Arranging a Repair Estimate

ترتيب تقدير تكلفة الإصلاح

Emma visits a repair shop to get an estimate for the damage and asks how long the work may take. Grace explains the estimate and what Emma should send to her insurer.

تزور إيما ورشة إصلاح للحصول على تقدير للأضرار، وتسأل عن الوقت الذي قد يستغرقه العمل. تشرح غريس التقدير وما ينبغي لإيما إرساله إلى شركة التأمين.

حوار10

Arranging a Repair Estimate
Emma
Emma

Hi, I’m here for an estimate. Another car bumped my rear bumper, and I’ve already reported the accident to my insurer.

مرحبًا، جئت للحصول على تقدير للتكلفة. اصطدمت سيارة أخرى بالمصد الخلفي لسيارتي، وقد أبلغت شركة التأمين بالحادث بالفعل.

Grace
Grace

I can take a look. Is the car safe to drive, and have you noticed any problems besides the visible damage?

يمكنني إلقاء نظرة عليها. هل السيارة آمنة للقيادة؟ وهل لاحظت أي مشكلات غير الأضرار الظاهرة؟

Emma
Emma

It drives normally, but the bumper is cracked near the corner. I took a few photos at the scene.

تسير السيارة بشكل طبيعي، لكن في المصد شق قرب الزاوية. التقطت بعض الصور في مكان الحادث.

Grace
Grace

Good thinking. I’ll check the bumper and the parts behind it. Sometimes there’s hidden damage that isn’t obvious at first.

أحسنتِ التصرف. سأفحص المصد والأجزاء التي خلفه. أحيانًا تكون هناك أضرار خفية لا تظهر للوهلة الأولى.

Emma
Emma

How much do you think the repair will cost, and how long might it take? I need to update my insurance company.

كم تتوقعين أن تكلف الإصلاحات، وكم من الوقت قد تستغرق؟ أحتاج إلى إبلاغ شركة التأمين بالمستجدات.

Grace
Grace

The initial estimate is about eight hundred dollars. If we find hidden damage, the cost could go up, and repairs may take two or three days.

التقدير الأولي نحو ثمانمئة دولار. إذا اكتشفنا أضرارًا خفية، فقد ترتفع التكلفة، وقد تستغرق الإصلاحات يومين أو ثلاثة.

Emma
Emma

Could you send me the written estimate? Should I send that, along with the photos, to my insurance company?

هل يمكنك إرسال تقدير مكتوب لي؟ وهل أرسل هذا التقدير، مع الصور، إلى شركة التأمين؟

Grace
Grace

Absolutely. I’ll email the estimate and photos of the damage. Your insurer may also ask for the claim number and accident details.

بالتأكيد. سأرسل إليك بالبريد الإلكتروني التقدير وصور الأضرار. وقد تطلب شركة التأمين أيضًا رقم المطالبة وتفاصيل الحادث.

Emma
Emma

Great, I have the claim number in my notes. I’ll check with them before authorizing any extra work.

رائع، رقم المطالبة مدوّن في ملاحظاتي. سأتواصل معهم قبل الموافقة على أي أعمال إضافية.

Grace
Grace

That’s a good plan. Once they approve the work, give us a call, and we’ll get your car on the schedule.

هذه خطة جيدة. بعد أن يوافقوا على الإصلاحات، اتصلي بنا وسنحدد موعدًا لإصلاح سيارتك.

المفردات7

  • estimateتقدير التكلفة

    An estimate is an approximate amount a repair may cost. Here, Emma asks the shop to assess the damage and provide a price.

    التقدير هو مبلغ تقريبي قد يكلفه الإصلاح. هنا، تطلب إيما من الورشة تقييم الأضرار وتحديد تكلفة الإصلاح.

  • visible damageالأضرار الظاهرة

    Visible damage is damage you can see from the outside. You can use this phrase to describe what looks broken or marked.

    الأضرار الظاهرة هي الأضرار التي يمكنك رؤيتها من الخارج. يمكنك استخدام هذه العبارة لوصف ما يبدو مكسورًا أو مخدوشًا.

  • hidden damageالأضرار الخفية

    Hidden damage is damage that cannot be seen at first. It may be found when a repair shop checks inside or behind a damaged part.

    الأضرار الخفية هي الأضرار التي لا يمكن رؤيتها في البداية. قد تُكتشف عندما تفحص ورشة الإصلاح الجزء المتضرر من الداخل أو من خلفه.

  • written estimateتقدير مكتوب للتكلفة

    A written estimate is a document showing the expected repair cost. You can ask for one to share with an insurer or compare with another quote.

    التقدير المكتوب للتكلفة مستند يوضح تكلفة الإصلاح المتوقعة. يمكنك طلبه لمشاركته مع شركة التأمين أو لمقارنته بعرض سعر آخر.

  • claim numberرقم المطالبة

    A claim number is a reference number your insurer gives you when you report an accident or other incident. You may need it when discussing your case with the repair shop.

    رقم المطالبة هو رقم مرجعي تمنحك إياه شركة التأمين عند الإبلاغ عن حادث أو واقعة أخرى. قد تحتاج إليه عند مناقشة حالتك مع ورشة الإصلاح.

  • authorizing any extra workالموافقة على أي أعمال إضافية

    This means giving permission for additional repairs beyond the original plan. You can use the phrase when you want to approve extra costs before work begins.

    تعني هذه العبارة الإذن بإجراء إصلاحات إضافية تتجاوز الخطة الأصلية. يمكنك استخدامها عندما تريد الموافقة على التكاليف الإضافية قبل بدء العمل.

  • get your car on the scheduleإدراج سيارتك في جدول المواعيد

    This means arrange a time for the repair shop to work on your car. It is a natural way to talk about booking a repair.

    تعني هذه العبارة تحديد موعد لتعمل فيه ورشة الإصلاح على سيارتك. وهي طريقة طبيعية للحديث عن حجز موعد للإصلاح.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Is the car safe to drive, and have you noticed any problems besides the visible damage?

    هل السيارة آمنة للقيادة؟ وهل لاحظت أي مشكلات غير الأضرار الظاهرة؟

    This is useful when checking whether a vehicle has problems beyond what can be seen. You can reuse “besides the visible damage” to ask about other issues.

    تفيد هذه العبارة عند التحقق مما إذا كانت في السيارة مشكلات تتجاوز ما يمكن رؤيته. يمكنك إعادة استخدام “besides the visible damage” للسؤال عن مشكلات أخرى.

  2. 2

    Sometimes there’s hidden damage that isn’t obvious at first.

    أحيانًا تكون هناك أضرار خفية لا تظهر للوهلة الأولى.

    This explains why a first inspection may not reveal the full extent of the damage. Use “isn’t obvious at first” for something that is not easy to notice immediately.

    توضح هذه الجملة لماذا قد لا يكشف الفحص الأولي عن كامل الأضرار. استخدم “isn’t obvious at first” لوصف شيء يصعب ملاحظته فورًا.

  3. 3

    How much do you think the repair will cost, and how long might it take?

    كم تتوقعين أن تكلف الإصلاحات، وكم من الوقت قد تستغرق؟

    This is a practical way to ask about both the expected price and time needed. You can replace “the repair” with another job or service.

    هذه طريقة عملية للسؤال عن التكلفة المتوقعة والوقت اللازم معًا. يمكنك استبدال “the repair” بمهمة أو خدمة أخرى.

  4. 4

    If we find hidden damage, the cost could go up, and repairs may take two or three days.

    إذا اكتشفنا أضرارًا خفية، فقد ترتفع التكلفة، وقد تستغرق الإصلاحات يومين أو ثلاثة.

    This sentence explains how a problem could affect both the price and the timeline. The pattern “If we find…, the cost could…” is useful for discussing possible changes.

    توضح هذه الجملة كيف يمكن لمشكلة ما أن تؤثر في التكلفة والمدة معًا. يفيد النمط “If we find…, the cost could…” في الحديث عن تغييرات محتملة.

  5. 5

    Could you send me the written estimate?

    هل يمكنك إرسال تقدير مكتوب للتكلفة لي؟

    This is a polite way to request a document showing the expected cost. You can replace “the written estimate” with another document you need.

    هذه طريقة مهذبة لطلب مستند يوضح التكلفة المتوقعة. يمكنك استبدال “the written estimate” بمستند آخر تحتاج إليه.

  6. 6

    I’ll check with them before authorizing any extra work.

    سأتواصل معهم قبل الموافقة على أي أعمال إضافية.

    This shows that Emma will confirm with her insurer before approving additional repairs. You can use “before authorizing” to explain that you need approval first.

    توضح هذه الجملة أن إيما ستتأكد من الأمر مع شركة التأمين قبل الموافقة على إصلاحات إضافية. يمكنك استخدام “before authorizing” لتوضيح أنك تحتاج إلى موافقة مسبقة.

  7. 7

    Once they approve the work, give us a call, and we’ll get your car on the schedule.

    بعد أن يوافقوا على الإصلاحات، اتصلي بنا وسنحدد موعدًا لإصلاح سيارتك.

    This gives clear next steps after the insurer approves the repairs. The phrase “get your car on the schedule” is useful when arranging a service appointment.

    توضح هذه الجملة الخطوات التالية بعد موافقة شركة التأمين على الإصلاحات. تفيد عبارة “get your car on the schedule” عند ترتيب موعد للخدمة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.