Arranging a Repair Estimate
Mengatur Estimasi Biaya Perbaikan
Emma visits a repair shop to get an estimate for the damage and asks how long the work may take. Grace explains the estimate and what Emma should send to her insurer.
Emma mengunjungi bengkel untuk mendapatkan estimasi biaya kerusakan dan menanyakan berapa lama perbaikannya. Grace menjelaskan estimasi tersebut dan dokumen apa yang perlu dikirim Emma kepada perusahaan asuransinya.
Dialog10

Hi, I’m here for an estimate. Another car bumped my rear bumper, and I’ve already reported the accident to my insurer.
Hai, saya mau minta estimasi biaya. Mobil lain menabrak bumper belakang saya, dan saya sudah melaporkan kecelakaan itu ke perusahaan asuransi saya.
I can take a look. Is the car safe to drive, and have you noticed any problems besides the visible damage?
Saya bisa memeriksanya. Mobilnya aman dikendarai? Apa Anda merasakan masalah lain selain kerusakan yang terlihat?
It drives normally, but the bumper is cracked near the corner. I took a few photos at the scene.
Mobilnya masih berjalan normal, tapi bumpernya retak di dekat sudut. Saya sempat mengambil beberapa foto di lokasi kejadian.
Good thinking. I’ll check the bumper and the parts behind it. Sometimes there’s hidden damage that isn’t obvious at first.
Bagus, itu langkah yang tepat. Saya akan memeriksa bumper dan bagian-bagian di baliknya. Kadang ada kerusakan tersembunyi yang awalnya tidak terlihat.
How much do you think the repair will cost, and how long might it take? I need to update my insurance company.
Menurut Anda, berapa biaya perbaikannya dan berapa lama kira-kira waktu yang dibutuhkan? Saya perlu memberi kabar terbaru kepada perusahaan asuransi saya.
The initial estimate is about eight hundred dollars. If we find hidden damage, the cost could go up, and repairs may take two or three days.
Estimasi awalnya sekitar delapan ratus dolar. Kalau kami menemukan kerusakan tersembunyi, biayanya bisa bertambah, dan perbaikannya mungkin memakan waktu dua atau tiga hari.
Could you send me the written estimate? Should I send that, along with the photos, to my insurance company?
Bisa kirimkan estimasi tertulisnya kepada saya? Apakah saya perlu mengirimkannya bersama foto-foto itu ke perusahaan asuransi saya?
Absolutely. I’ll email the estimate and photos of the damage. Your insurer may also ask for the claim number and accident details.
Tentu. Saya akan mengirimkan estimasi dan foto kerusakannya lewat email. Perusahaan asuransi Anda mungkin juga akan meminta nomor klaim dan detail kecelakaannya.
Great, I have the claim number in my notes. I’ll check with them before authorizing any extra work.
Bagus, nomor klaimnya ada di catatan saya. Saya akan menghubungi mereka sebelum menyetujui pekerjaan tambahan apa pun.
That’s a good plan. Once they approve the work, give us a call, and we’ll get your car on the schedule.
Itu rencana yang bagus. Setelah mereka menyetujui perbaikannya, telepon kami, lalu kami akan menjadwalkan perbaikan mobil Anda.
Kosakata7
- estimateestimasi biaya
An estimate is an approximate amount a repair may cost. Here, Emma asks the shop to assess the damage and provide a price.
“Estimate” adalah perkiraan biaya perbaikan. Di sini, Emma meminta bengkel menilai kerusakan dan memberikan perkiraan harga.
- visible damagekerusakan yang terlihat
Visible damage is damage you can see from the outside. You can use this phrase to describe what looks broken or marked.
“Visible damage” adalah kerusakan yang bisa dilihat dari luar. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan bagian yang tampak rusak atau tergores.
- hidden damagekerusakan tersembunyi
Hidden damage is damage that cannot be seen at first. It may be found when a repair shop checks inside or behind a damaged part.
“Hidden damage” adalah kerusakan yang tidak langsung terlihat. Kerusakan ini mungkin baru ditemukan saat bengkel memeriksa bagian dalam atau di balik bagian yang rusak.
- written estimateestimasi tertulis
A written estimate is a document showing the expected repair cost. You can ask for one to share with an insurer or compare with another quote.
“Written estimate” adalah dokumen yang mencantumkan perkiraan biaya perbaikan. Anda bisa memintanya untuk diberikan kepada perusahaan asuransi atau dibandingkan dengan penawaran dari bengkel lain.
- claim numbernomor klaim
A claim number is a reference number your insurer gives you when you report an accident or other incident. You may need it when discussing your case with the repair shop.
“Claim number” adalah nomor referensi yang diberikan perusahaan asuransi saat Anda melaporkan kecelakaan atau kejadian lainnya. Anda mungkin memerlukannya saat membicarakan kasus Anda dengan bengkel.
- authorizing any extra workmenyetujui pekerjaan tambahan apa pun
This means giving permission for additional repairs beyond the original plan. You can use the phrase when you want to approve extra costs before work begins.
“Authorizing any extra work” berarti memberikan izin untuk perbaikan tambahan di luar rencana awal. Ungkapan ini bisa digunakan saat Anda ingin menyetujui biaya tambahan sebelum pekerjaan dimulai.
- get your car on the schedulemenjadwalkan perbaikan mobil Anda
This means arrange a time for the repair shop to work on your car. It is a natural way to talk about booking a repair.
“Get your car on the schedule” berarti mengatur waktu agar bengkel dapat mengerjakan mobil Anda. Ini cara yang alami untuk membicarakan penjadwalan perbaikan.
Kalimat Kunci7
- 1
Is the car safe to drive, and have you noticed any problems besides the visible damage?
Mobilnya aman dikendarai? Apa Anda merasakan masalah lain selain kerusakan yang terlihat?
This is useful when checking whether a vehicle has problems beyond what can be seen. You can reuse “besides the visible damage” to ask about other issues.
Kalimat ini berguna untuk memastikan apakah kendaraan mengalami masalah selain yang terlihat. Anda bisa menggunakan kembali “besides the visible damage” (selain kerusakan yang terlihat) untuk menanyakan masalah lainnya.
- 2
Sometimes there’s hidden damage that isn’t obvious at first.
Kadang ada kerusakan tersembunyi yang awalnya tidak terlihat.
This explains why a first inspection may not reveal the full extent of the damage. Use “isn’t obvious at first” for something that is not easy to notice immediately.
Kalimat ini menjelaskan mengapa pemeriksaan awal mungkin belum menunjukkan seluruh kerusakan. Gunakan “isn’t obvious at first” (awalnya tidak terlihat jelas) untuk sesuatu yang sulit langsung diketahui.
- 3
How much do you think the repair will cost, and how long might it take?
Menurut Anda, berapa biaya perbaikannya dan berapa lama kira-kira waktu yang dibutuhkan?
This is a practical way to ask about both the expected price and time needed. You can replace “the repair” with another job or service.
Ini cara praktis untuk menanyakan perkiraan biaya sekaligus waktu yang dibutuhkan. Anda bisa mengganti “the repair” (perbaikan) dengan pekerjaan atau layanan lainnya.
- 4
If we find hidden damage, the cost could go up, and repairs may take two or three days.
Kalau kami menemukan kerusakan tersembunyi, biayanya bisa bertambah, dan perbaikannya mungkin memakan waktu dua atau tiga hari.
This sentence explains how a problem could affect both the price and the timeline. The pattern “If we find…, the cost could…” is useful for discussing possible changes.
Kalimat ini menjelaskan bagaimana suatu masalah dapat memengaruhi biaya dan waktu pengerjaan. Pola “If we find…, the cost could…” berguna untuk membicarakan kemungkinan perubahan.
- 5
Could you send me the written estimate?
Bisa kirimkan estimasi tertulisnya kepada saya?
This is a polite way to request a document showing the expected cost. You can replace “the written estimate” with another document you need.
Ini cara sopan untuk meminta dokumen yang mencantumkan perkiraan biaya. Anda bisa mengganti “the written estimate” (estimasi tertulis) dengan dokumen lain yang Anda perlukan.
- 6
I’ll check with them before authorizing any extra work.
Saya akan menghubungi mereka sebelum menyetujui pekerjaan tambahan apa pun.
This shows that Emma will confirm with her insurer before approving additional repairs. You can use “before authorizing” to explain that you need approval first.
Kalimat ini menunjukkan bahwa Emma akan memastikan terlebih dahulu kepada perusahaan asuransinya sebelum menyetujui perbaikan tambahan. Anda bisa menggunakan “before authorizing” (sebelum menyetujui) untuk menjelaskan bahwa Anda perlu mendapat persetujuan lebih dulu.
- 7
Once they approve the work, give us a call, and we’ll get your car on the schedule.
Setelah mereka menyetujui perbaikannya, telepon kami, lalu kami akan menjadwalkan perbaikan mobil Anda.
This gives clear next steps after the insurer approves the repairs. The phrase “get your car on the schedule” is useful when arranging a service appointment.
Kalimat ini menjelaskan langkah selanjutnya setelah perusahaan asuransi menyetujui perbaikan. Ungkapan “get your car on the schedule” berguna saat mengatur jadwal servis.