Asking for Separate Checks

আলাদা বিল চাওয়া

Emma and Mia ask the server for separate checks after dinner. They work out how to divide a shared appetizer without making things awkward.

রাতের খাবারের পর এমা ও মিয়া ওয়েটারের কাছে আলাদা বিল চান। অস্বস্তিকর পরিস্থিতি না তৈরি করে তাঁরা ভাগ করে খাওয়া অ্যাপেটাইজারের খরচ কীভাবে ভাগ করবেন, তা ঠিক করেন।

সংলাপ8

Asking for Separate Checks
Emma
Emma

This was so good. Could we get separate checks, please? I had the pasta, and Mia had the salmon.

খাবারটা দারুণ ছিল। আমরা কি আলাদা বিল পেতে পারি, দয়া করে? আমি পাস্তা খেয়েছি, আর মিয়া স্যামন খেয়েছে।

Mia
Mia

Sure. We also shared the appetizer, though. Should we just split that between us?

অবশ্যই। তবে অ্যাপেটাইজারটাও তো আমরা ভাগ করে খেয়েছি। ওটার খরচ কি আমরা দুজন মিলে সমানভাবে ভাগ করে নেব?

Emma
Emma

That seems fair. It was twelve dollars, so six each. I can mention that when we ask for the checks.

তা ন্যায্যই মনে হচ্ছে। দাম ছিল বারো ডলার, তাই ছয় ডলার করে। বিল চাইবার সময় আমি এটা বলে দিতে পারি।

Mia
Mia

Good idea. I don’t want to make it complicated, but I’d rather not guess when the bill comes.

ভালো কথা। ব্যাপারটা জটিল করতে চাই না, তবে বিল এলে আন্দাজ করতে চাই না।

Emma
Emma

Excuse me, could you put the pasta and half the appetizer on one check, and the salmon and the other half on another?

মাফ করবেন, পাস্তা আর অ্যাপেটাইজারের অর্ধেক কি একটি বিলে, আর স্যামন ও বাকি অর্ধেকটা অন্য বিলে দিতে পারবেন?

Mia
Mia

And could you add the tax to each check? We’ll figure out the tip separately once we see the totals.

আর প্রতিটি বিলে কি কর যোগ করে দিতে পারবেন? মোট কত হচ্ছে দেখার পর আমরা আলাদাভাবে বকশিশের হিসাব করব।

Emma
Emma

Thanks. Splitting the appetizer evenly feels simpler than trying to work out exactly who ate more.

ধন্যবাদ। কে বেশি খেয়েছে, সেটা ঠিকঠাক হিসাব করার চেয়ে অ্যাপেটাইজারটা সমানভাবে ভাগ করে নেওয়া সহজ মনে হয়।

Mia
Mia

Definitely. I’m glad we talked about it first. That way, nobody has to feel awkward when the bill arrives.

একদম। ভালো লাগছে যে আমরা আগে থেকেই এ নিয়ে কথা বলেছি। এতে বিল এলে কারও অস্বস্তি হবে না।

শব্দভান্ডার8

  • separate checksআলাদা বিল

    Bills divided so each person pays for their own items. You can ask for separate checks when dining with friends.

    এমন বিল, যেখানে প্রত্যেকে নিজের অর্ডার করা জিনিসের দাম দেয়। বন্ধুদের সঙ্গে খেতে গেলে আলাদা বিল চাইতে পারো।

  • split that between usওটার খরচ আমরা দুজন মিলে ভাগ করে নিই

    Divide the cost equally between two people. Use this phrase to suggest sharing the price of something you ordered together.

    দুজনের মধ্যে সমানভাবে খরচ ভাগ করে নেওয়া। একসঙ্গে অর্ডার করা কোনো জিনিসের দাম ভাগ করে নেওয়ার প্রস্তাব দিতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • That seems fair.তা ন্যায্যই মনে হচ্ছে।

    A way to say that an idea sounds reasonable and equal. You can use it to agree with a plan for sharing costs.

    কোনো প্রস্তাব যুক্তিসংগত ও সমান বলে মনে হলে এভাবে বলা যায়। খরচ ভাগ করার পরিকল্পনায় সম্মতি জানাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।

  • make it complicatedব্যাপারটা জটিল করে তোলা

    Make a situation harder to manage than it needs to be. Here, Mia wants to divide the bill without unnecessary difficulty.

    যতটা দরকার তার চেয়ে কোনো পরিস্থিতি সামলানো কঠিন করে তোলা। এখানে মিয়া অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা ছাড়া বিল ভাগ করতে চায়।

  • I’d rather not guessআমি বরং আন্দাজ করতে চাই না

    Means you prefer not to estimate or make a decision without enough information. You can use this when you want to wait for exact details.

    এর মানে, যথেষ্ট তথ্য ছাড়া অনুমান করতে বা সিদ্ধান্ত নিতে তুমি চাইছ না। সঠিক তথ্যের জন্য অপেক্ষা করতে চাইলে এভাবে বলতে পারো।

  • put the pasta and half the appetizer on one checkপাস্তা আর অ্যাপেটাইজারের অর্ধেকটা একটি বিলে দিন

    A polite, specific way to tell a server how to divide items between bills. You can replace the dishes with the items you ordered.

    কোন জিনিসগুলো কীভাবে আলাদা বিলে দিতে হবে, তা ওয়েটারকে ভদ্রভাবে ও স্পষ্ট করে বলার উপায়। নিজের অর্ডার করা খাবারের নাম বসিয়ে বলতে পারো।

  • add the tax to each checkপ্রতিটি বিলে কর যোগ করে দিন

    Ask the server to include the tax on both bills. This makes each check show the amount due for that person’s share.

    দুটো বিলেই কর যোগ করে দিতে ওয়েটারকে বলো। এতে প্রত্যেকের ভাগে কত টাকা দিতে হবে, তা বিলে দেখা যায়।

  • feel awkwardঅস্বস্তি বোধ করা

    Feel uncomfortable or embarrassed in a social situation. You can use this to explain why you prefer to discuss a plan beforehand.

    সামাজিক পরিস্থিতিতে অস্বস্তি বা বিব্রত বোধ করা। কোনো পরিকল্পনা আগে থেকে আলোচনা করতে চাওয়ার কারণ বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারো।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Could we get separate checks, please?

    আমরা কি আলাদা বিল পেতে পারি, দয়া করে?

    A polite way to ask a server for individual bills. You can use the same question at a restaurant, then explain how you want shared items divided.

    ওয়েটারের কাছে আলাদা বিল চাওয়ার একটি ভদ্র উপায়। রেস্তোরাঁয় একইভাবে জিজ্ঞেস করে পরে ভাগ করে খাওয়া জিনিসগুলোর খরচ কীভাবে ভাগ করতে চাও, তা বলতে পারো।

  2. 2

    Should we just split that between us?

    ওটার খরচ কি আমরা দুজন মিলে ভাগ করে নেব?

    A natural way to suggest sharing a cost equally. Replace “that” with the shared item or expense you are discussing.

    কোনো খরচ সমানভাবে ভাগ করে নেওয়ার প্রস্তাব দেওয়ার স্বাভাবিক উপায়। যে ভাগ করা জিনিস বা খরচ নিয়ে কথা বলছ, তার নাম দিয়ে “that” বদলে নিতে পারো।

  3. 3

    That seems fair.

    তা ন্যায্যই মনে হচ্ছে।

    Use this short response to agree that a plan is reasonable. It works well when deciding how to divide costs or responsibilities.

    কোনো পরিকল্পনা যুক্তিসংগত মনে হলে সম্মতি জানাতে এই ছোট্ট কথাটি ব্যবহার করো। খরচ বা দায়িত্ব কীভাবে ভাগ হবে, তা ঠিক করার সময় এটি বেশ কাজে লাগে।

  4. 4

    I don’t want to make it complicated, but I’d rather not guess when the bill comes.

    ব্যাপারটা জটিল করতে চাই না, তবে বিল এলে আন্দাজ করতে চাই না।

    This sentence gives a reason for discussing the details in advance. You can use “I’d rather not guess” when you prefer clear information before deciding.

    এই বাক্যে আগে থেকে বিস্তারিত কথা বলার কারণ বোঝানো হয়েছে। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে স্পষ্ট তথ্য চাইলে “I’d rather not guess” বলতে পারো।

  5. 5

    Excuse me, could you put the pasta and half the appetizer on one check, and the salmon and the other half on another?

    মাফ করবেন, পাস্তা আর অ্যাপেটাইজারের অর্ধেক কি একটি বিলে, আর স্যামন ও বাকি অর্ধেকটা অন্য বিলে দিতে পারবেন?

    A polite, detailed request for dividing a bill. Substitute your own dishes and say which items should go on each check.

    বিল ভাগ করে দেওয়ার জন্য একটি ভদ্র ও বিস্তারিত অনুরোধ। নিজের খাবারগুলোর নাম বসিয়ে কোন জিনিসগুলো কোন বিলে যাবে, তা বলো।

  6. 6

    And could you add the tax to each check?

    আর প্রতিটি বিলে কি কর যোগ করে দিতে পারবেন?

    A courteous way to ask that tax be included on every bill. You can replace “tax” with another charge you want handled separately.

    প্রতিটি বিলে কর যোগ করে দেওয়ার জন্য ভদ্রভাবে বলার উপায়। আলাদাভাবে হিসাব করাতে চাও এমন অন্য কোনো চার্জ দিয়ে “tax” বদলে নিতে পারো।

  7. 7

    Splitting the appetizer evenly feels simpler than trying to work out exactly who ate more.

    কে ঠিক কতটা বেশি খেয়েছে, তা হিসাব করার চেষ্টা করার চেয়ে অ্যাপেটাইজারটা সমানভাবে ভাগ করে নেওয়া সহজ মনে হয়।

    Use this structure to explain why one solution is easier than another: “X feels simpler than trying to…” It is useful for suggesting a practical compromise.

    একটি সমাধান অন্যটির চেয়ে সহজ কেন, তা বোঝাতে এই গঠনটি ব্যবহার করো: “X feels simpler than trying to…”। বাস্তবসম্মত কোনো সমঝোতার প্রস্তাব দিতে এটি কাজে লাগে।

  8. 8

    I’m glad we talked about it first.

    ভালো লাগছে যে আমরা আগে থেকেই এ নিয়ে কথা বলেছি।

    A natural way to say that discussing something in advance was helpful. You can use it after making a plan to avoid confusion or discomfort.

    কোনো বিষয় আগে থেকে আলোচনা করা কাজে লেগেছে—এ কথা স্বাভাবিকভাবে বলার উপায়। বিভ্রান্তি বা অস্বস্তি এড়াতে পরিকল্পনা করার পর এটি বলতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।