Where You’re Staying
住宿地點與停留時間
The officer asks Mia where she will stay and how long she plans to remain. She gives the hotel address and explains when she will leave.
工作人員詢問米婭住在哪裡、計劃停留多久。她提供了酒店地址,並說明了離境日期。
對話9

Good afternoon. What’s the purpose of your visit, and how long do you plan to stay?
下午好。您這次來訪的目的是什麼?計劃停留多久?
I’m here for a work conference. I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
我是來參加一個工作會議的。我會住五晚,週一乘飛機回家。
Where will you be staying while you’re here? Do you have the hotel’s name and address?
您在這裡期間會住在哪裡?有酒店的名稱和地址嗎?
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street. I have the booking confirmation on my phone.
我會住在河畔酒店,地址是市場街240號。我手機裡有預訂確認資訊。
That’s fine. Is the hotel near the conference venue, or will you need to travel across town each day?
好的。酒店離會議地點近嗎?還是您每天都得穿城出行?
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy. The conference runs from Tuesday through Thursday.
走路過去大約要十分鐘,所以去那裡應該很方便。會議從週二開到週四。
And what will you do after the conference? Are you planning to visit anywhere before you leave?
會議結束後您有什麼安排?離開之前打算去什麼地方嗎?
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans. I’ll leave Monday morning.
我週五可能會去市博物館,不過還沒有安排其他活動。我會在週一早上離開。
All right. Your hotel details and travel dates are clear. Enjoy the conference, and have a pleasant stay.
好的,您的酒店資訊和行程日期都很清楚。祝會議順利,旅途愉快。
詞彙7
- the purpose of your visit此行的目的
This means the main reason you are traveling. You can use it to ask or explain whether a trip is for work, vacation, or another reason.
這指的是你此行的主要原因。你可以用它詢問或說明這趟旅行是為了工作、度假還是其他原因。
- booking confirmation預訂確認資訊
This is a message or document that proves you have reserved a hotel or another service. You can show it on your phone or as a printed copy.
這是證明你已預訂酒店或其他服務的訊息或檔案。你可以在手機上出示,也可以出示列印件。
- conference venue會議場地
This means the place where a conference or event takes place. You can also use “venue” for the location of a meeting, concert, or celebration.
這指的是會議或活動舉辦的地點。“venue”也可以用來指會議、音樂會或慶祝活動的舉辦地點。
- runs from Tuesday through Thursday從週二持續到週四
This describes the days an event takes place, including both Tuesday and Thursday. Use “runs from [day] through [day]” to give an event’s schedule.
這表示活動從週二到週四舉行,包含週二和週四。你可以用“runs from [day] through [day]”來說明活動的日程。
- made any other plans安排其他計劃
This means arranged or decided to do other things. Use “I haven’t made any other plans” when your schedule is still open.
這指的是安排或決定做其他事情。如果你的日程還沒有定下來,可以說“I haven’t made any other plans”。
- a ten-minute walk away步行約十分鐘的路程
This describes a place that takes about ten minutes to reach on foot. Replace “ten-minute” with another time to describe the walking distance.
這表示步行到某個地方大約需要十分鐘。你可以把“ten-minute”換成其他時間,來說明步行距離。
- have a pleasant stay祝您住得愉快
This is a polite way to wish someone an enjoyable visit. It is often used by hotel staff or people welcoming a visitor.
這是一種禮貌的表達,用來祝願別人旅途愉快、玩得開心。酒店工作人員或歡迎來訪者時常會這樣說。
關鍵句7
- 1
I’m here for a work conference.
我是來參加工作會議的。
This is a clear way to explain the reason for your visit. You can replace “a work conference” with another purpose, such as “a family visit” or “a vacation.”
這是說明此行目的的一種清晰說法。你可以把“a work conference”換成其他目的,比如“a family visit”或“a vacation”。
- 2
I’ll be staying for five nights and flying home on Monday.
我會住五晚,週一乘飛機回家。
This sentence gives both the length of your stay and your departure day. You can change the number of nights and the day to match your travel plans.
這句話同時說明了停留時間和離開的日期。你可以根據自己的旅行計劃替換晚數和日期。
- 3
I’ll be at the Riverside Hotel, at 240 Market Street.
我會住在河畔酒店,地址是市場街240號。
This is a straightforward way to give your accommodation and its address. Replace the hotel name and street address with your own details.
這是一種直接說明住宿地點和地址的說法。你可以把酒店名稱和街道地址換成自己的資訊。
- 4
I have the booking confirmation on my phone.
我手機裡有預訂確認資訊。
Use this sentence to explain that you can show proof of your reservation. You can replace “on my phone” with “in my email” or “with me.”
用這句話說明你可以出示預訂憑證。你可以把“on my phone”換成“in my email”或“with me”。
- 5
It’s about a ten-minute walk away, so getting there should be easy.
走路過去大約要十分鐘,所以去那裡應該很方便。
This explains how far a place is and gives your opinion about reaching it. You can change “a ten-minute walk” to another distance or form of transport.
這句話說明某個地方有多遠,並表達了你對前往那裡的看法。你可以把“a ten-minute walk”換成其他距離或交通方式。
- 6
I might visit the city museum on Friday, but I haven’t made any other plans.
我週五可能會去市博物館,不過還沒有安排其他計劃。
This is useful when you have one possible activity but your schedule is otherwise open. “Might” expresses a possibility rather than a firm plan.
如果你有一項可能會進行的活動,但其他時間還沒有安排,這句話就很實用。“Might”表示一種可能性,而不是確定的計劃。
- 7
I’ll leave Monday morning.
我週一早上離開。
This is a concise way to tell someone when you plan to depart. You can replace “Monday morning” with another day or time.
這是一種簡潔地告訴別人你計劃何時離開的說法。你可以把“Monday morning”換成其他日期或時間。