Planning the Visit

Den Besuch planen

Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.

Grace und Emma planen den Besuch von Graces Verwandten aus dem Ausland. Sie sprechen über die Termine, die Unterkunft und mögliche Unternehmungen. Außerdem lassen sie im Zeitplan genug Raum zum Ausruhen nach dem langen Flug.

Dialog9

Planning the Visit
Grace
Grace

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

Meine Verwandten hoffen, im Juni zu Besuch kommen zu können. Sie können etwa zehn Tage bleiben, also sollten wir Termine aussuchen, die für alle passen.

Emma
Emma

That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.

Das klingt spannend! Weißt du schon, wann sie kommen wollen? Ich kann meinen Arbeitsplan überprüfen, bevor wir etwas ausmachen.

Grace
Grace

They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.

Sie haben die zweite Juniwoche im Auge, aber die Flüge sind noch nicht gebucht. Ich frage sie, ob sie bald Bescheid geben können.

Emma
Emma

Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

Super. Wo werden sie übernachten? Wir haben das Gästezimmer, aber mit dem ganzen Gepäck könnte es etwas eng werden.

Grace
Grace

They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.

Sie können bei mir übernachten. Ich räume den Schrank aus, und sie haben ihr eigenes Bad. So wird es bestimmt gemütlich.

Emma
Emma

What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.

Was würde ihnen Spaß machen? Wir könnten ihnen die Stadt zeigen, aber vielleicht hätten sie auch Lust auf einen ruhigen Tag in der Nähe.

Grace
Grace

They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

Sie mögen Museen und gutes Essen, aber sie sind nicht gern ständig unterwegs. Planen wir jeden Tag eine Hauptaktivität und lassen wir genug Zeit zum Entspannen.

Emma
Emma

That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

Das leuchtet ein, besonders nach so einem langen Flug. Am ersten Tag sollten wir nicht zu viel planen; sie brauchen wahrscheinlich Zeit, um sich auszuruhen und sich einzugewöhnen.

Grace
Grace

Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

Genau. Den ersten Tag halten wir ganz entspannt. Über die Einzelheiten entscheiden wir dann, sobald sie ihre Termine bestätigt und uns gesagt haben, worauf sie Lust haben.

Wortschatz6

  • work for everyonefür alle passen

    To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.

    Für alle Beteiligten geeignet oder praktisch sein. Diese Wendung kannst du verwenden, wenn ihr gemeinsam einen Termin oder einen Plan festlegt.

  • spare roomGästezimmer

    An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.

    Ein zusätzliches Zimmer zu Hause, das normalerweise nicht als Schlafzimmer genutzt wird. Du kannst es Gästen zum Übernachten anbieten.

  • clear outausräumen

    To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.

    Sachen aus einem Bereich entfernen, damit man ihn nutzen kann. Hier will Grace im Schrank Platz für ihre Verwandten schaffen.

  • leave room to relaxZeit zum Entspannen lassen

    To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.

    Nicht die gesamte verfügbare Zeit mit Aktivitäten verplanen. Das ist hilfreich, wenn du einen angenehmen Zeitplan erstellst.

  • pack the first dayden ersten Tag vollpacken

    To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.

    Für den ersten Tag viele Aktivitäten einplanen. In diesem Gespräch schlägt Emma stattdessen vor, den Tag entspannt zu gestalten.

  • adjustsich einleben

    To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.

    Sich an einen neuen Ort oder eine neue Situation gewöhnen. Nach einem langen Flug brauchen Besucher vielleicht etwas Zeit, um sich einzugewöhnen.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.

    Sie können etwa zehn Tage bleiben, also sollten wir Termine aussuchen, die für alle passen.

    This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.

    Dieser Satz nennt die Dauer des Besuchs und schlägt vor, passende Termine auszuwählen. „dates that work for everyone“ kannst du auch verwenden, wenn du mit einer Gruppe Pläne abstimmst.

  2. 2

    I can check my work schedule before we make plans.

    Ich kann meinen Arbeitsplan überprüfen, bevor wir etwas ausmachen.

    This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”

    So kannst du erklären, dass du erst prüfen musst, wann du Zeit hast. Ersetze „work schedule“ durch eine andere Verpflichtung, zum Beispiel „class schedule“.

  3. 3

    They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.

    Sie haben die zweite Juniwoche im Auge, aber die Flüge sind noch nicht gebucht.

    Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.

    Mit „looking at“ beschreibst du einen möglichen Plan, der noch nicht endgültig feststeht. Der Satz erklärt außerdem, warum sich die Termine noch ändern können.

  4. 4

    We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.

    Wir haben das Gästezimmer, aber mit dem ganzen Gepäck könnte es etwas eng werden.

    This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.

    Dieser Satz nennt höflich sowohl eine Möglichkeit als auch einen möglichen Nachteil. Mit „though“ kannst du einen Gegensatz oder eine Einschränkung hinzufügen.

  5. 5

    Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.

    Planen wir jeden Tag eine Hauptaktivität und lassen wir genug Zeit zum Entspannen.

    This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.

    Das ist ein praktischer Vorschlag für einen ausgewogenen Zeitplan. Mit „Let’s plan…“ kannst du eine Aktivität oder eine Vereinbarung vorschlagen.

  6. 6

    We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.

    Am ersten Tag sollten wir nicht zu viel planen; sie brauchen wahrscheinlich Zeit, um sich auszuruhen und sich einzugewöhnen.

    This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.

    Dieser Satz erklärt, warum der Zeitplan nach der Reise nicht zu voll sein sollte. „Need time to rest and adjust“ ist nützlich, wenn du Besucher an einem neuen Ort willkommen heißt.

  7. 7

    We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.

    Den ersten Tag halten wir ganz entspannt. Über die Einzelheiten entscheiden wir dann, sobald sie ihre Termine bestätigt und uns gesagt haben, worauf sie Lust haben.

    This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.

    Dieser Satz beschreibt einen flexiblen Plan und erklärt, welche Informationen noch nötig sind, bevor alles festgelegt wird. Mit „once they confirm…“ sagst du, was passiert, nachdem jemand Bescheid gegeben hat.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.