Filling Out Forms at Reception

在前臺填寫表格

Emma arrives at the dental office and fills out a new-patient form. Grace asks for her contact and health information.

Emma來到牙科診所,填寫新患者表格。Grace詢問她的聯絡方式和健康資訊。

對話9

Filling Out Forms at Reception
Grace
Grace

Good morning, Emma. Please fill out this new-patient form while I check you in.

早上好,Emma。請先填寫這份新病人登記表,我來幫你辦理登記。

Emma
Emma

Sure. Should I write my home address and phone number here?

好的。我應該把家庭地址和電話號碼寫在這裡嗎?

Grace
Grace

Yes, please. And add your email address so we can send appointment reminders.

是的,請寫上。也請填寫電子郵箱,這樣我們可以給你傳送預約提醒。

Emma
Emma

Okay. Do you need my health information, too?

好的。你們也需要我的健康資訊嗎?

Grace
Grace

Yes. Please list any allergies and medicines you take now.

需要。請寫下你有的過敏情況,以及目前服用的藥物。

Emma
Emma

I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.

我對青黴素過敏,不過我沒有服用任何藥物。

Grace
Grace

Thanks. Have you had dental treatment before? You can write a short answer here.

謝謝。你以前接受過牙科治療嗎?可以在這裡簡單寫一下。

Emma
Emma

Yes, I had a checkup last year. Is the form finished now?

有,我去年做過一次檢查。現在表格填完了嗎?

Grace
Grace

Almost. Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.

快好了。請在底部簽名,我會把表格交給你的牙醫。

詞彙8

  • fill out填寫

    To write information on a form. You can use this phrase when someone asks you to complete paperwork.

    在表格上填寫資訊。有人請你完成文書時,可以用這個短語。

  • check you in為你辦理登記

    To record that you have arrived for an appointment. It is often used at a reception desk.

    登記你已到場參加預約。這個短語常用於接待處。

  • appointment reminders預約提醒

    Messages that help you remember an upcoming appointment. They may be sent by email or text.

    幫助你記住即將到來的預約的訊息。提醒可能透過電子郵件或簡訊傳送。

  • health information健康資訊

    Details about your health, such as allergies or medicines you take. You may be asked for this when you visit a doctor or dentist.

    關於你健康狀況的詳細資訊,例如過敏情況或正在服用的藥物。看醫生或牙醫時,對方可能會詢問這些資訊。

  • allergies過敏情況

    Health problems caused by certain foods or medicines. A form may ask you to list any allergies.

    由某些食物或藥物引起的健康問題。表格可能會要求你列出過敏情況。

  • take any medicines服用任何藥物

    Use this phrase to ask whether someone uses medicine. You can answer with the medicines you take or say that you do not take any.

    用這個短語詢問某人是否服用藥物。你可以回答自己服用的藥物,也可以說自己沒有服用任何藥物。

  • dental treatment牙科治療

    Care or procedures you have had for your teeth. You can use this phrase when talking about your dental history.

    你接受過的牙齒護理或治療。談論牙科病史時可以用這個短語。

  • sign at the bottom在底部簽名

    Write your name in the space near the bottom of a form. This usually shows that the information is correct.

    在表格靠近底部的空白處寫下你的姓名。這通常表示你確認所填資訊正確。

關鍵句8

  1. 1

    Please fill out this new-patient form while I check you in.

    請填寫這份新患者登記表,我來為你辦理登記。

    This is a polite way to ask someone to complete a form while you take care of their arrival. You can replace “new-patient form” with another document.

    這是一種禮貌的說法,請對方填寫表格,同時你為對方辦理到診登記。你可以把“new-patient form”換成其他檔名稱。

  2. 2

    Should I write my home address and phone number here?

    我應該把家庭地址和電話號碼寫在這裡嗎?

    Use this question when you are not sure what information belongs in a space on a form. Replace the details with the information you need to ask about.

    不確定表格某個空格應該填寫什麼資訊時,可以這樣提問。你可以把其中的資訊換成自己想詢問的內容。

  3. 3

    And add your email address so we can send appointment reminders.

    也請填寫電子郵箱,這樣我們可以給你傳送預約提醒。

    This explains why someone needs your email address. You can use “so we can…” to give a reason for a request.

    這句話解釋了為什麼需要對方的電子郵箱。你可以用“so we can…”來說明提出請求的原因。

  4. 4

    Please list any allergies and medicines you take now.

    請列出你有的過敏情況,以及目前服用的藥物。

    This is a clear, polite way to ask for health information. You can change “allergies and medicines” to other details you need.

    這是一種清楚又禮貌的方式,用來詢問健康資訊。你可以把“allergies and medicines”換成需要了解的其他資訊。

  5. 5

    I’m allergic to penicillin, but I don’t take any medicines.

    我對青黴素過敏,不過我沒有服用任何藥物。

    Use this sentence to explain an allergy and say that you do not use medicine. Replace “penicillin” with the name of another substance.

    用這句話說明自己有某種過敏,並表示自己沒有服用藥物。你可以把“penicillin”換成其他物質的名稱。

  6. 6

    Have you had dental treatment before?

    你以前接受過牙科治療嗎?

    This question asks about someone’s past experience with dental care. You can replace “dental treatment” with another kind of treatment.

    這個問題是在詢問某人過去接受牙科護理的經歷。你可以把“dental treatment”換成其他型別的治療。

  7. 7

    Yes, I had a checkup last year.

    有,我去年做過一次檢查。

    This is a short way to describe a past appointment. You can replace “a checkup” and “last year” with another experience and time.

    這是一種簡短的說法,用來描述過去的一次就診。你可以把“a checkup”和“last year”換成其他經歷和時間。

  8. 8

    Please sign at the bottom, and I’ll take the form to your dentist.

    請在底部簽名,我會把表格交給你的牙醫。

    This politely tells someone what to do next and explains what will happen afterward. You can use “I’ll take the form to…” to say where you will bring it.

    這句話禮貌地告訴對方接下來要做什麼,並說明之後會發生什麼。你可以用“I’ll take the form to…”來表示自己會把表格帶到哪裡。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。