه مدتی ادامه داشته است. میتوانید “three days” را با مدتزمان دیگری جایگزین کنید.
- 5
Have you had a fever or any trouble breathing?
تب داشتهاید یا در نفسکشیدن مشکلی داشتهاید؟
This question asks about two important symptoms. You can use “Have you had…” to ask about symptoms over a recent period.
این پرسش دربارهٔ دو نشانهٔ مهم میپرسد. میتوانید از “Have you had…” برای پرسیدن دربارهٔ نشانههایی در یک بازهٔ زمانی اخیر استفاده کنید.
- 6
I had a small fever yesterday, but I can breathe fine.
دیروز کمی تب داشتم، اما راحت نفس میکشم.
This sentence describes a past symptom and explains how you feel now. Use “but” to connect two different facts.
این جمله نشانهای در گذشته را توصیف میکند و میگوید اکنون چه حالی دارید. برای پیوند دادن دو واقعیت متفاوت از “but” استفاده کنید.
- 7
Do you have any allergies to medicine?
به داروها آلرژی دارید؟
This is a useful question about medicine allergies. You can replace “medicine” with another thing, such as food.
این پرسش مفیدی دربارهٔ آلرژی به دارو است. میتوانید “medicine” را با چیز دیگری، مثل غذا، جایگزین کنید.
- 8
No, I don’t have any medicine allergies. I’m not taking anything now.
نه، به هیچ دارویی آلرژی ندارم. الان هم دارویی مصرف نمیکنم.
This gives the doctor information about allergies and current medicine. You can change the first sentence to state an allergy you do have.
این جمله اطلاعاتی دربارهٔ آلرژیها و داروهایی که اکنون مصرف میکنید به پزشک میدهد. میتوانید جملهٔ اول را تغییر دهید تا آلرژیای را که دارید بیان کنید.