Waiting Too Long for Your Food
Zu lange auf das Essen warten
After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.
Nachdem Emma lange auf das Ersatzgericht gewartet hat, fragt sie den Kellner nach dem aktuellen Stand. Er erklärt die Verzögerung und erkundigt sich nach der Bestellung.
Dialog9

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
Entschuldigen Sie, Jack. Ich habe vor etwa zwanzig Minuten das Ersatzgericht bestellt, aber es ist immer noch nicht da.
I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.
Es tut mir leid, dass Sie warten müssen, Emma. Ich erkundige mich sofort für Sie.
Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
Danke. Ich weiß, dass in der Küche viel los ist, aber wir warten jetzt schon ziemlich lange.
You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.
Da haben Sie recht. Die Küche musste das Gericht noch einmal zubereiten, und bei einigen Bestellungen gab es Verzögerungen.
Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
Könnten Sie herausfinden, wie lange es noch ungefähr dauern könnte? Es wäre mir lieber, wenn es nicht erst kommt, nachdem alle anderen fertig sind.
Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.
Natürlich. Ich gehe in die Küche und bitte darum, Ihre Bestellung vorzuziehen.
I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
Das weiß ich zu schätzen. Wenn es noch viel länger dauert, könnte ich vielleicht stattdessen etwas bestellen, das schneller geht.
I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.
Ich prüfe beide Möglichkeiten und komme gleich mit einer Rückmeldung zurück. Entschuldigen Sie noch einmal, dass Sie warten müssen.
Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
Danke, Jack. Sagen Sie mir einfach, was möglich ist, dann sehen wir weiter.
Wortschatz6
- check on itsich danach erkundigen
To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.
Herausfinden, was mit etwas gerade los ist. Hier fragt Jack in der Küche nach Emmas Bestellung.
- quite a whileziemlich lange
A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.
Eine recht lange Zeit. Mit diesem Ausdruck kannst du sagen, dass du länger als erwartet gewartet hast.
- remake the dishdas Gericht noch einmal zubereiten
To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.
Ein Gericht noch einmal zubereiten, meist weil es mit der ersten Version ein Problem gab.
- give your order priorityIhre Bestellung vorziehen
To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.
Die Bestellung vor anderen Bestellungen bearbeiten. Diese Formulierung ist hilfreich, wenn du um schnelleren Service bittest.
- come right backgleich zurückkommen
To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.
Sehr bald zurückkommen. Das kannst du sagen, wenn du kurz weggehst, um Informationen oder Hilfe zu holen.
- figure it out from theredann sehen wir weiter
To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.
Entscheiden, was als Nächstes zu tun ist, sobald man mehr weiß. Das ist eine lockere, flexible Art, über die nächsten Schritte zu sprechen.
Wichtige Sätze7
- 1
I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.
Ich habe vor etwa zwanzig Minuten das Ersatzgericht bestellt, aber es ist immer noch nicht da.
This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.
Damit erklärst du klar, wie lange du schon wartest und was noch nicht passiert ist. Mit diesem Satzmuster kannst du auch bei einer Bestellung oder Dienstleistung auf eine Verzögerung hinweisen.
- 2
I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.
Ich weiß, dass in der Küche viel los ist, aber wir warten jetzt schon ziemlich lange.
This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.
Damit zeigst du Verständnis für die Situation deines Gegenübers und sprichst zugleich höflich deine Sorge an. Mit “I know ..., but ...” (Ich weiß, ..., aber ...) kannst du Verständnis und eine Bitte oder Beschwerde miteinander verbinden.
- 3
Could you find out how much longer it might take?
Könnten Sie herausfinden, wie lange es noch ungefähr dauern könnte?
This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.
Das ist eine höfliche Art, nach einer ungefähren Zeitangabe zu fragen. Dieselbe Frage kannst du stellen, wenn du auf eine Dienstleistung, eine Lieferung oder einen Termin wartest.
- 4
I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.
Es wäre mir lieber, wenn es nicht erst kommt, nachdem alle anderen fertig sind.
This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.
Damit erklärst du höflich, warum die Verzögerung wichtig ist. “I’d rather not” (Ich würde lieber nicht) eignet sich, um auszudrücken, was du vermeiden möchtest.
- 5
If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.
Wenn es noch viel länger dauert, könnte ich vielleicht stattdessen etwas bestellen, das schneller geht.
This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.
Damit schlägst du eine praktische Alternative vor, ohne fordernd zu klingen. Mit “If ..., maybe I could ... instead” (Wenn ..., könnte ich vielleicht stattdessen ...) kannst du eine andere Möglichkeit vorschlagen.
- 6
I’ll check both options and come right back with an update.
Ich prüfe beide Möglichkeiten und komme gleich mit einer Rückmeldung zurück.
This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.
Damit sagst du, was du tun wirst, und versprichst, bald neue Informationen weiterzugeben. Das ist im Kundenservice und in anderen Situationen hilfreich, in denen du erst etwas prüfen musst, bevor du antworten kannst.
- 7
Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.
Sagen Sie mir einfach, was möglich ist, dann sehen wir weiter.
This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.
Damit bittest du dein Gegenüber, dir die verfügbaren Möglichkeiten zu nennen, bevor du entscheidest, was du tun möchtest. Die Wendung “figure it out from there” (dann sehen wir weiter) hält das Gespräch flexibel.