Showing Your Travel Documents

出示旅行證件

Mia shows her return ticket and supporting documents when the officer asks to see them. They quickly confirm that everything is in order.

工作人員要求檢視返程機票和相關檔案時,米婭出示了這些材料。兩人很快確認一切齊全。

對話10

Showing Your Travel Documents
Jack
Jack

Good morning. May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?

早上好。我可以看一下您的護照,以及能證明您此行目的的相關檔案嗎?

Mia
Mia

Of course. Here’s my passport, and I have my return ticket and conference registration ready as well.

當然可以。這是我的護照,我也準備好了返程機票和會議註冊證明。

Jack
Jack

Thank you. I see you’re flying home next Friday. Could you show me the return ticket confirmation?

謝謝。我看到您下週五回國。可以給我看一下返程機票確認單嗎?

Mia
Mia

Sure, it’s on my phone. I can pull up the airline email if that works for you.

沒問題,在我手機上。如果可以的話,我可以開啟航空公司的郵件給您看。

Jack
Jack

That’s fine. I’ll just check the date and your name against your passport.

可以。我只核對一下日期和您的姓名是否與護照一致。

Mia
Mia

Here it is. The flight leaves at ten in the morning, and the booking is under my full name.

給您。航班上午十點起飛,預訂時填寫的是我的全名。

Jack
Jack

Everything matches. Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?

資訊都一致。您還有會議註冊證明或主辦方的邀請函嗎?

Mia
Mia

Yes, here’s the registration confirmation. I’ve also got the conference schedule saved on my tablet.

有的,這是註冊確認信。我還把會議日程存到了平板電腦上。

Jack
Jack

That’s all I need. Your documents are in order, so you’re all set. Enjoy your stay.

我需要的材料就這些。您的檔案都齊全了,可以繼續辦理了。祝您在這裡過得愉快。

Mia
Mia

Thank you. I appreciate you checking everything. I’ll keep the documents handy during my trip.

謝謝您。感謝您核對這些材料。我旅行期間會把檔案放在方便取用的地方。

詞彙6

  • supporting the purpose of your visit證明您此行目的的檔案

    Documents supporting the purpose of your visit help explain why you are traveling. You might show a conference registration or an invitation.

    證明您此行目的的檔案可以幫助說明您為什麼來這裡旅行。您可以出示會議註冊證明或邀請函。

  • return ticket返程機票

    A return ticket is a ticket for the journey back home. An officer may ask to see it to confirm when you plan to leave.

    返程機票是回程的機票。工作人員可能會要求檢視,以確認您計劃何時離開。

  • pull up調出

    To pull up information is to find and display it on a device. Here, Mia offers to show the airline email on her phone.

    “pull up”資訊,就是在裝置上找到並顯示這些資訊。這裡,米婭主動提出在手機上開啟航空公司的郵件給工作人員看。

  • works for you對您來說合適

    This phrase asks whether something is acceptable or convenient for another person. You can use it when suggesting a way to share information.

    這個短語用來詢問某件事對另一個人來說是否合適或方便。提出分享資訊的方式時,可以用這個表達。

  • in order齊全無誤

    If documents are in order, they are correct and complete. The officer uses this phrase to confirm Mia’s paperwork is satisfactory.

    如果檔案“in order”,就表示檔案正確且齊全。工作人員用這個表達確認米婭的材料沒有問題。

  • keep the documents handy把檔案放在方便取用的地方

    To keep something handy means to keep it nearby and easy to reach. Mia says she will keep her travel papers accessible during her trip.

    “keep something handy”意思是把某物放在附近,方便拿取。米婭說,她旅行期間會把旅行檔案放在方便取用的地方。

關鍵句7

  1. 1

    May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?

    我可以看一下您的護照,以及能證明您此行目的的相關檔案嗎?

    This is a polite way for an official to ask for identification and documents. You can reuse “May I see…” when requesting something formally.

    這是工作人員禮貌地索要身份證件和相關檔案的說法。正式索取某樣東西時,也可以套用“May I see…”。

  2. 2

    I have my return ticket and conference registration ready as well.

    我也準備好了返程機票和會議註冊證明。

    This sentence lets someone know you have additional documents prepared. You can replace “return ticket and conference registration” with other items you need to show.

    這句話可以告訴對方,你已經準備好了其他檔案。你可以把“return ticket and conference registration”換成需要出示的其他材料。

  3. 3

    I can pull up the airline email if that works for you.

    如果您方便的話,我可以調出航空公司的郵件給您看。

    Use this to offer to find and show information on your phone or another device. “If that works for you” politely checks that your suggestion is acceptable.

    想主動提出在手機或其他裝置上查詢並展示資訊時,可以用這句話。“If that works for you”是禮貌地詢問對方覺得這個提議是否合適。

  4. 4

    I’ll just check the date and your name against your passport.

    我只核對一下日期和您的姓名是否與護照一致。

    This explains that someone will compare details with an official document. You can reuse “check [detail] against [document]” in other verification situations.

    這句話說明你會把相關資訊與正式證件進行比對。在其他核實資訊的場合,也可以套用“check [detail] against [document]”。

  5. 5

    Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?

    您還有會議註冊證明或主辦方的邀請函嗎?

    This is a polite way to ask for evidence that supports someone’s reason for traveling. You can adapt it by replacing the type of proof or invitation.

    這是一種禮貌的問法,用來詢問對方是否有材料證明其旅行目的。你可以替換其中的證明材料或邀請函型別。

  6. 6

    Your documents are in order, so you’re all set.

    您的檔案都齊全無誤,可以繼續辦理了。

    This confirms that everything is correct and that no further action is needed. “You’re all set” is a friendly, natural way to say someone can proceed.

    這句話確認所有材料都正確無誤,不需要再做其他處理。“You’re all set”是一種友好、自然的說法,表示對方可以繼續了。

  7. 7

    I’ll keep the documents handy during my trip.

    我旅行期間會把檔案放在方便取用的地方。

    Use this sentence to say you will keep important papers close and easy to access. Replace “documents” with other items you may need, such as your tickets or identification.

    用這句話表示你會把重要檔案放在身邊,方便取用。你也可以把“documents”換成其他可能需要的物品,比如機票或身份證件。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。