Planning the Visit
規劃來訪行程
Grace and Emma plan a visit from Grace’s relatives overseas, discussing dates, where they will stay, and what they might enjoy doing. They leave room in the schedule for rest after the long flight.
Grace和Emma為Grace從海外來的親戚安排來訪行程,討論日期、住宿地點以及他們可能喜歡的活動。她們還特意留出時間,讓親戚在長途飛行後休息。
對話9

My relatives are hoping to visit in June. They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.
我的親戚希望六月來玩。他們可以待十天左右,所以我們得選個大家都合適的日期。
That sounds exciting! Do you know when they’re thinking of coming? I can check my work schedule before we make plans.
聽起來真讓人期待!你知道他們打算什麼時候來嗎?我們做計劃之前,我可以先看看我的工作安排。
They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet. I’ll ask them to confirm soon.
他們考慮六月的第二週,不過機票還沒訂。我會讓他們儘快確認。
Great. Where will they stay? We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.
好啊。他們住在哪裡?我們有間空房,不過大家的行李放進去可能會有點擠。
They can stay with me. I’ll clear out the closet, and they’ll have their own bathroom. That should make things comfortable.
他們可以住我家。我會把衣櫃騰出來,而且他們有自己的衛生間。這樣住起來應該挺舒服。
What would they enjoy doing? We could show them the city, but maybe they’d also like a quiet day nearby.
他們會喜歡做些什麼?我們可以帶他們逛逛城裡,不過也許他們還會想在附近悠閒地過一天。
They enjoy museums and good food, but they don’t like rushing around. Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.
他們喜歡博物館和美食,但不喜歡趕來趕去。我們每天安排一個主要活動,再留些時間休息吧。
That makes sense, especially after such a long flight. We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.
有道理,尤其是他們坐了那麼久的飛機。第一天別安排太多,他們可能需要時間休息、適應一下。
Exactly. We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.
沒錯。第一天就輕鬆一點,等他們確認日期、告訴我們感興趣的活動後,再敲定具體安排。
詞彙6
- work for everyone適合所有人
To be suitable or convenient for all the people involved. Use it when choosing a time or making a plan together.
指對所有相關的人來說都合適或方便。一起商量時間或計劃時可以這樣說。
- spare room空房間
An extra room in a home that is not usually used as a bedroom. It can be offered to visitors.
家裡平時不作為臥室使用的額外房間,可以騰出來給客人住。
- clear out騰空
To remove things from a space so it is free to use. Here, Grace plans to make room in the closet for her relatives.
把一個空間裡的東西移走,讓它空出來使用。這裡格蕾絲打算騰出衣櫃的空間給親戚放東西。
- leave room to relax留出時間休息
To avoid filling all the available time with activities. This is useful when making a comfortable schedule.
不把所有可用時間都安排滿活動。這樣安排日程會更輕鬆舒適。
- pack the first day把第一天安排得滿滿的
To schedule many activities on the first day. In this conversation, Emma suggests keeping that day easy instead.
在第一天安排很多活動。在這段對話中,艾瑪建議第一天輕鬆一些。
- adjust適應
To get used to a new place or situation. Visitors may need time to adjust after a long flight.
逐漸習慣一個新地方或新環境。長途飛行後,來訪的親戚可能需要一些時間適應。
關鍵句7
- 1
They can stay for about ten days, so we should pick dates that work for everyone.
他們可以待十天左右,所以我們應該選個大家都合適的日期。
This sentence gives the length of a visit and suggests choosing convenient dates. You can reuse “dates that work for everyone” when coordinating plans with a group.
這句話說明了來訪時間的長短,並建議選擇方便大家的日期。和一群人協調計劃時,也可以用“dates that work for everyone”來表達“大家都合適的日期”。
- 2
I can check my work schedule before we make plans.
我們做計劃之前,我可以先看看我的工作安排。
This is a useful way to explain that you need to confirm your availability first. Replace “work schedule” with another commitment, such as “class schedule.”
這是一種實用的說法,可以告訴對方你需要先確認自己有沒有空。你也可以把“work schedule”換成其他安排,比如“class schedule”。
- 3
They’re looking at the second week of June, but the flights aren’t booked yet.
他們考慮六月的第二週,不過機票還沒訂。
Use “looking at” to describe a possible plan that has not been finalized. The sentence also explains why the dates may still change.
用“looking at”來描述尚未最終確定的計劃。這句話還說明了日期為什麼可能會有變動。
- 4
We have the spare room, though it might feel a little crowded with everyone’s luggage.
我們有間空房,不過大家的行李放進去可能會有點擠。
This sentence politely describes both an option and a possible concern. You can use “though” to add a contrasting detail.
這句話委婉地提出了一個選擇,同時也說明了可能存在的問題。你可以用“though”補充一個與前面內容相反或有所不同的細節。
- 5
Let’s plan one main activity each day and leave room to relax.
我們每天安排一個主要活動,再留些時間休息吧。
This is a practical suggestion for making a balanced schedule. You can reuse “Let’s plan…” to propose an activity or arrangement.
這是一個實用的建議,可以讓日程安排得張弛有度。你可以用“Let’s plan…”來提議安排某項活動或做出某種規劃。
- 6
We shouldn’t pack the first day; they’ll probably need time to rest and adjust.
第一天別安排太多,他們可能需要時間休息、適應一下。
This sentence gives a reason for keeping the schedule light after travel. “Need time to rest and adjust” is useful when welcoming visitors to a new place.
這句話說明了旅行後不把日程安排得太滿的原因。“Need time to rest and adjust”在歡迎客人來到一個新地方時很實用。
- 7
We’ll keep the first day easy, then decide on the details once they confirm their dates and tell us what they’re interested in.
第一天我們安排得輕鬆些,等他們確認日期、告訴我們感興趣的活動後,再決定具體安排。
This sentence describes a flexible plan and explains what information is needed before finalizing it. Use “once they confirm…” to say what will happen after someone provides an answer.
這句話描述了一個靈活的計劃,並說明了敲定細節前需要哪些資訊。用“once they confirm…”可以表示某人給出答覆後將會發生什麼。