Arranging a Repair Estimate

Ustalenie kosztorysu naprawy

Emma visits a repair shop to get an estimate for the damage and asks how long the work may take. Grace explains the estimate and what Emma should send to her insurer.

Emma odwiedza warsztat, aby uzyskać kosztorys naprawy uszkodzeń, i pyta, ile może potrwać praca. Grace wyjaśnia kosztorys oraz to, co Emma powinna przesłać ubezpieczycielowi.

Dialog10

Arranging a Repair Estimate
Emma
Emma

Hi, I’m here for an estimate. Another car bumped my rear bumper, and I’ve already reported the accident to my insurer.

Dzień dobry, przyszłam po kosztorys. Inny samochód uderzył w mój tylny zderzak, a ja już zgłosiłam wypadek ubezpieczycielowi.

Grace
Grace

I can take a look. Is the car safe to drive, and have you noticed any problems besides the visible damage?

Mogę go obejrzeć. Czy samochód nadaje się do jazdy? Czy zauważyła pani jakieś problemy poza widocznymi uszkodzeniami?

Emma
Emma

It drives normally, but the bumper is cracked near the corner. I took a few photos at the scene.

Jeździ normalnie, ale zderzak jest pęknięty przy rogu. Zrobiłam kilka zdjęć na miejscu.

Grace
Grace

Good thinking. I’ll check the bumper and the parts behind it. Sometimes there’s hidden damage that isn’t obvious at first.

Dobrze, że zrobiła pani zdjęcia. Sprawdzę zderzak i części za nim. Czasami są ukryte uszkodzenia, których na początku nie widać.

Emma
Emma

How much do you think the repair will cost, and how long might it take? I need to update my insurance company.

Jak pani myśli, ile będzie kosztować naprawa i ile może potrwać? Muszę przekazać aktualne informacje mojemu ubezpieczycielowi.

Grace
Grace

The initial estimate is about eight hundred dollars. If we find hidden damage, the cost could go up, and repairs may take two or three days.

Wstępny kosztorys opiewa na około osiemset dolarów. Jeśli znajdziemy ukryte uszkodzenia, koszt może wzrosnąć, a naprawa może potrwać dwa albo trzy dni.

Emma
Emma

Could you send me the written estimate? Should I send that, along with the photos, to my insurance company?

Czy może mi pani przesłać kosztorys na piśmie? Czy powinnam wysłać go ubezpieczycielowi razem ze zdjęciami?

Grace
Grace

Absolutely. I’ll email the estimate and photos of the damage. Your insurer may also ask for the claim number and accident details.

Oczywiście. Wyślę pani kosztorys e-mailem i zdjęcia uszkodzeń. Ubezpieczyciel może też poprosić o numer zgłoszenia szkody i szczegóły wypadku.

Emma
Emma

Great, I have the claim number in my notes. I’ll check with them before authorizing any extra work.

Świetnie, mam numer zgłoszenia w notatkach. Skontaktuję się z ubezpieczycielem, zanim zgodzę się na jakiekolwiek dodatkowe prace.

Grace
Grace

That’s a good plan. Once they approve the work, give us a call, and we’ll get your car on the schedule.

To dobry plan. Gdy zatwierdzą naprawę, proszę do nas zadzwonić, a wpiszemy pani samochód do harmonogramu.

Słownictwo7

  • estimatekosztorys

    An estimate is an approximate amount a repair may cost. Here, Emma asks the shop to assess the damage and provide a price.

    Kosztorys to przybliżona kwota, jaką może kosztować naprawa. W tej rozmowie Emma prosi warsztat o ocenę uszkodzeń i podanie ceny.

  • visible damagewidoczne uszkodzenia

    Visible damage is damage you can see from the outside. You can use this phrase to describe what looks broken or marked.

    Widoczne uszkodzenia to takie, które można zobaczyć z zewnątrz. Tego wyrażenia używa się, by opisać to, co wygląda na zepsute lub porysowane.

  • hidden damageukryte uszkodzenia

    Hidden damage is damage that cannot be seen at first. It may be found when a repair shop checks inside or behind a damaged part.

    Ukryte uszkodzenia to takie, których na początku nie widać. Mogą zostać wykryte, gdy warsztat sprawdzi wnętrze lub okolice uszkodzonej części.

  • written estimatekosztorys na piśmie

    A written estimate is a document showing the expected repair cost. You can ask for one to share with an insurer or compare with another quote.

    Kosztorys na piśmie to dokument przedstawiający przewidywany koszt naprawy. Możesz o niego poprosić, aby przekazać go ubezpieczycielowi lub porównać z inną wyceną.

  • claim numbernumer zgłoszenia szkody

    A claim number is a reference number your insurer gives you when you report an accident or other incident. You may need it when discussing your case with the repair shop.

    Numer zgłoszenia szkody to numer referencyjny nadany przez ubezpieczyciela po zgłoszeniu wypadku lub innego zdarzenia. Może być potrzebny podczas omawiania sprawy z warsztatem.

  • authorizing any extra workwyrazić zgodę na dodatkowe prace

    This means giving permission for additional repairs beyond the original plan. You can use the phrase when you want to approve extra costs before work begins.

    To znaczy zgodzić się na naprawy wykraczające poza pierwotny plan. Tego wyrażenia możesz użyć, gdy chcesz zatwierdzić dodatkowe koszty przed rozpoczęciem prac.

  • get your car on the schedulewpisać samochód do harmonogramu

    This means arrange a time for the repair shop to work on your car. It is a natural way to talk about booking a repair.

    To znaczy ustalić termin, w którym warsztat zajmie się twoim samochodem. To naturalny sposób mówienia o umówieniu naprawy.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Is the car safe to drive, and have you noticed any problems besides the visible damage?

    Czy samochód nadaje się do jazdy? Czy zauważyła pani jakieś problemy poza widocznymi uszkodzeniami?

    This is useful when checking whether a vehicle has problems beyond what can be seen. You can reuse “besides the visible damage” to ask about other issues.

    To przydatne pytanie, gdy chcesz sprawdzić, czy pojazd ma problemy wykraczające poza to, co widać. Możesz użyć wyrażenia “besides the visible damage” (poza widocznymi uszkodzeniami), aby zapytać o inne problemy.

  2. 2

    Sometimes there’s hidden damage that isn’t obvious at first.

    Czasami są ukryte uszkodzenia, których na początku nie widać.

    This explains why a first inspection may not reveal the full extent of the damage. Use “isn’t obvious at first” for something that is not easy to notice immediately.

    To wyjaśnia, dlaczego pierwsze oględziny mogą nie ujawnić pełnego zakresu uszkodzeń. Wyrażenie “isn’t obvious at first” oznacza, że czegoś nie da się łatwo zauważyć od razu.

  3. 3

    How much do you think the repair will cost, and how long might it take?

    Jak pani myśli, ile będzie kosztować naprawa i ile może potrwać?

    This is a practical way to ask about both the expected price and time needed. You can replace “the repair” with another job or service.

    To praktyczny sposób, by zapytać jednocześnie o przewidywany koszt i czas potrzebny na wykonanie pracy. Możesz zastąpić “the repair” inną pracą lub usługą.

  4. 4

    If we find hidden damage, the cost could go up, and repairs may take two or three days.

    Jeśli znajdziemy ukryte uszkodzenia, koszt może wzrosnąć, a naprawa może potrwać dwa albo trzy dni.

    This sentence explains how a problem could affect both the price and the timeline. The pattern “If we find…, the cost could…” is useful for discussing possible changes.

    To zdanie wyjaśnia, jak problem może wpłynąć zarówno na cenę, jak i na czas realizacji. Schemat “If we find…, the cost could…” przydaje się, gdy mówisz o możliwych zmianach.

  5. 5

    Could you send me the written estimate?

    Czy może mi pani przesłać kosztorys na piśmie?

    This is a polite way to request a document showing the expected cost. You can replace “the written estimate” with another document you need.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o dokument przedstawiający przewidywany koszt. Możesz zastąpić “the written estimate” (kosztorys na piśmie) nazwą innego potrzebnego dokumentu.

  6. 6

    I’ll check with them before authorizing any extra work.

    Skontaktuję się z ubezpieczycielem, zanim zgodzę się na jakiekolwiek dodatkowe prace.

    This shows that Emma will confirm with her insurer before approving additional repairs. You can use “before authorizing” to explain that you need approval first.

    Emma mówi, że skontaktuje się z ubezpieczycielem, zanim zatwierdzi dodatkowe naprawy. Możesz użyć “before authorizing”, by wyjaśnić, że najpierw potrzebujesz zgody.

  7. 7

    Once they approve the work, give us a call, and we’ll get your car on the schedule.

    Gdy zatwierdzą naprawę, proszę do nas zadzwonić, a wpiszemy pani samochód do harmonogramu.

    This gives clear next steps after the insurer approves the repairs. The phrase “get your car on the schedule” is useful when arranging a service appointment.

    To jasno przedstawia kolejne kroki po zatwierdzeniu naprawy przez ubezpieczyciela. Wyrażenie “get your car on the schedule” przydaje się podczas ustalania terminu usługi.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.