Asking for Separate Checks

अलग-अलग बिल माँगना

Emma and Mia ask the server for separate checks after dinner. They work out how to divide a shared appetizer without making things awkward.

रात के खाने के बाद एमा और मिया सर्वर से अलग-अलग बिल माँगती हैं। वे बिना किसी झिझक के तय करती हैं कि साझा स्टार्टर का खर्च कैसे बाँटना है।

संवाद8

Asking for Separate Checks
Emma
Emma

This was so good. Could we get separate checks, please? I had the pasta, and Mia had the salmon.

यह बहुत स्वादिष्ट था। क्या हमें अलग-अलग बिल मिल सकते हैं, कृपया? मैंने पास्ता लिया था और मिया ने सैल्मन।

Mia
Mia

Sure. We also shared the appetizer, though. Should we just split that between us?

ज़रूर। लेकिन हमने स्टार्टर भी साझा किया था। क्या हम उसका खर्च आपस में बराबर बाँट लें?

Emma
Emma

That seems fair. It was twelve dollars, so six each. I can mention that when we ask for the checks.

हाँ, यह ठीक रहेगा। उसकी कीमत बारह डॉलर थी, तो छह-छह डॉलर। बिल माँगते समय मैं यह बता सकती हूँ।

Mia
Mia

Good idea. I don’t want to make it complicated, but I’d rather not guess when the bill comes.

अच्छा सुझाव है। मैं इसे पेचीदा नहीं बनाना चाहती, लेकिन बिल आने पर अंदाज़ा भी नहीं लगाना चाहती।

Emma
Emma

Excuse me, could you put the pasta and half the appetizer on one check, and the salmon and the other half on another?

सुनिए, क्या आप पास्ता और आधा स्टार्टर एक बिल में, और सैल्मन और बाकी आधा दूसरे बिल में डाल सकते हैं?

Mia
Mia

And could you add the tax to each check? We’ll figure out the tip separately once we see the totals.

और क्या आप हर बिल में टैक्स जोड़ सकते हैं? कुल रकम देखने के बाद हम टिप अलग-अलग तय कर लेंगी।

Emma
Emma

Thanks. Splitting the appetizer evenly feels simpler than trying to work out exactly who ate more.

शुक्रिया। यह हिसाब लगाने की कोशिश करने से कि किसने ज़्यादा खाया, स्टार्टर को बराबर बाँटना आसान लगता है।

Mia
Mia

Definitely. I’m glad we talked about it first. That way, nobody has to feel awkward when the bill arrives.

बिल्कुल। अच्छा हुआ कि हमने पहले इस बारे में बात कर ली। इससे बिल आने पर किसी को भी झिझक महसूस नहीं होगी।

शब्दावली8

  • separate checksअलग-अलग बिल

    Bills divided so each person pays for their own items. You can ask for separate checks when dining with friends.

    ऐसे बिल जिनमें हर व्यक्ति सिर्फ़ अपनी चीज़ों का भुगतान करता है। दोस्तों के साथ खाना खाते समय आप अलग-अलग बिल माँग सकते हैं।

  • split that between usउसका खर्च आपस में बाँट लेना

    Divide the cost equally between two people. Use this phrase to suggest sharing the price of something you ordered together.

    खर्च को दो लोगों के बीच बराबर बाँटना। साथ में मँगाई गई किसी चीज़ की कीमत साझा करने का सुझाव देने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • That seems fair.यह ठीक लगता है।

    A way to say that an idea sounds reasonable and equal. You can use it to agree with a plan for sharing costs.

    यह कहने का एक तरीका कि कोई सुझाव उचित और बराबरी वाला लगता है। खर्च बाँटने की किसी योजना से सहमत होने के लिए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • make it complicatedइसे पेचीदा बनाना

    Make a situation harder to manage than it needs to be. Here, Mia wants to divide the bill without unnecessary difficulty.

    किसी स्थिति को ज़रूरत से ज़्यादा मुश्किल बना देना। यहाँ मिया बिना किसी अनावश्यक झंझट के बिल बाँटना चाहती है।

  • I’d rather not guessमैं अंदाज़ा नहीं लगाना चाहती

    Means you prefer not to estimate or make a decision without enough information. You can use this when you want to wait for exact details.

    इसका मतलब है कि आप पर्याप्त जानकारी के बिना अनुमान या फ़ैसला नहीं करना चाहते। जब आप सही जानकारी मिलने तक इंतज़ार करना चाहें, तब यह कह सकते हैं।

  • put the pasta and half the appetizer on one checkपास्ता और आधा स्टार्टर एक बिल में डालना

    A polite, specific way to tell a server how to divide items between bills. You can replace the dishes with the items you ordered.

    सर्वर को यह बताने का एक विनम्र और स्पष्ट तरीका कि अलग-अलग बिलों में चीज़ें कैसे बाँटनी हैं। आप व्यंजनों की जगह अपनी मँगाई हुई चीज़ों के नाम बता सकते हैं।

  • add the tax to each checkहर बिल में टैक्स जोड़ना

    Ask the server to include the tax on both bills. This makes each check show the amount due for that person’s share.

    सर्वर से दोनों बिलों में टैक्स शामिल करने को कहें। इससे हर बिल में उस व्यक्ति के हिस्से की देय रकम दिखती है।

  • feel awkwardझिझक महसूस करना

    Feel uncomfortable or embarrassed in a social situation. You can use this to explain why you prefer to discuss a plan beforehand.

    किसी सामाजिक स्थिति में असहज या शर्मिंदा महसूस करना। पहले से योजना पर बात करना क्यों पसंद है, यह बताने के लिए आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Could we get separate checks, please?

    क्या हमें अलग-अलग बिल मिल सकते हैं, कृपया?

    A polite way to ask a server for individual bills. You can use the same question at a restaurant, then explain how you want shared items divided.

    सर्वर से अलग-अलग बिल माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। आप रेस्तराँ में यही सवाल पूछकर फिर बता सकते हैं कि साझा चीज़ों का खर्च कैसे बाँटना है।

  2. 2

    Should we just split that between us?

    क्या हम उसका खर्च आपस में बराबर बाँट लें?

    A natural way to suggest sharing a cost equally. Replace “that” with the shared item or expense you are discussing.

    खर्च बराबर बाँटने का सुझाव देने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। जिस साझा चीज़ या खर्च की बात हो रही है, उसके मुताबिक “that” की जगह उसका नाम लें।

  3. 3

    That seems fair.

    यह ठीक लगता है।

    Use this short response to agree that a plan is reasonable. It works well when deciding how to divide costs or responsibilities.

    किसी योजना को उचित मानकर उससे सहमत होने के लिए इस छोटे-से जवाब का इस्तेमाल करें। खर्च या ज़िम्मेदारियाँ बाँटने का फ़ैसला करते समय यह खूब काम आता है।

  4. 4

    I don’t want to make it complicated, but I’d rather not guess when the bill comes.

    मैं इसे पेचीदा नहीं बनाना चाहती, लेकिन बिल आने पर अंदाज़ा भी नहीं लगाना चाहती।

    This sentence gives a reason for discussing the details in advance. You can use “I’d rather not guess” when you prefer clear information before deciding.

    इस वाक्य से आप पहले ही बारीकियों पर बात करने की वजह बता सकती हैं। फ़ैसला करने से पहले साफ़ जानकारी चाहें, तो “I’d rather not guess” कह सकती हैं।

  5. 5

    Excuse me, could you put the pasta and half the appetizer on one check, and the salmon and the other half on another?

    सुनिए, क्या आप पास्ता और आधा स्टार्टर एक बिल में, और सैल्मन और बाकी आधा दूसरे बिल में डाल सकते हैं?

    A polite, detailed request for dividing a bill. Substitute your own dishes and say which items should go on each check.

    बिल बाँटने का यह एक विनम्र और विस्तृत अनुरोध है। अपने व्यंजनों के नाम लेकर बताइए कि कौन-सी चीज़ें किस बिल में डालनी हैं।

  6. 6

    And could you add the tax to each check?

    और क्या आप हर बिल में टैक्स जोड़ सकते हैं?

    A courteous way to ask that tax be included on every bill. You can replace “tax” with another charge you want handled separately.

    हर बिल में टैक्स शामिल करने का यह एक विनम्र अनुरोध है। अगर आप कोई और शुल्क अलग से जोड़ना चाहते हैं, तो “tax” की जगह उसका नाम रख सकते हैं।

  7. 7

    Splitting the appetizer evenly feels simpler than trying to work out exactly who ate more.

    स्टार्टर को बराबर बाँटना, यह हिसाब लगाने की कोशिश करने से आसान लगता है कि किसने ठीक-ठीक कितना ज़्यादा खाया।

    Use this structure to explain why one solution is easier than another: “X feels simpler than trying to…” It is useful for suggesting a practical compromise.

    यह बताने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें कि एक उपाय दूसरे से आसान क्यों है: “X feels simpler than trying to…”। व्यावहारिक समझौता सुझाने में यह काम आता है।

  8. 8

    I’m glad we talked about it first.

    अच्छा हुआ कि हमने पहले इस बारे में बात कर ली।

    A natural way to say that discussing something in advance was helpful. You can use it after making a plan to avoid confusion or discomfort.

    पहले से बात करना मददगार रहा, यह कहने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। उलझन या झिझक से बचने के लिए योजना बनाने के बाद आप यह कह सकते हैं।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।