Showing Your Travel Documents

Reisedokumente vorzeigen

Mia shows her return ticket and supporting documents when the officer asks to see them. They quickly confirm that everything is in order.

Mia zeigt ihr Rückflugticket und weitere Unterlagen, als der Beamte sie sehen möchte. Gemeinsam prüfen sie kurz, ob alles in Ordnung ist.

Dialog10

Showing Your Travel Documents
Jack
Jack

Good morning. May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?

Guten Morgen. Darf ich Ihren Reisepass und Unterlagen sehen, die den Zweck Ihres Besuchs belegen?

Mia
Mia

Of course. Here’s my passport, and I have my return ticket and conference registration ready as well.

Natürlich. Hier ist mein Reisepass. Mein Rückflugticket und meine Konferenzanmeldung habe ich auch schon bereit.

Jack
Jack

Thank you. I see you’re flying home next Friday. Could you show me the return ticket confirmation?

Danke. Ich sehe, dass Sie nächsten Freitag nach Hause fliegen. Könnten Sie mir die Bestätigung für Ihr Rückflugticket zeigen?

Mia
Mia

Sure, it’s on my phone. I can pull up the airline email if that works for you.

Gerne, die ist auf meinem Handy. Ich kann die E-Mail der Fluggesellschaft aufrufen, wenn das für Sie in Ordnung ist.

Jack
Jack

That’s fine. I’ll just check the date and your name against your passport.

Das ist in Ordnung. Ich prüfe nur das Datum und Ihren Namen anhand Ihres Reisepasses.

Mia
Mia

Here it is. The flight leaves at ten in the morning, and the booking is under my full name.

Hier ist sie. Der Flug geht um zehn Uhr morgens, und die Buchung läuft auf meinen vollständigen Namen.

Jack
Jack

Everything matches. Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?

Das stimmt alles überein. Haben Sie auch einen Nachweis über Ihre Konferenzanmeldung oder eine Einladung der Veranstalter?

Mia
Mia

Yes, here’s the registration confirmation. I’ve also got the conference schedule saved on my tablet.

Ja, hier ist die Anmeldebestätigung. Den Konferenzplan habe ich außerdem auf meinem Tablet gespeichert.

Jack
Jack

That’s all I need. Your documents are in order, so you’re all set. Enjoy your stay.

Das ist alles, was ich brauche. Ihre Unterlagen sind in Ordnung, Sie können also weiter. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Mia
Mia

Thank you. I appreciate you checking everything. I’ll keep the documents handy during my trip.

Danke. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie alles überprüft haben. Während meiner Reise halte ich die Unterlagen griffbereit.

Wortschatz6

  • supporting the purpose of your visitden Zweck Ihres Besuchs belegen

    Documents supporting the purpose of your visit help explain why you are traveling. You might show a conference registration or an invitation.

    Unterlagen, die den Zweck Ihres Besuchs belegen, erklären, warum Sie reisen. Sie könnten zum Beispiel eine Konferenzanmeldung oder eine Einladung vorzeigen.

  • return ticketRückflugticket

    A return ticket is a ticket for the journey back home. An officer may ask to see it to confirm when you plan to leave.

    Ein Rückflugticket ist ein Ticket für die Reise zurück nach Hause. Ein Beamter kann Sie bitten, es vorzuzeigen, um zu bestätigen, wann Sie abreisen möchten.

  • pull upaufrufen

    To pull up information is to find and display it on a device. Here, Mia offers to show the airline email on her phone.

    Informationen aufzurufen bedeutet, sie auf einem Gerät zu suchen und anzuzeigen. Hier bietet Mia an, die E-Mail der Fluggesellschaft auf ihrem Handy zu zeigen.

  • works for youwenn das für Sie in Ordnung ist

    This phrase asks whether something is acceptable or convenient for another person. You can use it when suggesting a way to share information.

    Mit dieser Formulierung fragst du, ob etwas für eine andere Person akzeptabel oder praktisch ist. Du kannst sie verwenden, wenn du vorschlägst, wie du Informationen zeigen möchtest.

  • in orderin Ordnung

    If documents are in order, they are correct and complete. The officer uses this phrase to confirm Mia’s paperwork is satisfactory.

    Wenn Unterlagen in Ordnung sind, sind sie korrekt und vollständig. Der Beamte bestätigt damit, dass Mias Papiere den Anforderungen entsprechen.

  • keep the documents handydie Unterlagen griffbereit halten

    To keep something handy means to keep it nearby and easy to reach. Mia says she will keep her travel papers accessible during her trip.

    Etwas griffbereit zu halten bedeutet, es in der Nähe und leicht zugänglich aufzubewahren. Mia sagt, dass sie ihre Reisedokumente während der Reise zugänglich aufbewahren wird.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?

    Darf ich Ihren Reisepass und Unterlagen sehen, die den Zweck Ihres Besuchs belegen?

    This is a polite way for an official to ask for identification and documents. You can reuse “May I see…” when requesting something formally.

    So bittet ein Beamter höflich um Ausweispapiere und weitere Unterlagen. Die englische Wendung “May I see…” kannst du wiederverwenden, wenn du formell um etwas bittest.

  2. 2

    I have my return ticket and conference registration ready as well.

    Mein Rückflugticket und meine Konferenzanmeldung habe ich auch schon bereit.

    This sentence lets someone know you have additional documents prepared. You can replace “return ticket and conference registration” with other items you need to show.

    Mit diesem Satz teilst du jemandem mit, dass du weitere Unterlagen vorbereitet hast. Du kannst “return ticket and conference registration” durch andere Dinge ersetzen, die du vorzeigen musst.

  3. 3

    I can pull up the airline email if that works for you.

    Ich kann die E-Mail der Fluggesellschaft aufrufen, wenn das für Sie in Ordnung ist.

    Use this to offer to find and show information on your phone or another device. “If that works for you” politely checks that your suggestion is acceptable.

    Mit diesem Satz bietest du an, Informationen auf deinem Handy oder einem anderen Gerät zu suchen und zu zeigen. Mit “if that works for you” fragst du höflich, ob dein Vorschlag passt.

  4. 4

    I’ll just check the date and your name against your passport.

    Ich prüfe nur das Datum und Ihren Namen anhand Ihres Reisepasses.

    This explains that someone will compare details with an official document. You can reuse “check [detail] against [document]” in other verification situations.

    Damit erklärst du, dass jemand Angaben mit einem offiziellen Dokument vergleicht. Die englische Wendung “check [detail] against [document]” kannst du auch bei anderen Situationen verwenden, in denen Angaben überprüft werden.

  5. 5

    Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?

    Haben Sie auch einen Nachweis über Ihre Konferenzanmeldung oder eine Einladung der Veranstalter?

    This is a polite way to ask for evidence that supports someone’s reason for traveling. You can adapt it by replacing the type of proof or invitation.

    So bittest du höflich um einen Beleg für den Grund der Reise einer Person. Du kannst den Satz anpassen, indem du die Art des Nachweises oder der Einladung ersetzt.

  6. 6

    Your documents are in order, so you’re all set.

    Ihre Unterlagen sind in Ordnung, Sie können also weiter.

    This confirms that everything is correct and that no further action is needed. “You’re all set” is a friendly, natural way to say someone can proceed.

    Damit bestätigst du, dass alles korrekt ist und nichts weiter getan werden muss. “You’re all set” ist eine freundliche, natürliche Art zu sagen, dass jemand weitermachen kann.

  7. 7

    I’ll keep the documents handy during my trip.

    Während meiner Reise halte ich die Unterlagen griffbereit.

    Use this sentence to say you will keep important papers close and easy to access. Replace “documents” with other items you may need, such as your tickets or identification.

    Mit diesem Satz sagst du, dass du wichtige Papiere in der Nähe und leicht zugänglich aufbewahren wirst. Ersetze “documents” durch andere Dinge, die du vielleicht brauchst, zum Beispiel Tickets oder Ausweispapiere.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.