Dancing at the Party
رقص در جشن
At the reception, Emma and Jack enjoy the music and dance together as the wedding party continues.
در جشن عروسی، اِما و جک از موسیقی لذت میبرند و درحالیکه جشن ادامه دارد با هم میرقصند.
گفتوگو8

This song is great! Do you want to dance?
این آهنگ عالیه! دوست داری برقصیم؟
Sure! I’m not a great dancer, but I’ll give it a try.
حتماً! رقصندهٔ خوبی نیستم، ولی امتحانش میکنم.
Neither am I. Let’s just follow the music.
منم همینطور. بیا فقط با آهنگ همراه بشیم.
Good plan. This party is much more fun than I expected.
فکر خوبیه. این مهمونی خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم خوش میگذره.
I know! The couple looks so happy, and everyone is celebrating.
میدونم! عروس و داماد خیلی خوشحال به نظر میرسن و همه دارن جشن میگیرن.
Watch your step! I almost bumped into that chair.
مواظب پات باش! نزدیک بود به اون صندلی بخورم.
Thanks! Let’s get some water after this song.
ممنون! بعد از این آهنگ بریم یه کم آب بخوریم.
Sounds good. Then we can come back for another dance.
خوبه. بعدش میتونیم برگردیم و دوباره برقصیم.
واژگان8
- give it a tryامتحان کردن
To give something a try means to try doing it, even if you are not sure you will be good at it. Jack uses this phrase when he agrees to dance.
«give it a try» یعنی کاری را امتحان کردن، حتی اگر مطمئن نباشید در آن خوب هستید. جک وقتی قبول میکند برقصد، از این عبارت استفاده میکند.
- follow the musicبا آهنگ همراه شدن
To follow the music means to move along with its rhythm. You can use this phrase when dancing or moving to a song.
«follow the music» یعنی با ریتم موسیقی حرکت کردن. میتوانید هنگام رقصیدن یا حرکت کردن با آهنگ از این عبارت استفاده کنید.
- much more funخیلی سرگرمکنندهتر
This phrase compares two experiences and says one is a lot more enjoyable. You can say, “The game was much more fun than I expected.”
این عبارت دو تجربه را با هم مقایسه میکند و میگوید یکی خیلی لذتبخشتر است. میتوانید بگویید: “The game was much more fun than I expected.” (بازی خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم سرگرمکننده بود.)
- I expectedانتظار داشتم
This means what you thought would happen or how something would be before it happened. Use “than I expected” to say something was different from your prediction.
این عبارت به چیزی اشاره میکند که پیش از اتفاق افتادن، فکر میکردید رخ میدهد یا قرار است چطور باشد. از “than I expected” استفاده کنید تا بگویید چیزی با پیشبینیتان فرق داشته است.
- Watch your step!مواظب پات باش!
This is a warning to be careful where you walk. You can say it if someone might trip or bump into something.
این عبارت هشداری است که میگوید موقع راه رفتن حواستان باشد کجا پا میگذارید. وقتی ممکن است کسی زمین بخورد یا به چیزی برخورد کند، میتوانید آن را بگویید.
- bumped intoبرخورد کرد
To bump into something means to hit it by accident. You can also bump into a person when you meet them unexpectedly.
«bumped into» یعنی اتفاقی به چیزی برخورد کردن. همچنین وقتی کسی را ناگهانی و غیرمنتظره میبینید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- after this songبعد از این آهنگ
This phrase means when the current song has finished. You can use “after this” to say you will do something once an activity is over.
این عبارت یعنی وقتی آهنگی که الان پخش میشود تمام شد. با “after this” میتوانید بگویید کاری را بعد از تمام شدن یک فعالیت انجام میدهید.
- come backبرگشتن
To come back means to return to a place. Here, Jack means they can return to the dance floor after getting water.
«come back» یعنی به جایی برگشتن. اینجا جک منظورش این است که بعد از آب خوردن میتوانند به محل رقص برگردند.
جملات کلیدی8
- 1
Do you want to dance?
دوست داری برقصیم؟
This is a simple, friendly way to invite someone to dance. You can replace “dance” with another activity, such as “get some coffee.”
این راهی ساده و دوستانه برای دعوت کردن کسی به رقص است. میتوانید “dance” را با فعالیت دیگری، مثل “get some coffee” (یک قهوه خوردن)، جایگزین کنید.
- 2
I’m not a great dancer, but I’ll give it a try.
رقصندهٔ خوبی نیستم، ولی امتحانش میکنم.
This sentence shows that you are willing to try something, even if you do not feel confident. Use “I’m not a great [role], but I’ll give it a try” for other activities.
این جمله نشان میدهد حاضرید چیزی را امتحان کنید، حتی اگر اعتمادبهنفس زیادی نداشته باشید. برای فعالیتهای دیگر هم میتوانید از الگوی “I’m not a great [role], but I’ll give it a try” استفاده کنید.
- 3
Let’s just follow the music.
بیا فقط با آهنگ همراه بشیم.
This is a relaxed way to suggest enjoying the rhythm without worrying about dancing perfectly. “Let’s just…” is useful for making a simple, low-pressure suggestion.
این راهی راحت و بیتکلف برای پیشنهاد لذت بردن از ریتم است، بدون اینکه نگران بینقص رقصیدن باشید. “Let’s just…” برای پیشنهادهای ساده و بیفشار کاربرد دارد.
- 4
This party is much more fun than I expected.
این مهمونی خیلی بیشتر از چیزی که انتظار داشتم خوش میگذره.
Use this sentence to say that something is more enjoyable than you thought it would be. You can change “party” to another event or activity.
از این جمله برای گفتن این استفاده کنید که چیزی از آنچه فکر میکردید لذتبخشتر است. میتوانید “party” را با رویداد یا فعالیت دیگری جایگزین کنید.
- 5
The couple looks so happy, and everyone is celebrating.
عروس و داماد خیلی خوشحال به نظر میرسن و همه دارن جشن میگیرن.
This sentence describes how people look and what they are doing at a celebration. You can use “everyone is celebrating” for weddings, birthdays, and other special events.
این جمله ظاهر افراد و کاری را که در یک جشن انجام میدهند توصیف میکند. برای عروسی، تولد و مناسبتهای ویژهٔ دیگر میتوانید از “everyone is celebrating” استفاده کنید.
- 6
Watch your step!
مواظب پات باش!
This short warning helps someone avoid tripping or hitting something. Say it when there is an obstacle or uneven ground nearby.
این هشدار کوتاه به کسی کمک میکند زمین نخورد یا به چیزی برخورد نکند. وقتی مانعی نزدیک است یا سطح زمین ناهموار است، این را بگویید.
- 7
Let’s get some water after this song.
بعد از این آهنگ بریم یه کم آب بخوریم.
This is a clear way to suggest doing something once the current song is finished. You can replace “get some water” with another activity.
این راهی روشن برای پیشنهاد انجام کاری پس از تمام شدن آهنگ فعلی است. میتوانید “get some water” را با فعالیت دیگری جایگزین کنید.
- 8
Then we can come back for another dance.
بعدش میتونیم برگردیم و دوباره برقصیم.
This sentence suggests returning to an activity after a short break. Use “come back for another…” when you plan to do something again.
این جمله پیشنهاد میکند بعد از یک استراحت کوتاه به فعالیتی برگردید. وقتی قصد دارید کاری را دوباره انجام دهید، از “come back for another…” استفاده کنید.