Giving the Police a Clear Account
إعطاء الشرطة إفادة واضحة
An officer asks Emma and Jack to describe the accident separately. They explain what they remember without guessing, and Emma mentions Mia as a witness.
يطلب شرطي من إيما وجاك وصف الحادث كلٌّ على حدة. يشرحان ما يتذكرانه من دون تخمين، وتذكر إيما ميا بوصفها شاهدة.
حوار9

I’m Officer Chen. Let’s talk somewhere safe, away from traffic. Please describe what happened, one at a time.
أنا الضابط تشين. لنتحدث في مكان آمن بعيدًا عن حركة المرور. يُرجى وصف ما حدث، واحدًا تلو الآخر.
I was driving straight through the intersection when Jack’s car touched the rear of mine. I stopped as soon as I could.
كنت أقود مستقيمة عبر التقاطع عندما اصطدمت سيارة جاك بمؤخرة سيارتي. توقفت بأسرع ما استطعت.
What do you remember about the traffic light and your speed? It’s fine if you’re not sure about every detail.
ماذا تتذكرين عن إشارة المرور وسرعتك؟ لا بأس إن لم تكوني متأكدة من كل التفاصيل.
The light was green when I entered, I think. I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.
أظن أن الإشارة كانت خضراء عندما دخلت التقاطع. لم أكن أراقب سرعتي، لذلك لا أريد أن أخمّن.
That’s the right approach. Jack, please tell me what you recall, without trying to fill in anything you didn’t see.
هذا هو التصرف الصحيح. جاك، يُرجى إخباري بما تتذكره، من دون محاولة استكمال أي شيء لم تره.
I was behind Emma and slowing down, but my car still bumped hers. I can’t say exactly how much space was between us.
كنت خلف إيما وأخفف السرعة، لكن سيارتي اصطدمت بسيارتها رغم ذلك. لا أستطيع تحديد المسافة التي كانت تفصل بيننا بالضبط.
Did either of you see anyone who witnessed the collision? I’ll note their contact details if they’re available.
هل رأى أيٌّ منكما شخصًا شهد الاصطدام؟ سأدوّن بيانات الاتصال به إن كانت متوفرة.
Yes, a woman saw it and gave me her contact information. I wrote down what she told me, and I can share it with you.
نعم، شاهدت امرأة الحادث وأعطتني معلومات الاتصال بها. دوّنت ما أخبرتني به، ويمكنني مشاركته معك.
Good. I’ll record that she witnessed it. Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.
جيد. سأدوّن أنها شهدت الحادث. يُرجى الاحتفاظ بملاحظاتكما وصوركما، والتواصل مع شركة التأمين مع ذكر رقم البلاغ.
المفردات8
- somewhere safeمكان آمن
A place where you are protected from danger. Here, the officer wants them to move away from traffic.
مكان يحميك من الخطر. في هذا السياق، يريد الضابط منهما الابتعاد عن حركة المرور.
- intersectionتقاطع
A place where two or more roads cross. Use it when describing where an accident happened.
مكان تلتقي فيه طريقان أو أكثر. تُستخدم هذه الكلمة لوصف مكان وقوع حادث.
- as soon as I couldبأسرع ما استطعت
At the first possible moment. It explains how quickly Emma stopped the car.
في أول لحظة ممكنة. توضح هذه العبارة مدى سرعة إيما في إيقاف السيارة.
- I don’t want to guessلا أريد أن أخمّن
A way to say you are not certain and do not want to invent an answer. It is useful when giving an accurate account.
طريقة للقول إنك غير متأكد ولا تريد اختلاق إجابة. تفيد هذه العبارة عند الإدلاء بإفادة دقيقة.
- what you recallما تتذكره
What you remember about something. You can use this phrase when asking someone to describe a past event.
ما تتذكره عن شيء ما. يمكنك استخدام هذه العبارة عندما تطلب من شخص وصف حدث مضى.
- witnessed the collisionشهد الاصطدام
Saw the accident happen. A witness may be able to provide useful information about an incident.
رأى وقوع الحادث. قد يتمكن الشاهد من تقديم معلومات مفيدة عن الواقعة.
- contact detailsبيانات الاتصال
Information that lets you reach someone, such as their phone number or email address. It is often requested when following up on an event.
معلومات تتيح لك التواصل مع شخص، مثل رقم هاتفه أو عنوان بريده الإلكتروني. غالبًا ما تُطلب هذه المعلومات لمتابعة أمر ما.
- report numberرقم البلاغ
A number used to identify an official report. You may need it when contacting your insurer or the police.
رقم يُستخدم للتعرّف على بلاغ رسمي. قد تحتاج إليه عند التواصل مع شركة التأمين أو الشرطة.
الجمل الأساسية7
- 1
Please describe what happened, one at a time.
يُرجى وصف ما حدث، واحدًا تلو الآخر.
This is a polite way to ask people to explain an event separately. You can reuse “Please [action], one at a time” when managing a group.
هذه طريقة مهذبة لطلب وصف حدث من أشخاص، كلٌّ على حدة. يمكنك إعادة استخدام النمط “Please [action], one at a time” (يُرجى [الفعل]، واحدًا تلو الآخر) لتنظيم مجموعة.
- 2
I stopped as soon as I could.
توقفت بأسرع ما استطعت.
This explains that you acted at the first possible moment. Replace “stopped” with another action to describe what you did promptly.
توضح هذه الجملة أنك تصرفت في أول لحظة ممكنة. استبدل “stopped” (توقفت) بفعل آخر لوصف ما فعلته بسرعة.
- 3
The light was green when I entered, I think.
أظن أن الإشارة كانت خضراء عندما دخلت التقاطع.
This gives information while clearly showing some uncertainty. Add “I think” when you want to share a memory without claiming to be completely sure.
تقدم هذه الجملة معلومة مع توضيح وجود بعض الشك. أضف “I think” (أظن) عندما تريد مشاركة ما تتذكره من دون الادعاء بأنك متأكد تمامًا.
- 4
I wasn’t checking my speed, so I don’t want to guess.
لم أكن أراقب سرعتي، لذلك لا أريد أن أخمّن.
This gives a reason for not providing an exact answer. Use “I don’t want to guess” when you want to be honest about details you do not know.
توضح هذه الجملة سبب عدم إعطائك إجابة دقيقة. استخدم “I don’t want to guess” (لا أريد أن أخمّن) عندما تريد أن تكون صريحًا بشأن تفاصيل لا تعرفها.
- 5
I can’t say exactly how much space was between us.
لا أستطيع تحديد المسافة التي كانت تفصل بيننا بالضبط.
This is a useful way to explain that you do not remember a precise measurement. You can replace “how much space” with another detail you cannot estimate.
هذه طريقة مفيدة لتوضيح أنك لا تتذكر قياسًا دقيقًا. يمكنك استبدال “how much space” (المسافة) بتفصيل آخر لا تستطيع تقديره.
- 6
I wrote down what she told me, and I can share it with you.
دوّنت ما أخبرتني به، ويمكنني مشاركته معك.
This explains that you recorded information and are willing to provide it. Use the same structure when offering notes or details to someone.
توضح هذه الجملة أنك سجلت معلومات وأنك مستعد لتقديمها. استخدم التركيب نفسه عند عرض ملاحظات أو تفاصيل على شخص ما.
- 7
Please keep your notes and photos, and contact your insurer with the report number.
يُرجى الاحتفاظ بملاحظاتكما وصوركما، والتواصل مع شركة التأمين مع ذكر رقم البلاغ.
This gives two clear instructions after an accident. You can reuse “Please [action], and [action]” to list practical next steps.
تقدم هذه الجملة توجيهين واضحين بعد وقوع حادث. يمكنك إعادة استخدام النمط “Please [action], and [action]” (يُرجى [الفعل]، و[الفعل]) لسرد الخطوات العملية التالية.