Arranging a Repair Estimate

মেরামতের খরচের প্রাথমিক হিসাব নেওয়া

Emma visits a repair shop to get an estimate for the damage and asks how long the work may take. Grace explains the estimate and what Emma should send to her insurer.

ক্ষয়ক্ষতির প্রাথমিক হিসাব নিতে এমা একটি গাড়ি মেরামতের দোকানে যান এবং কাজটি করতে কত সময় লাগতে পারে তা জানতে চান। গ্রেস হিসাবটি বুঝিয়ে বলেন এবং এমার বীমা কোম্পানির কাছে কী পাঠানো উচিত তা জানান।

সংলাপ10

Arranging a Repair Estimate
Emma
Emma

Hi, I’m here for an estimate. Another car bumped my rear bumper, and I’ve already reported the accident to my insurer.

হ্যালো, মেরামতের খরচের হিসাব নিতে এসেছি। আরেকটা গাড়ি আমার পেছনের বাম্পারে ধাক্কা দিয়েছে, আর আমি দুর্ঘটনার কথা ইতিমধ্যে বীমা কোম্পানিকে জানিয়েছি।

Grace
Grace

I can take a look. Is the car safe to drive, and have you noticed any problems besides the visible damage?

আমি দেখে নিতে পারি। গাড়িটা চালানো নিরাপদ তো? বাইরে থেকে যে ক্ষতি দেখা যাচ্ছে, তা ছাড়া আর কোনো সমস্যা লক্ষ করেছেন?

Emma
Emma

It drives normally, but the bumper is cracked near the corner. I took a few photos at the scene.

গাড়ি স্বাভাবিকভাবেই চলছে, তবে বাম্পারের কোণার কাছে ফাটল ধরেছে। ঘটনাস্থলে কয়েকটা ছবি তুলেছিলাম।

Grace
Grace

Good thinking. I’ll check the bumper and the parts behind it. Sometimes there’s hidden damage that isn’t obvious at first.

ভালো করেছেন। আমি বাম্পারটা আর এর পেছনের যন্ত্রাংশগুলো পরীক্ষা করে দেখব। কখনো কখনো ভেতরে এমন ক্ষতি থাকে, যা প্রথমে চোখে পড়ে না।

Emma
Emma

How much do you think the repair will cost, and how long might it take? I need to update my insurance company.

মেরামত করতে আনুমানিক কত খরচ হতে পারে, আর কত দিন লাগতে পারে বলে মনে হয়? বীমা কোম্পানিকে জানাতে হবে।

Grace
Grace

The initial estimate is about eight hundred dollars. If we find hidden damage, the cost could go up, and repairs may take two or three days.

প্রাথমিক হিসাব প্রায় আটশো ডলার। ভেতরে কোনো ক্ষতি পাওয়া গেলে খরচ বাড়তে পারে, আর মেরামতে দুই বা তিন দিন লাগতে পারে।

Emma
Emma

Could you send me the written estimate? Should I send that, along with the photos, to my insurance company?

লিখিত হিসাবটা কি আমাকে পাঠাতে পারবেন? ছবিগুলোর সঙ্গে সেটাও কি বীমা কোম্পানিকে পাঠাব?

Grace
Grace

Absolutely. I’ll email the estimate and photos of the damage. Your insurer may also ask for the claim number and accident details.

অবশ্যই। আমি হিসাবটা আর ক্ষতির ছবিগুলো ইমেইল করে পাঠিয়ে দেব। আপনার বীমা কোম্পানি দাবির নম্বর আর দুর্ঘটনার বিবরণও চাইতে পারে।

Emma
Emma

Great, I have the claim number in my notes. I’ll check with them before authorizing any extra work.

দারুণ, আমার নোটে দাবির নম্বরটা আছে। অতিরিক্ত কোনো কাজের অনুমতি দেওয়ার আগে তাদের সঙ্গে কথা বলে নেব।

Grace
Grace

That’s a good plan. Once they approve the work, give us a call, and we’ll get your car on the schedule.

সেটাই ভালো হবে। তারা কাজের অনুমতি দিলে আমাদের ফোন করবেন, আমরা আপনার গাড়ির কাজের সময় ঠিক করে দেব।

শব্দভান্ডার7

  • estimateপ্রাথমিক হিসাব

    An estimate is an approximate amount a repair may cost. Here, Emma asks the shop to assess the damage and provide a price.

    estimate বলতে মেরামতের সম্ভাব্য আনুমানিক খরচ বোঝায়। এখানে এমা দোকানকে ক্ষতি পরীক্ষা করে খরচ জানাতে বলছেন।

  • visible damageচোখে দেখা ক্ষতি

    Visible damage is damage you can see from the outside. You can use this phrase to describe what looks broken or marked.

    visible damage হলো বাইরে থেকে দেখা যায় এমন ক্ষতি। কোনো কিছু ভাঙা বা দাগ পড়া দেখালে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • hidden damageভেতরের ক্ষতি

    Hidden damage is damage that cannot be seen at first. It may be found when a repair shop checks inside or behind a damaged part.

    hidden damage হলো এমন ক্ষতি, যা প্রথমে দেখা যায় না। মেরামতের দোকান ক্ষতিগ্রস্ত অংশের ভেতরে বা পেছনে পরীক্ষা করলে এটি ধরা পড়তে পারে।

  • written estimateলিখিত হিসাব

    A written estimate is a document showing the expected repair cost. You can ask for one to share with an insurer or compare with another quote.

    written estimate হলো মেরামতের সম্ভাব্য খরচ লেখা একটি নথি। বীমা কোম্পানিকে দেখাতে বা অন্য কোনো জায়গার হিসাবের সঙ্গে তুলনা করতে এটি চাইতে পারেন।

  • claim numberদাবির নম্বর

    A claim number is a reference number your insurer gives you when you report an accident or other incident. You may need it when discussing your case with the repair shop.

    claim number হলো দুর্ঘটনা বা অন্য কোনো ঘটনার কথা জানালে বীমা কোম্পানির দেওয়া একটি শনাক্তকরণ নম্বর। মেরামতের দোকানের সঙ্গে আপনার দাবি নিয়ে কথা বলার সময় এটি লাগতে পারে।

  • authorizing any extra workঅতিরিক্ত কোনো কাজের অনুমতি দেওয়া

    This means giving permission for additional repairs beyond the original plan. You can use the phrase when you want to approve extra costs before work begins.

    authorizing any extra work বলতে আগের পরিকল্পনার বাইরে অতিরিক্ত মেরামতের অনুমতি দেওয়া বোঝায়। কাজ শুরুর আগে অতিরিক্ত খরচে সম্মতি দিতে চাইলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • get your car on the scheduleগাড়ির মেরামতের সময় ঠিক করা

    This means arrange a time for the repair shop to work on your car. It is a natural way to talk about booking a repair.

    get your car on the schedule বলতে মেরামতের দোকানকে আপনার গাড়িতে কাজ করার জন্য একটি সময় ঠিক করে দেওয়া বোঝায়। মেরামতের কাজ বুক করার কথা বলতে এটি স্বাভাবিক একটি অভিব্যক্তি।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Is the car safe to drive, and have you noticed any problems besides the visible damage?

    গাড়িটা চালানো নিরাপদ তো? বাইরে থেকে যে ক্ষতি দেখা যাচ্ছে, তা ছাড়া আর কোনো সমস্যা লক্ষ করেছেন?

    This is useful when checking whether a vehicle has problems beyond what can be seen. You can reuse “besides the visible damage” to ask about other issues.

    গাড়িতে চোখে দেখা সমস্যার বাইরেও কোনো সমস্যা আছে কি না জানতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। অন্য সমস্যা সম্পর্কে জানতে “besides the visible damage” (চোখে দেখা ক্ষতি ছাড়া) কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    Sometimes there’s hidden damage that isn’t obvious at first.

    কখনো কখনো ভেতরে এমন ক্ষতি থাকে, যা প্রথমে চোখে পড়ে না।

    This explains why a first inspection may not reveal the full extent of the damage. Use “isn’t obvious at first” for something that is not easy to notice immediately.

    প্রথমবার পরীক্ষা করলে কেন ক্ষতির পুরোটা ধরা নাও পড়তে পারে, এই বাক্যটি তা বোঝায়। কোনো কিছু সঙ্গে সঙ্গে সহজে চোখে না পড়লে “isn’t obvious at first” কথাটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    How much do you think the repair will cost, and how long might it take?

    মেরামত করতে আনুমানিক কত খরচ হতে পারে, আর কত দিন লাগতে পারে বলে মনে হয়?

    This is a practical way to ask about both the expected price and time needed. You can replace “the repair” with another job or service.

    সম্ভাব্য খরচ ও প্রয়োজনীয় সময়—দুটোই জানতে এটি একটি ব্যবহারিক প্রশ্ন। “the repair” (মেরামত) কথাটির বদলে অন্য কোনো কাজ বা পরিষেবার নাম বসাতে পারেন।

  4. 4

    If we find hidden damage, the cost could go up, and repairs may take two or three days.

    ভেতরে কোনো ক্ষতি পাওয়া গেলে খরচ বাড়তে পারে, আর মেরামতে দুই বা তিন দিন লাগতে পারে।

    This sentence explains how a problem could affect both the price and the timeline. The pattern “If we find…, the cost could…” is useful for discussing possible changes.

    কোনো সমস্যা হলে তা খরচ ও কাজের সময়—দুটোর ওপরই কীভাবে প্রভাব ফেলতে পারে, এই বাক্যটি তা বোঝায়। সম্ভাব্য পরিবর্তন নিয়ে কথা বলতে “If we find…, the cost could…” গঠনটি কাজে লাগে।

  5. 5

    Could you send me the written estimate?

    লিখিত হিসাবটা কি আমাকে পাঠাতে পারবেন?

    This is a polite way to request a document showing the expected cost. You can replace “the written estimate” with another document you need.

    সম্ভাব্য খরচের বিবরণ আছে এমন একটি নথি চাইতে এটি ভদ্র উপায়। আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী “the written estimate” (লিখিত হিসাব)-এর বদলে অন্য কোনো নথির নাম বসাতে পারেন।

  6. 6

    I’ll check with them before authorizing any extra work.

    অতিরিক্ত কোনো কাজের অনুমতি দেওয়ার আগে তাদের সঙ্গে কথা বলে নেব।

    This shows that Emma will confirm with her insurer before approving additional repairs. You can use “before authorizing” to explain that you need approval first.

    এতে বোঝায়, অতিরিক্ত মেরামতের অনুমতি দেওয়ার আগে এমা বীমা কোম্পানির সঙ্গে নিশ্চিত হয়ে নেবেন। আগে অনুমতি নেওয়া দরকার বোঝাতে “before authorizing” (অনুমতি দেওয়ার আগে) ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    Once they approve the work, give us a call, and we’ll get your car on the schedule.

    তারা কাজের অনুমতি দিলে আমাদের ফোন করবেন, আমরা আপনার গাড়ির কাজের সময় ঠিক করে দেব।

    This gives clear next steps after the insurer approves the repairs. The phrase “get your car on the schedule” is useful when arranging a service appointment.

    বীমা কোম্পানি মেরামতের অনুমতি দেওয়ার পর কী করতে হবে, এই বাক্যটি তা স্পষ্ট করে। পরিষেবার সময় ঠিক করার সময় “get your car on the schedule” কথাটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।