Finding a League Online
線上尋找聯賽
Emma and Jack compare local recreational sports leagues online. They check the schedule, fees, and skill level before choosing one to try.
Emma和Jack在網上比較本地的業餘體育聯賽。他們檢視賽程、費用和水平,然後選定一個聯賽準備試試。
對話9

I found a few recreational soccer leagues online. Do you have a minute to compare them with me?
我在網上找到幾個業餘足球聯賽。你有空和我一起比較一下嗎?
Sure. Let’s check the schedule first. I can’t make weeknight games before seven because of work.
當然。我們先看看賽程吧。我下班前趕不上晚上七點之前的比賽。
This league plays on Wednesday nights, and games start at seven thirty. That could work for both of us.
這個聯賽在週三晚上比賽,七點半開賽。我們倆應該都能參加。
Looks good. What are the fees? I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
不錯。費用是多少?我可不想報名之後才發現還有額外收費。
It’s ninety dollars for the season, and that includes the field and referee fees. We’ll need to buy our own shirts.
整個賽季的費用是九十美元,包含場地費和裁判費。隊服得自己買。
That’s reasonable. Do they say anything about the skill level? I haven’t played in a few years.
這個價格還算合理。他們有說明對技術水平的要求嗎?我好幾年沒踢球了。
They call it beginner-friendly, and they say all experience levels are welcome. It sounds relaxed, not too competitive.
他們說這個聯賽對新手很友好,也歡迎各種水平的球員。聽起來氛圍輕鬆,不會太有競爭性。
Great. Let’s give it a shot. The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
太好了,我們試試看吧。賽程合適,價格也公道,而且我們應該不會覺得力不從心。
I’m in. I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
我報名。我今晚填表,咱們再確認一下他們還有沒有足夠的名額讓我們倆都參加。
詞彙8
- recreational soccer leagues業餘足球聯賽
Soccer groups for people who play for fun rather than professionally. Use this phrase when talking about local sports options.
供人們娛樂而非以職業為目的參加的足球團體。談論本地體育活動時,可以用這個短語。
- make weeknight games趕得上工作日晚上舉行的比賽
Be available to attend games held on weekday evenings. You can use “make” to say whether you can attend an event.
指有空參加工作日晚上舉行的比賽。你可以用“make”來表示自己能不能參加某項活動。
- get hit with extra costs被額外費用坑一筆
Unexpectedly have to pay additional fees. This informal phrase is useful when asking about the full cost of something.
指意外地需要支付額外費用。詢問某件事的全部費用時,這個非正式說法很實用。
- reasonable合理的
Fair or acceptable, especially when talking about a price. You can use it to give a positive opinion about a cost.
指公平或可以接受,尤其常用來形容價格。你可以用它來表達對費用的肯定看法。
- beginner-friendly對新手友好的
Suitable and welcoming for people who are new or have little experience. It often describes classes, activities, or groups.
適合並歡迎剛入門或經驗不多的人。它常用來形容課程、活動或團體。
- give it a shot試試看
Try something, even if you are not sure how it will go. This casual phrase is common when agreeing to try an activity.
指嘗試某件事,即使你還不確定結果會怎樣。這個輕鬆隨意的說法常用於表示願意試試某項活動。
- out of our depth超出我們的能力範圍
In a situation that is too difficult for our current ability or experience. Use this phrase to talk about feeling unprepared or challenged.
指遇到的情況超出了我們目前的能力或經驗。可以用這個短語表達自己覺得準備不足或難以應對。
- enough spots足夠的名額
A sufficient number of available places for people to join. You can use “spots” informally when asking about openings in a group or activity.
指有足夠的空位供人加入。詢問某個團體或活動是否還有空位時,可以用較口語化的“spots”。
關鍵句8
- 1
Do you have a minute to compare them with me?
你有空和我一起比較一下嗎?
A polite way to ask someone to spend a little time reviewing options with you. You can replace “compare them” with another task, such as “look at this” or “talk about it.”
這是一種禮貌的說法,用來請別人花一點時間和你一起看看幾個選項。你可以把“compare them”換成其他事情,比如“look at this”或“talk about it”。
- 2
Let’s check the schedule first.
我們先看看賽程吧。
A natural way to suggest looking at the timing before making a decision. Replace “the schedule” with another detail you want to review first.
這是一種自然的提議方式,表示做決定前先看看時間安排。你可以把“the schedule”換成其他想先了解的細節。
- 3
I don’t want to sign up and then get hit with extra costs.
我可不想報名之後才發現還有額外收費。
This explains a concern about unexpected fees before joining something. You can use the pattern “I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”
這句話表達了加入某項活動前對意外費用的擔心。你可以使用“I don’t want to [do something] and then [unwanted result].”這個句型。
- 4
That’s reasonable.
這個價格還算合理。
A concise way to say that a price or suggestion seems fair. You can use it to respond positively after hearing the cost.
這是簡潔地表示某個價格或建議看起來公平合理的說法。聽到費用後,你可以用它來表示認可。
- 5
It sounds relaxed, not too competitive.
聽起來氛圍很輕鬆,不會太有競爭性。
This gives an opinion about the atmosphere of an activity. Use “It sounds [description]” to share an impression based on what you have heard.
這句話用來表達你對某項活動氛圍的看法。可以用“It sounds [description]”來分享你根據聽到的資訊形成的印象。
- 6
Let’s give it a shot.
我們試試看吧。
A friendly way to suggest trying something. You can use it when you are willing to try an activity, plan, or new approach.
這是一種友好的提議方式,表示試著做某件事。願意嘗試一項活動、一個計劃或一種新方法時,可以用這個說法。
- 7
The schedule fits, the price is fair, and we won’t be out of our depth.
賽程合適,價格也公道,而且我們應該不會覺得力不從心。
This sentence gives three reasons for choosing an option. You can reuse the structure to summarize why something seems like a good fit.
這句話給出了選擇某個選項的三個理由。你可以套用這個結構,總結為什麼某件事看起來很適合。
- 8
I’ll fill out the form tonight, and we can check whether they have enough spots for both of us.
我今晚填表,咱們再確認一下他們有沒有足夠的名額讓我們倆都參加。
This explains a next step and what to confirm afterward. Use “I’ll [action], and we can check whether…” to make a simple plan together.
這句話說明了接下來要做的事,以及之後需要確認的內容。可以用“I’ll [action], and we can check whether…”來一起制定簡單的計劃。