Where You’re Staying
Wo Sie übernachten
The officer asks Mia where she will stay and how long she plans to remain. She gives the hotel address and explains when she will leave.
Der Beamte fragt Mia, wo sie übernachten und wie lange sie bleiben wird. Sie nennt die Hoteladresse und erklärt, wann sie abreist.
Dialog9

Good afternoon. What’s the purpose of your visit, and how long do you plan to stay?
Guten Tag. Was ist der Grund für Ihren Besuch, und wie lange möchten Sie bleiben?
I’m here for a work conference. I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
Ich bin wegen einer beruflichen Konferenz hier. Ich bleibe fünf Nächte und fliege am Montag nach Hause.
Where will you be staying while you’re here? Do you have the hotel’s name and address?
Wo werden Sie während Ihres Aufenthalts übernachten? Haben Sie den Namen und die Adresse des Hotels?
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street. I have the booking confirmation on my phone.
Ich übernachte im Riverside Hotel in der Market Street 240. Die Buchungsbestätigung habe ich auf meinem Handy.
That’s fine. Is the hotel near the conference venue, or will you need to travel across town each day?
Das ist in Ordnung. Liegt das Hotel in der Nähe des Konferenzortes, oder müssen Sie jeden Tag quer durch die Stadt fahren?
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy. The conference runs from Tuesday through Thursday.
Es ist ungefähr zehn Gehminuten entfernt, also sollte ich problemlos hinkommen. Die Konferenz findet von Dienstag bis Donnerstag statt.
And what will you do after the conference? Are you planning to visit anywhere before you leave?
Und was werden Sie nach der Konferenz machen? Möchten Sie vor Ihrer Abreise noch irgendwohin fahren?
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans. I’ll leave Monday morning.
Vielleicht besuche ich am Freitag das Stadtmuseum, aber sonst habe ich noch nichts geplant. Ich reise am Montagmorgen ab.
All right. Your hotel details and travel dates are clear. Enjoy the conference, and have a pleasant stay.
In Ordnung. Ihre Hotelangaben und Reisedaten sind klar. Ich wünsche Ihnen eine schöne Konferenz und einen angenehmen Aufenthalt.
Wortschatz7
- the purpose of your visitder Grund für Ihren Besuch
This means the main reason you are traveling. You can use it to ask or explain whether a trip is for work, vacation, or another reason.
Damit ist der Hauptgrund für Ihre Reise gemeint. Mit dieser Formulierung können Sie fragen oder erklären, ob Sie beruflich, im Urlaub oder aus einem anderen Grund reisen.
- booking confirmationdie Buchungsbestätigung
This is a message or document that proves you have reserved a hotel or another service. You can show it on your phone or as a printed copy.
Das ist eine Nachricht oder ein Dokument, das belegt, dass Sie ein Hotel oder eine andere Dienstleistung gebucht haben. Sie können es auf Ihrem Handy oder als Ausdruck vorzeigen.
- conference venueder Konferenzort
This means the place where a conference or event takes place. You can also use “venue” for the location of a meeting, concert, or celebration.
Damit ist der Ort gemeint, an dem eine Konferenz oder Veranstaltung stattfindet. „Venue“ können Sie auch für den Ort eines Treffens, Konzerts oder einer Feier verwenden.
- runs from Tuesday through Thursdayfindet von Dienstag bis Donnerstag statt
This describes the days an event takes place, including both Tuesday and Thursday. Use “runs from [day] through [day]” to give an event’s schedule.
Damit werden die Tage angegeben, an denen eine Veranstaltung stattfindet – einschließlich Dienstag und Donnerstag. Mit „runs from [day] through [day]“ geben Sie den Zeitraum einer Veranstaltung an.
- made any other planssonst noch etwas geplant haben
This means arranged or decided to do other things. Use “I haven’t made any other plans” when your schedule is still open.
Das bedeutet, weitere Dinge organisiert oder beschlossen zu haben. Verwenden Sie „I haven’t made any other plans“, wenn Ihr Zeitplan ansonsten noch offen ist.
- a ten-minute walk awayzehn Gehminuten entfernt
This describes a place that takes about ten minutes to reach on foot. Replace “ten-minute” with another time to describe the walking distance.
Damit beschreiben Sie einen Ort, den man zu Fuß in etwa zehn Minuten erreicht. Ersetzen Sie „ten-minute“ durch eine andere Zeitangabe, um die Entfernung zu Fuß zu beschreiben.
- have a pleasant stayeinen angenehmen Aufenthalt haben
This is a polite way to wish someone an enjoyable visit. It is often used by hotel staff or people welcoming a visitor.
Das ist eine höfliche Art, jemandem einen schönen Aufenthalt zu wünschen. Die Formulierung wird oft vom Hotelpersonal oder von Gastgebern verwendet.
Wichtige Sätze7
- 1
I’m here for a work conference.
Ich bin wegen einer beruflichen Konferenz hier.
This is a clear way to explain the reason for your visit. You can replace “a work conference” with another purpose, such as “a family visit” or “a vacation.”
So können Sie den Grund für Ihren Besuch klar erklären. Sie können „a work conference“ durch einen anderen Anlass ersetzen, zum Beispiel „a family visit“ oder „a vacation“.
- 2
I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
Ich bleibe fünf Nächte und fliege am Montag nach Hause.
This sentence gives both the length of your stay and your departure day. You can change the number of nights and the day to match your travel plans.
Dieser Satz nennt sowohl die Dauer Ihres Aufenthalts als auch den Tag Ihrer Abreise. Passen Sie die Anzahl der Nächte und den Wochentag an Ihre Reisepläne an.
- 3
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street.
Ich übernachte im Riverside Hotel in der Market Street 240.
This is a straightforward way to give your accommodation and its address. Replace the hotel name and street address with your own details.
So nennen Sie unkompliziert Ihre Unterkunft und deren Adresse. Ersetzen Sie den Hotelnamen und die Straßenadresse durch Ihre eigenen Angaben.
- 4
I have the booking confirmation on my phone.
Die Buchungsbestätigung habe ich auf meinem Handy.
Use this sentence to explain that you can show proof of your reservation. You can replace “on my phone” with “in my email” or “with me.”
Mit diesem Satz erklären Sie, dass Sie einen Buchungsnachweis vorzeigen können. Sie können „on my phone“ durch „in my email“ oder „with me“ ersetzen.
- 5
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy.
Es ist ungefähr zehn Gehminuten entfernt, also sollte ich problemlos hinkommen.
This explains how far a place is and gives your opinion about reaching it. You can change “a ten-minute walk” to another distance or form of transport.
Damit erklären Sie, wie weit ein Ort entfernt ist, und sagen, wie einfach Sie ihn erreichen können. Sie können „a ten-minute walk“ durch eine andere Entfernung oder ein anderes Verkehrsmittel ersetzen.
- 6
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans.
Vielleicht besuche ich am Freitag das Stadtmuseum, aber sonst habe ich noch nichts geplant.
This is useful when you have one possible activity but your schedule is otherwise open. “Might” expresses a possibility rather than a firm plan.
Dieser Satz ist hilfreich, wenn Sie eine mögliche Aktivität im Kopf haben, Ihr Zeitplan ansonsten aber noch offen ist. „Might“ drückt eine Möglichkeit aus und keinen festen Plan.
- 7
I’ll leave Monday morning.
Ich reise am Montagmorgen ab.
This is a concise way to tell someone when you plan to depart. You can replace “Monday morning” with another day or time.
So können Sie kurz sagen, wann Sie abreisen möchten. Sie können „Monday morning“ durch einen anderen Tag oder eine andere Uhrzeit ersetzen.