Joining an Orientation Event
Unirse a un evento de orientación
At an orientation event, Emma and Leo join a small group led by Grace and introduce themselves to other students. They exchange ideas about settling in and decide to meet up for lunch.
En un evento de orientación, Emma y Leo se unen a un grupo pequeño dirigido por Grace y se presentan a otros estudiantes. Intercambian ideas sobre cómo adaptarse y deciden quedar para almorzar.
Diálogo9

Welcome to orientation! Let’s start with a quick introduction. Share your name, what you’re studying, and one thing you’re hoping to do this week.
¡Bienvenidos a la orientación! Empecemos con una breve presentación. Di tu nombre, qué estudias y una cosa que esperas hacer esta semana.
I’m Emma, and I’m studying environmental science. I’d love to find a good place to study and get to know the campus.
Soy Emma y estudio ciencias ambientales. Me encantaría encontrar un buen lugar para estudiar y conocer el campus.
I’m Leo, a business student. I’ve been here a few days, but I still get turned around trying to find my classes.
Soy Leo, estudio Administración de Empresas. Llevo aquí unos días, pero todavía me desoriento cuando intento encontrar mis clases.
That’s completely normal. The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.
Es totalmente normal. El mapa del campus ayuda, pero la mejor manera de aprender a orientarse es recorrerlo con alguien que conozca la zona.
I’m still figuring out the buses and where to get groceries. It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.
Todavía estoy tratando de entender cómo funcionan los autobuses y dónde comprar comida. Es mucha información nueva, pero todos han sido muy acogedores.
I know what you mean. I found a little café near the library yesterday, and the sandwiches are pretty good.
Sé a qué te refieres. Ayer encontré una cafetería pequeña cerca de la biblioteca y los sándwiches están bastante buenos.
That sounds like a useful tip. Why don’t you two grab lunch together after this? It’s an easy way to make the first week feel less overwhelming.
Suena a un buen dato. ¿Por qué no van a almorzar juntos después de esto? Es una forma sencilla de hacer que la primera semana no se sienta tan abrumadora.
I’d love to. Leo, want to show me that café? We can compare notes on getting around campus.
Me encantaría. Leo, ¿me enseñas esa cafetería? Podemos intercambiar consejos para orientarnos por el campus.
Sure! Let’s meet by the library entrance at noon. And if we get lost, we’ll just call it a campus tour.
¡Claro! Quedemos en la entrada de la biblioteca al mediodía. Y si nos perdemos, diremos que estamos haciendo un recorrido por el campus.
Vocabulario8
- get to know the campusconocer el campus
To become familiar with the campus and the places there. You might use this phrase when talking about exploring a new school.
Familiarizarse con el campus y los lugares que hay allí. Puedes usar esta expresión cuando hables de explorar una institución nueva.
- get turned arounddesorientarse
To become confused about which way to go or where you are. It is a casual way to describe getting lost.
Confundirse sobre qué dirección tomar o dónde estás. Es una forma informal de decir que alguien se pierde.
- figuring outaveriguar
Learning how something works or finding a solution. Here, Emma is learning how to use the buses and where to shop.
Aprender cómo funciona algo o encontrar una solución. En este caso, Emma está aprendiendo a usar los autobuses y dónde hacer las compras.
- a lot to take inser mucha información nueva
A lot of new information or experiences to understand at once. You can use this when a new situation feels overwhelming.
Tener que entender muchas experiencias o información nueva a la vez. Puedes usar esta expresión cuando una situación nueva te resulte abrumadora.
- welcomingacogedor
Friendly and making someone feel accepted. It is useful for describing people or a place that helps newcomers feel comfortable.
Amable y que hace que alguien se sienta aceptado. Sirve para describir a personas o lugares que ayudan a los recién llegados a sentirse cómodos.
- compare notesintercambiar información
To share and discuss what you each know or have experienced. Students might compare notes about classes, campus, or settling in.
Compartir y comentar lo que cada uno sabe o ha vivido. Los estudiantes pueden intercambiar información sobre las clases, el campus o cómo adaptarse.
- grab lunchir a almorzar
To have lunch, often in a casual or informal way. You can use this phrase to suggest eating together.
Almorzar, a menudo de manera informal. Puedes usar esta expresión para proponer comer con alguien.
- meet byquedar cerca de
To arrange to meet near a particular place. For example, you can say, “Let’s meet by the main entrance.”
Acordar encontrarse cerca de un lugar concreto. Por ejemplo, puedes decir: “Quedemos cerca de la entrada principal”.
Frases clave8
- 1
The campus map helps, but the best way to learn is to walk around with someone who knows the area.
El mapa del campus ayuda, pero la mejor manera de aprender a orientarse es recorrerlo con alguien que conozca la zona.
This sentence gives advice and contrasts two ways of learning a place. Reuse “The best way to learn is to…” to suggest a practical way to gain experience.
Esta oración da un consejo y contrasta dos maneras de aprender a ubicarse en un lugar. Puedes reutilizar “The best way to learn is to…” (La mejor manera de aprender es…) para sugerir una forma práctica de adquirir experiencia.
- 2
I’m still figuring out the buses and where to get groceries.
Todavía estoy tratando de entender cómo funcionan los autobuses y dónde comprar comida.
This is a natural way to explain what you are still learning in a new place. Replace “the buses” and “where to get groceries” with other things you are working out.
Esta es una forma natural de explicar qué cosas todavía estás aprendiendo en un lugar nuevo. Cambia “the buses” y “where to get groceries” por otras cosas que estés intentando averiguar.
- 3
It’s a lot to take in, but everyone’s been really welcoming.
Es mucha información nueva, pero todos han sido muy acogedores.
This sentence acknowledges that a new experience can feel overwhelming while also sharing a positive impression. Use “It’s a lot to take in, but…” to balance a challenge with a reassuring point.
Esta oración reconoce que una experiencia nueva puede resultar abrumadora y, al mismo tiempo, expresa una impresión positiva. Usa “It’s a lot to take in, but…” (Es mucha información nueva, pero…) para mencionar una dificultad y luego añadir algo tranquilizador.
- 4
I know what you mean.
Sé a qué te refieres.
This short phrase shows that you understand and relate to someone’s experience. It is useful in conversation before adding your own example or opinion.
Esta frase breve demuestra que entiendes y compartes la experiencia de alguien. Es útil decirla en una conversación antes de contar tu propio ejemplo u opinión.
- 5
Why don’t you two grab lunch together after this?
¿Por qué no van a almorzar juntos después de esto?
This is a friendly way to suggest an activity. Use “Why don’t you…?” to make an informal suggestion to one person or a group.
Esta es una forma amistosa de proponer una actividad. Usa “Why don’t you…?” (¿Por qué no…?) para hacer una sugerencia informal a una persona o a un grupo.
- 6
I’d love to.
Me encantaría.
This is a warm, enthusiastic way to accept an invitation. You can use it on its own before confirming the details.
Esta es una forma cálida y entusiasta de aceptar una invitación. Puedes usarla sola antes de confirmar los detalles.
- 7
We can compare notes on getting around campus.
Podemos intercambiar consejos para orientarnos por el campus.
This sentence suggests sharing information about a common topic. Reuse “We can compare notes on…” when you want to discuss what you each know or have experienced.
Esta oración propone compartir información sobre un tema en común. Reutiliza “We can compare notes on…” (Podemos intercambiar información sobre…) cuando quieras comentar lo que cada uno sabe o ha vivido.
- 8
Let’s meet by the library entrance at noon.
Quedemos en la entrada de la biblioteca al mediodía.
This clearly sets a meeting place and time. Use “Let’s meet by [place] at [time]” to make a simple plan.
Esta oración establece claramente un lugar y una hora para encontrarse. Usa “Let’s meet by [place] at [time]” (Quedemos cerca de [lugar] a las [hora]) para hacer un plan sencillo.