Reporting the Accident to Insurance
الإبلاغ عن الحادث لشركة التأمين
Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.
تتصل إيما بشركة التأمين الخاصة بها للإبلاغ عن التصادم وتسأل عن المستندات التي تحتاج إلى تقديمها. يوضح ممثل الشركة الخطوات التالية ويذكّرها بالاحتفاظ بملاحظاتها وصورها.
حوار10

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.
مرحبًا، أودّ الإبلاغ عن تصادم بسيط وقع هذا الصباح. الجميع بخير، لكن سيارتي تعرضت لبعض الأضرار.
I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
يسرّني أن أحدًا لم يُصب بأذى. هل يمكنني الحصول على اسمك الكامل، ورقم وثيقتك التأمينية، وتاريخ الحادث ومكانه؟
Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.
بالتأكيد. أنا إيما كارتر، ورقم وثيقتي التأمينية هو 483921. وقع الحادث نحو الساعة 8:30 هذا الصباح في شارع باين.
Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
شكرًا لك. هل يمكنك أن تشرحي بإيجاز ما حدث وتصفِي الأضرار التي لحقت بمركبتك؟
The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.
اصطدمت السيارة الأخرى بالصدام الخلفي لسيارتي بينما كنا ننعطف. هناك انبعاج صغير وبعض الخدوش.
Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?
فهمت. يُرجى الاحتفاظ بصورك وملاحظاتك وتفاصيل تأمين السائق الآخر. هل حصلتِ على رقم محضر الشرطة؟
Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.
ليس بعد. تبادلنا التفاصيل، والتقطت صورًا في موقع الحادث. كما دوّنت ما أتذكره.
That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.
هذا مفيد. يمكنك إرسالها من خلال نموذج المطالبات الإلكتروني الخاص بنا. سنراجعها ونتواصل معك بشأن فحص السيارة.
Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
رائع. هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أفعله قبل أن أحصل على تقدير لتكلفة الإصلاح؟
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.
احتفظي بنسخ من كل شيء، ولا تأذني بإجراء الإصلاحات حتى نوضح لكِ الإجراءات. رقم مطالبتك هو 72614.
المفردات8
- report a minor collisionالإبلاغ عن تصادم بسيط
To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.
إخبار شركة التأمين رسميًا بوقوع حادث سيارة بسيط. يمكنك أيضًا قول “I’d like to report…” عند تقديم بلاغ رسمي.
- policy numberرقم وثيقة التأمين
The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.
الرقم التعريفي لوثيقة التأمين الخاصة بك. تستخدمه الشركة للعثور على حسابك.
- briefly explainيشرح بإيجاز
To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.
يصف شيئًا بطريقة قصيرة وواضحة. تُستخدم هذه العبارة عندما يطلب منك شخص ذكر التفاصيل الرئيسية.
- exchanged detailsتبادل التفاصيل
Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.
مشاركة معلومات الاتصال والتأمين مع شخص آخر. وغالبًا ما تصف ما يفعله السائقون بعد وقوع حادث.
- at the sceneفي موقع الحادث
At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.
في المكان الذي وقع فيه حدث ما. وهنا تعني أن إيما التقطت صورًا في مكان الحادث.
- claims formنموذج المطالبات
A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.
مستند أو نموذج إلكتروني يُستخدم لتزويد شركة التأمين بمعلومات عن حادث. يمكنك تقديم التفاصيل والأدلة من خلاله.
- repair estimateتقدير تكلفة الإصلاح
An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.
التكلفة التقريبية لإصلاح مركبة. وعادةً ما يقدّمها محل إصلاح السيارات قبل بدء العمل.
- authorize repairsالإذن بإجراء الإصلاحات
To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.
منح إذن رسمي لبدء أعمال الإصلاح. في هذا السياق، ينبغي لإيما الانتظار حتى تشرح شركة التأمين إجراءاتها.
الجمل الأساسية7
- 1
I’d like to report a minor collision from this morning.
أودّ الإبلاغ عن تصادم بسيط وقع هذا الصباح.
This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.
هذه طريقة مهذبة ومباشرة لإخبار شركة التأمين بسبب اتصالك. استبدل “a minor collision” بالمشكلة التي تحتاج إلى الإبلاغ عنها.
- 2
Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
هل يمكنني الحصول على اسمك الكامل، ورقم وثيقتك التأمينية، وتاريخ الحادث ومكانه؟
This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.
يطلب هذا السؤال عدة تفاصيل مهمة بطريقة مهنية. استخدم البنية نفسها لطلب المعلومات اللازمة لتقديم بلاغ أو مطالبة.
- 3
Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
هل يمكنك أن تشرح بإيجاز ما حدث وتصف الأضرار التي لحقت بمركبتك؟
This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.
هذه طريقة مفيدة لطلب رواية قصيرة عن حادث ونتائجه من شخص ما. ويمكنك تكييفها للسؤال عن مشكلات أو أضرار أخرى.
- 4
We exchanged details, and I took photos at the scene.
تبادلنا التفاصيل، والتقطت صورًا في موقع الحادث.
This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.
تذكر هذه الجملة إجراءين واضحين تمّا بعد وقوع حادث. يمكنك استخدام “We exchanged details” لتوضيح أن الأشخاص تبادلوا معلومات الاتصال أو التأمين.
- 5
You can send those through our online claims form.
يمكنك إرسالها من خلال نموذج المطالبات الإلكتروني الخاص بنا.
This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.
توضح هذه الجملة كيفية تقديم المستندات أو المعلومات الأخرى. استبدل “those” بالعناصر المحددة التي تحتاج إلى إرسالها.
- 6
Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أفعله قبل أن أحصل على تقدير لتكلفة الإصلاح؟
This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.
هذه طريقة مهذبة للتحقق من الخطوات التي ينبغي اتخاذها قبل المضي قدمًا. يمكنك إعادة استخدام “Is there anything else I should do before…” في مواقف خدمية كثيرة.
- 7
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.
احتفظ بنسخ من كل شيء، ولا تأذن بإجراء الإصلاحات حتى نوضح لك الإجراءات.
This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.
تقدم هذه الجملة تعليمَين عمليين، وتتضمن شرطًا واضحًا يحدد متى ينبغي الانتظار. وتفيد البنية “don’t [action] until…” في توضيح ما ينبغي للشخص تجنب فعله قبل الأوان.