Asking for Separate Checks

طلب فواتير منفصلة

Emma and Mia ask the server for separate checks after dinner. They work out how to divide a shared appetizer without making things awkward.

تطلب إيما وميا من النادل فواتير منفصلة بعد العشاء، وتتفقان على تقسيم المقبلات التي تقاسمتاها من دون إحراج.

حوار8

Asking for Separate Checks
Emma
Emma

This was so good. Could we get separate checks, please? I had the pasta, and Mia had the salmon.

كان الطعام لذيذًا جدًا. هل يمكننا الحصول على فاتورتين منفصلتين، من فضلك؟ طلبتُ المعكرونة، وطلبت ميا السلمون.

Mia
Mia

Sure. We also shared the appetizer, though. Should we just split that between us?

بالتأكيد. لكننا تقاسمنا المقبلات أيضًا. ما رأيك أن نقسم ثمنها بيننا؟

Emma
Emma

That seems fair. It was twelve dollars, so six each. I can mention that when we ask for the checks.

يبدو ذلك منصفًا. كان ثمنها اثني عشر دولارًا، أي ستة لكل واحدة. يمكنني أن أذكر ذلك عندما نطلب الفاتورتين.

Mia
Mia

Good idea. I don’t want to make it complicated, but I’d rather not guess when the bill comes.

فكرة جيدة. لا أريد أن أعقّد الأمر، لكنني أفضل ألا أخمّن عندما تصل الفاتورة.

Emma
Emma

Excuse me, could you put the pasta and half the appetizer on one check, and the salmon and the other half on another?

عذرًا، هل يمكنكم وضع المعكرونة ونصف المقبلات في فاتورة، والسلمون والنصف الآخر في فاتورة أخرى؟

Mia
Mia

And could you add the tax to each check? We’ll figure out the tip separately once we see the totals.

وهل يمكنكم إضافة الضريبة إلى كل فاتورة؟ سنحدد قيمة الإكرامية بشكل منفصل بعد أن نرى المجموع.

Emma
Emma

Thanks. Splitting the appetizer evenly feels simpler than trying to work out exactly who ate more.

شكرًا. يبدو تقسيم ثمن المقبلات بالتساوي أسهل من محاولة تحديد من أكل أكثر بالضبط.

Mia
Mia

Definitely. I’m glad we talked about it first. That way, nobody has to feel awkward when the bill arrives.

بالتأكيد. يسعدني أننا تحدثنا عن الأمر أولًا. بهذه الطريقة، لن يشعر أحد بالحرج عند وصول الفاتورة.

المفردات8

  • separate checksفواتير منفصلة

    Bills divided so each person pays for their own items. You can ask for separate checks when dining with friends.

    فواتير تُقسَّم بحيث يدفع كل شخص ثمن ما طلبه. يمكنك طلب فواتير منفصلة عندما تتناول الطعام مع أصدقائك.

  • split that between usنقسم ثمنها بيننا

    Divide the cost equally between two people. Use this phrase to suggest sharing the price of something you ordered together.

    تقسيم التكلفة بالتساوي بين شخصين. استخدم هذه العبارة لاقتراح تقاسم ثمن شيء طلبتماه معًا.

  • That seems fair.يبدو ذلك منصفًا.

    A way to say that an idea sounds reasonable and equal. You can use it to agree with a plan for sharing costs.

    طريقة للقول إن الفكرة تبدو معقولة وعادلة. يمكنك قولها للموافقة على خطة لتقاسم التكاليف.

  • make it complicatedأعقّد الأمر

    Make a situation harder to manage than it needs to be. Here, Mia wants to divide the bill without unnecessary difficulty.

    جعل موقف ما أصعب مما يلزم التعامل معه. هنا، تريد ميا تقسيم الفاتورة من دون تعقيدات لا داعي لها.

  • I’d rather not guessأفضل ألا أخمّن

    Means you prefer not to estimate or make a decision without enough information. You can use this when you want to wait for exact details.

    تعني أنك تفضّل ألا تقدّر شيئًا أو تتخذ قرارًا من دون معلومات كافية. يمكنك استخدامها عندما تريد انتظار تفاصيل دقيقة.

  • put the pasta and half the appetizer on one checkضعوا المعكرونة ونصف المقبلات في فاتورة واحدة

    A polite, specific way to tell a server how to divide items between bills. You can replace the dishes with the items you ordered.

    طريقة مهذبة ومحددة لإخبار النادل بكيفية توزيع الأصناف على الفواتير. يمكنك استبدال الأطباق بالأصناف التي طلبتها.

  • add the tax to each checkأضيفوا الضريبة إلى كل فاتورة

    Ask the server to include the tax on both bills. This makes each check show the amount due for that person’s share.

    اطلب من النادل إدراج الضريبة في كلتا الفاتورتين. وهكذا توضح كل فاتورة المبلغ المستحق على الشخص المعني.

  • feel awkwardيشعر بالحرج

    Feel uncomfortable or embarrassed in a social situation. You can use this to explain why you prefer to discuss a plan beforehand.

    الشعور بعدم الارتياح أو بالإحراج في موقف اجتماعي. يمكنك استخدام هذه العبارة لتوضيح سبب تفضيلك مناقشة خطة مسبقًا.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Could we get separate checks, please?

    هل يمكننا الحصول على فواتير منفصلة، من فضلك؟

    A polite way to ask a server for individual bills. You can use the same question at a restaurant, then explain how you want shared items divided.

    طريقة مهذبة لطلب فواتير منفصلة من النادل. يمكنك استخدام السؤال نفسه في المطعم، ثم توضيح كيفية تقسيم الأصناف التي تقاسمتها.

  2. 2

    Should we just split that between us?

    ما رأيك أن نقسم ثمنها بيننا؟

    A natural way to suggest sharing a cost equally. Replace “that” with the shared item or expense you are discussing.

    طريقة طبيعية لاقتراح تقاسم التكلفة بالتساوي. استبدل “that” بالشيء أو التكلفة المشتركة التي تتحدث عنها.

  3. 3

    That seems fair.

    يبدو ذلك منصفًا.

    Use this short response to agree that a plan is reasonable. It works well when deciding how to divide costs or responsibilities.

    استخدم هذا الرد القصير للموافقة على أن الخطة معقولة. وهو مناسب عند تحديد كيفية تقسيم التكاليف أو المسؤوليات.

  4. 4

    I don’t want to make it complicated, but I’d rather not guess when the bill comes.

    لا أريد أن أعقّد الأمر، لكنني أفضل ألا أخمّن عندما تصل الفاتورة.

    This sentence gives a reason for discussing the details in advance. You can use “I’d rather not guess” when you prefer clear information before deciding.

    توضح هذه الجملة سبب مناقشة التفاصيل مسبقًا. يمكنك استخدام “I’d rather not guess” عندما تفضّل الحصول على معلومات واضحة قبل اتخاذ القرار.

  5. 5

    Excuse me, could you put the pasta and half the appetizer on one check, and the salmon and the other half on another?

    عذرًا، هل يمكنكم وضع المعكرونة ونصف المقبلات في فاتورة، والسلمون والنصف الآخر في فاتورة أخرى؟

    A polite, detailed request for dividing a bill. Substitute your own dishes and say which items should go on each check.

    طلب مهذب ومفصّل لتقسيم الفاتورة. استبدل الأطباق بأطباقك، ووضّح الأصناف التي تريد وضعها في كل فاتورة.

  6. 6

    And could you add the tax to each check?

    وهل يمكنكم إضافة الضريبة إلى كل فاتورة؟

    A courteous way to ask that tax be included on every bill. You can replace “tax” with another charge you want handled separately.

    طريقة مهذبة لطلب إدراج الضريبة في كل فاتورة. يمكنك استبدال “tax” برسم آخر تريد احتسابه على نحو منفصل.

  7. 7

    Splitting the appetizer evenly feels simpler than trying to work out exactly who ate more.

    يبدو تقسيم ثمن المقبلات بالتساوي أسهل من محاولة تحديد من أكل أكثر بالضبط.

    Use this structure to explain why one solution is easier than another: “X feels simpler than trying to…” It is useful for suggesting a practical compromise.

    استخدم هذا التركيب لتوضيح سبب سهولة حلٍّ ما مقارنةً بحل آخر: “X feels simpler than trying to…” وهو مفيد لاقتراح حل وسط عملي.

  8. 8

    I’m glad we talked about it first.

    يسعدني أننا تحدثنا عن الأمر أولًا.

    A natural way to say that discussing something in advance was helpful. You can use it after making a plan to avoid confusion or discomfort.

    طريقة طبيعية للقول إن مناقشة أمر ما مسبقًا كانت مفيدة. يمكنك استخدامها بعد الاتفاق على خطة لتجنب الالتباس أو الإحراج.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.