Arranging a Repair Estimate
मरम्मत का अनुमान लेना
Emma visits a repair shop to get an estimate for the damage and asks how long the work may take. Grace explains the estimate and what Emma should send to her insurer.
एमा नुकसान का अनुमान लगवाने के लिए एक मरम्मत की दुकान जाती है और पूछती है कि काम में कितना समय लग सकता है। ग्रेस अनुमान समझाती है और बताती है कि एमा को अपने बीमाकर्ता को क्या भेजना चाहिए।
संवाद10

Hi, I’m here for an estimate. Another car bumped my rear bumper, and I’ve already reported the accident to my insurer.
नमस्ते, मैं मरम्मत का अनुमान लेने आई हूँ। एक दूसरी कार ने मेरी पिछली बंपर को टक्कर मार दी थी, और मैंने दुर्घटना की सूचना अपने बीमाकर्ता को दे दी है।
I can take a look. Is the car safe to drive, and have you noticed any problems besides the visible damage?
मैं देख सकती हूँ। क्या कार चलाने के लिए सुरक्षित है, और क्या आपको दिखने वाले नुकसान के अलावा कोई और समस्या नज़र आई है?
It drives normally, but the bumper is cracked near the corner. I took a few photos at the scene.
कार सामान्य रूप से चलती है, लेकिन बंपर कोने के पास से टूट गया है। मैंने घटनास्थल पर कुछ तस्वीरें ली थीं।
Good thinking. I’ll check the bumper and the parts behind it. Sometimes there’s hidden damage that isn’t obvious at first.
अच्छा किया। मैं बंपर और उसके पीछे के पुर्ज़ों की जाँच करूँगी। कभी-कभी अंदरूनी नुकसान होता है जो पहली नज़र में दिखाई नहीं देता।
How much do you think the repair will cost, and how long might it take? I need to update my insurance company.
आपके हिसाब से मरम्मत में कितना खर्च आएगा और कितना समय लग सकता है? मुझे अपनी बीमा कंपनी को इसकी जानकारी देनी है।
The initial estimate is about eight hundred dollars. If we find hidden damage, the cost could go up, and repairs may take two or three days.
शुरुआती अनुमान लगभग आठ सौ डॉलर का है। अगर हमें अंदरूनी नुकसान मिला, तो खर्च बढ़ सकता है, और मरम्मत में दो या तीन दिन लग सकते हैं।
Could you send me the written estimate? Should I send that, along with the photos, to my insurance company?
क्या आप मुझे लिखित अनुमान भेज सकती हैं? क्या मुझे उसे तस्वीरों के साथ अपनी बीमा कंपनी को भेजना चाहिए?
Absolutely. I’ll email the estimate and photos of the damage. Your insurer may also ask for the claim number and accident details.
बिल्कुल। मैं अनुमान और नुकसान की तस्वीरें ईमेल कर दूँगी। आपका बीमाकर्ता दावा संख्या और दुर्घटना का विवरण भी माँग सकता है।
Great, I have the claim number in my notes. I’ll check with them before authorizing any extra work.
बहुत अच्छा, दावा संख्या मेरे नोट्स में है। कोई अतिरिक्त काम मंज़ूर करने से पहले मैं उनसे बात कर लूँगी।
That’s a good plan. Once they approve the work, give us a call, and we’ll get your car on the schedule.
यह अच्छा तरीका है। जब वे काम को मंज़ूरी दे दें, तो हमें फ़ोन कर दीजिए। फिर हम आपकी कार की मरम्मत का समय तय कर देंगे।
शब्दावली7
- estimateअनुमान
An estimate is an approximate amount a repair may cost. Here, Emma asks the shop to assess the damage and provide a price.
“estimate” का मतलब है मरम्मत में लगने वाली अनुमानित रकम। यहाँ एमा दुकान से नुकसान की जाँच करके कीमत बताने को कहती है।
- visible damageदिखने वाला नुकसान
Visible damage is damage you can see from the outside. You can use this phrase to describe what looks broken or marked.
“visible damage” वह नुकसान है जिसे आप बाहर से देख सकते हैं। किसी टूटी या खरोंच लगी चीज़ का वर्णन करने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- hidden damageअंदरूनी नुकसान
Hidden damage is damage that cannot be seen at first. It may be found when a repair shop checks inside or behind a damaged part.
“hidden damage” वह नुकसान है जो पहली नज़र में दिखाई नहीं देता। मरम्मत की दुकान क्षतिग्रस्त पुर्ज़े के अंदर या पीछे जाँच करे, तो इसका पता चल सकता है।
- written estimateलिखित अनुमान
A written estimate is a document showing the expected repair cost. You can ask for one to share with an insurer or compare with another quote.
“written estimate” एक दस्तावेज़ होता है जिसमें मरम्मत का अनुमानित खर्च दिया होता है। आप इसे अपने बीमाकर्ता को भेजने या किसी दूसरे अनुमान से तुलना करने के लिए माँग सकते हैं।
- claim numberदावा संख्या
A claim number is a reference number your insurer gives you when you report an accident or other incident. You may need it when discussing your case with the repair shop.
“claim number” वह संदर्भ संख्या है जो दुर्घटना या किसी अन्य घटना की सूचना देने पर आपका बीमाकर्ता आपको देता है। मरम्मत की दुकान से अपने मामले के बारे में बात करते समय आपको इसकी ज़रूरत पड़ सकती है।
- authorizing any extra workकिसी भी अतिरिक्त काम को मंज़ूरी देना
This means giving permission for additional repairs beyond the original plan. You can use the phrase when you want to approve extra costs before work begins.
“authorizing any extra work” का मतलब है मूल योजना से अलग अतिरिक्त मरम्मत की अनुमति देना। काम शुरू होने से पहले अतिरिक्त खर्च मंज़ूर करने की बात करते समय यह वाक्यांश इस्तेमाल कर सकते हैं।
- get your car on the scheduleअपनी कार की मरम्मत का समय तय करना
This means arrange a time for the repair shop to work on your car. It is a natural way to talk about booking a repair.
“get your car on the schedule” का मतलब है मरम्मत की दुकान के लिए आपकी कार पर काम करने का समय तय करना। मरम्मत की बुकिंग के बारे में बात करने का यह एक स्वाभाविक तरीका है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Is the car safe to drive, and have you noticed any problems besides the visible damage?
क्या कार चलाने के लिए सुरक्षित है, और क्या आपको दिखने वाले नुकसान के अलावा कोई और समस्या नज़र आई है?
This is useful when checking whether a vehicle has problems beyond what can be seen. You can reuse “besides the visible damage” to ask about other issues.
यह जानने के लिए यह वाक्य उपयोगी है कि गाड़ी में दिखने वाले नुकसान के अलावा भी कोई समस्या है या नहीं। दूसरी समस्याओं के बारे में पूछने के लिए “besides the visible damage” का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
Sometimes there’s hidden damage that isn’t obvious at first.
कभी-कभी ऐसा अंदरूनी नुकसान होता है जो पहली नज़र में दिखाई नहीं देता।
This explains why a first inspection may not reveal the full extent of the damage. Use “isn’t obvious at first” for something that is not easy to notice immediately.
यह बताता है कि शुरुआती जाँच में नुकसान की पूरी सीमा का पता क्यों नहीं चल सकता। “isn’t obvious at first” का इस्तेमाल ऐसी चीज़ के लिए करें जिसे तुरंत आसानी से पहचाना न जा सके।
- 3
How much do you think the repair will cost, and how long might it take?
आपके हिसाब से मरम्मत में कितना खर्च आएगा और कितना समय लग सकता है?
This is a practical way to ask about both the expected price and time needed. You can replace “the repair” with another job or service.
अनुमानित कीमत और लगने वाले समय, दोनों के बारे में पूछने का यह एक व्यावहारिक तरीका है। आप “the repair” की जगह किसी दूसरे काम या सेवा का नाम रख सकते हैं।
- 4
If we find hidden damage, the cost could go up, and repairs may take two or three days.
अगर हमें अंदरूनी नुकसान मिला, तो खर्च बढ़ सकता है और मरम्मत में दो या तीन दिन लग सकते हैं।
This sentence explains how a problem could affect both the price and the timeline. The pattern “If we find…, the cost could…” is useful for discussing possible changes.
इस वाक्य में बताया गया है कि किसी समस्या से कीमत और काम पूरा होने का समय, दोनों कैसे बदल सकते हैं। संभावित बदलावों पर बात करने के लिए “If we find…, the cost could…” का ढाँचा उपयोगी है।
- 5
Could you send me the written estimate?
क्या आप मुझे लिखित अनुमान भेज सकती हैं?
This is a polite way to request a document showing the expected cost. You can replace “the written estimate” with another document you need.
अनुमानित खर्च बताने वाला दस्तावेज़ माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। आपको जिस दूसरे दस्तावेज़ की ज़रूरत हो, उसके नाम से “the written estimate” की जगह ले सकते हैं।
- 6
I’ll check with them before authorizing any extra work.
कोई भी अतिरिक्त काम मंज़ूर करने से पहले मैं उनसे बात कर लूँगी।
This shows that Emma will confirm with her insurer before approving additional repairs. You can use “before authorizing” to explain that you need approval first.
इससे पता चलता है कि अतिरिक्त मरम्मत मंज़ूर करने से पहले एमा अपने बीमाकर्ता से पुष्टि करेगी। यह बताने के लिए “before authorizing” का इस्तेमाल कर सकते हैं कि आपको पहले मंज़ूरी चाहिए।
- 7
Once they approve the work, give us a call, and we’ll get your car on the schedule.
जब वे काम को मंज़ूरी दे दें, तो हमें फ़ोन कर दीजिए और हम आपकी कार की मरम्मत का समय तय कर देंगे।
This gives clear next steps after the insurer approves the repairs. The phrase “get your car on the schedule” is useful when arranging a service appointment.
इसमें बीमाकर्ता की मंज़ूरी के बाद उठाए जाने वाले अगले कदम साफ़ तौर पर बताए गए हैं। सेवा के लिए समय तय करने की बात में “get your car on the schedule” उपयोगी है।