Asking for Separate Checks

Pedir cuentas separadas

Emma and Mia ask the server for separate checks after dinner. They work out how to divide a shared appetizer without making things awkward.

Emma y Mia le piden al camarero cuentas separadas después de cenar. Deciden cómo dividir un aperitivo que compartieron sin que la situación resulte incómoda.

Diálogo8

Asking for Separate Checks
Emma
Emma

This was so good. Could we get separate checks, please? I had the pasta, and Mia had the salmon.

Estuvo riquísimo. ¿Nos puedes traer cuentas separadas, por favor? Yo pedí la pasta y Mia, el salmón.

Mia
Mia

Sure. We also shared the appetizer, though. Should we just split that between us?

Claro. Aunque también compartimos el aperitivo. ¿Lo dividimos a medias?

Emma
Emma

That seems fair. It was twelve dollars, so six each. I can mention that when we ask for the checks.

Me parece justo. Costó doce dólares, así que serían seis cada una. Puedo decirlo cuando pidamos las cuentas.

Mia
Mia

Good idea. I don’t want to make it complicated, but I’d rather not guess when the bill comes.

Buena idea. No quiero complicar las cosas, pero prefiero no tener que adivinar cuando llegue la cuenta.

Emma
Emma

Excuse me, could you put the pasta and half the appetizer on one check, and the salmon and the other half on another?

Disculpe, ¿podría poner la pasta y la mitad del aperitivo en una cuenta, y el salmón y la otra mitad en otra?

Mia
Mia

And could you add the tax to each check? We’ll figure out the tip separately once we see the totals.

¿Y podría añadir los impuestos a cada cuenta? Ya decidiremos aparte cuánto dejar de propina cuando veamos los totales.

Emma
Emma

Thanks. Splitting the appetizer evenly feels simpler than trying to work out exactly who ate more.

Gracias. Dividir el aperitivo a partes iguales es más sencillo que intentar calcular quién comió más.

Mia
Mia

Definitely. I’m glad we talked about it first. That way, nobody has to feel awkward when the bill arrives.

Totalmente. Me alegro de que lo habláramos antes. Así nadie se sentirá incómoda cuando llegue la cuenta.

Vocabulario8

  • separate checkscuentas separadas

    Bills divided so each person pays for their own items. You can ask for separate checks when dining with friends.

    Cuentas divididas para que cada persona pague lo suyo. Puedes pedir cuentas separadas cuando salgas a comer con amigos.

  • split that between usdividirlo entre las dos

    Divide the cost equally between two people. Use this phrase to suggest sharing the price of something you ordered together.

    Repartir el costo por igual entre dos personas. Usa esta expresión para proponer compartir el precio de algo que pidieron juntas.

  • That seems fair.Me parece justo.

    A way to say that an idea sounds reasonable and equal. You can use it to agree with a plan for sharing costs.

    Una forma de decir que una idea parece razonable y equitativa. Puedes usarla para estar de acuerdo con un plan para repartir los gastos.

  • make it complicatedcomplicar las cosas

    Make a situation harder to manage than it needs to be. Here, Mia wants to divide the bill without unnecessary difficulty.

    Hacer que una situación sea más difícil de manejar de lo necesario. Aquí, Mia quiere dividir la cuenta sin complicaciones innecesarias.

  • I’d rather not guessPrefiero no tener que adivinar

    Means you prefer not to estimate or make a decision without enough information. You can use this when you want to wait for exact details.

    Significa que prefieres no hacer cálculos aproximados ni decidir sin suficiente información. Puedes usar esta expresión cuando prefieres esperar a tener los detalles exactos.

  • put the pasta and half the appetizer on one checkponer la pasta y la mitad del aperitivo en una cuenta

    A polite, specific way to tell a server how to divide items between bills. You can replace the dishes with the items you ordered.

    Una forma educada y precisa de indicarle al camarero cómo repartir los platos entre varias cuentas. Puedes sustituir los platos por lo que hayas pedido.

  • add the tax to each checkañadir los impuestos a cada cuenta

    Ask the server to include the tax on both bills. This makes each check show the amount due for that person’s share.

    Pedirle al camarero que incluya los impuestos en ambas cuentas. Así, cada cuenta muestra el importe que debe pagar cada persona.

  • feel awkwardsentirse incómodo

    Feel uncomfortable or embarrassed in a social situation. You can use this to explain why you prefer to discuss a plan beforehand.

    Sentirse incómodo o avergonzado en una situación social. Puedes usar esta expresión para explicar por qué prefieres hablar de un plan con anticipación.

Frases clave8

  1. 1

    Could we get separate checks, please?

    ¿Nos puedes traer cuentas separadas, por favor?

    A polite way to ask a server for individual bills. You can use the same question at a restaurant, then explain how you want shared items divided.

    Una forma educada de pedirle al camarero cuentas individuales. Puedes usar la misma pregunta en un restaurante y luego explicar cómo quieres que se dividan los platos que compartieron.

  2. 2

    Should we just split that between us?

    ¿Lo dividimos a medias?

    A natural way to suggest sharing a cost equally. Replace “that” with the shared item or expense you are discussing.

    Una forma natural de proponer compartir un gasto por igual. Sustituye “that” por el plato o gasto compartido del que estén hablando.

  3. 3

    That seems fair.

    Me parece justo.

    Use this short response to agree that a plan is reasonable. It works well when deciding how to divide costs or responsibilities.

    Usa esta respuesta breve para decir que un plan te parece razonable. Funciona muy bien al decidir cómo repartir gastos o responsabilidades.

  4. 4

    I don’t want to make it complicated, but I’d rather not guess when the bill comes.

    No quiero complicar las cosas, pero prefiero no tener que adivinar cuando llegue la cuenta.

    This sentence gives a reason for discussing the details in advance. You can use “I’d rather not guess” when you prefer clear information before deciding.

    Esta frase explica por qué conviene hablar de los detalles con anticipación. Puedes usar “I’d rather not guess” cuando prefieres tener información clara antes de decidir.

  5. 5

    Excuse me, could you put the pasta and half the appetizer on one check, and the salmon and the other half on another?

    Disculpe, ¿podría poner la pasta y la mitad del aperitivo en una cuenta, y el salmón y la otra mitad en otra?

    A polite, detailed request for dividing a bill. Substitute your own dishes and say which items should go on each check.

    Una petición educada y detallada para dividir una cuenta. Sustituye los platos por los tuyos e indica qué debe ir en cada cuenta.

  6. 6

    And could you add the tax to each check?

    ¿Y podría añadir los impuestos a cada cuenta?

    A courteous way to ask that tax be included on every bill. You can replace “tax” with another charge you want handled separately.

    Una forma cortés de pedir que se incluyan los impuestos en cada cuenta. Puedes sustituir “tax” por otro cargo que quieras que se cobre por separado.

  7. 7

    Splitting the appetizer evenly feels simpler than trying to work out exactly who ate more.

    Dividir el aperitivo a partes iguales es más sencillo que intentar calcular quién comió más.

    Use this structure to explain why one solution is easier than another: “X feels simpler than trying to…” It is useful for suggesting a practical compromise.

    Usa esta estructura para explicar por qué una solución es más fácil que otra: “X feels simpler than trying to…” (X parece más sencillo que intentar…). Es útil para proponer un acuerdo práctico.

  8. 8

    I’m glad we talked about it first.

    Me alegro de que lo habláramos antes.

    A natural way to say that discussing something in advance was helpful. You can use it after making a plan to avoid confusion or discomfort.

    Una forma natural de decir que fue útil hablar de algo con anticipación. Puedes usarla después de llegar a un acuerdo para evitar confusiones o incomodidad.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.