Checking In and Using Insurance

Đăng ký khám và sử dụng bảo hiểm

At the clinic, Leo checks in with the front desk and provides his insurance information. Emma helps him understand what the staff needs.

Tại phòng khám, Leo làm thủ tục ở quầy tiếp tân và cung cấp thông tin bảo hiểm. Emma giúp anh hiểu nhân viên cần những gì.

Hội thoại10

Checking In and Using Insurance
Grace
Grace

Hi there. Are you checking in for an appointment, or do you need to be seen today?

Chào anh. Anh đến làm thủ tục cho cuộc hẹn đã đặt trước, hay hôm nay anh cần được khám?

Leo
Leo

I twisted my ankle, and it’s pretty swollen. I don’t have an appointment, so I’m hoping to see someone soon.

Tôi bị trẹo mắt cá chân, giờ sưng khá to. Tôi chưa đặt hẹn, nên hy vọng sớm được gặp bác sĩ.

Grace
Grace

Of course. Could I see your photo ID and insurance card? I’ll get your information into our system.

Được ạ. Tôi xem giấy tờ tùy thân có ảnh và thẻ bảo hiểm của anh được không? Tôi sẽ nhập thông tin của anh vào hệ thống.

Leo
Leo

Sure. Here’s my ID. I have a digital insurance card on my phone—is that okay?

Được chứ. Đây là giấy tờ tùy thân của tôi. Tôi có thẻ bảo hiểm điện tử trên điện thoại—như vậy được không?

Grace
Grace

That works. Please open the card so I can check the member ID and the name on the plan.

Được ạ. Anh vui lòng mở thẻ để tôi kiểm tra mã số hội viên và tên trên gói bảo hiểm.

Emma
Emma

Leo, your insurance card is in the app under “My Documents.” I saved it there when we set up your account.

Leo, thẻ bảo hiểm của cậu ở trong ứng dụng, mục “Tài liệu của tôi” ấy. Tớ đã lưu ở đó lúc mình tạo tài khoản cho cậu.

Leo
Leo

Found it. Do you need my group number too, or is the member ID enough?

Tìm thấy rồi. Chị có cần cả mã số nhóm không, hay chỉ mã số hội viên là đủ?

Grace
Grace

I can see both, thanks. Please fill out this form with your address, date of birth, and a contact number.

Tôi thấy cả hai rồi, cảm ơn anh. Anh vui lòng điền vào mẫu đơn này địa chỉ, ngày sinh và số điện thoại liên lạc nhé.

Leo
Leo

All set. Will my insurance cover the visit, or should I expect to pay something today?

Xong rồi. Bảo hiểm có chi trả cho lần khám này không, hay hôm nay tôi sẽ phải trả một khoản nào đó?

Grace
Grace

Your plan may have a copay, but the exact amount depends on your coverage. We’ll check it and let you know before you leave.

Gói bảo hiểm của anh có thể yêu cầu đồng thanh toán, nhưng số tiền chính xác còn tùy vào phạm vi bảo hiểm. Chúng tôi sẽ kiểm tra và báo anh trước khi anh về.

Từ vựng7

  • twisted my anklebị trẹo mắt cá chân

    This means you injured your ankle by turning it suddenly. Use it to explain how an injury happened.

    Cụm này có nghĩa là bạn bị thương ở mắt cá chân do xoay chân đột ngột. Hãy dùng cụm này để giải thích bạn bị thương như thế nào.

  • pretty swollensưng khá to

    This means quite swollen, or larger than usual because of an injury. “Pretty” makes the description sound natural and conversational.

    Cụm này có nghĩa là sưng nhiều, hoặc to hơn bình thường do bị thương. “Pretty” khiến lời miêu tả nghe tự nhiên, thân mật hơn.

  • be seen todayđược khám hôm nay

    In a clinic, this means to have a medical professional examine you today. You can use it when asking for care without an appointment.

    Ở phòng khám, cụm này có nghĩa là được nhân viên y tế khám trong ngày hôm nay. Bạn có thể dùng cụm này khi muốn được khám mà chưa đặt hẹn.

  • insurance cardthẻ bảo hiểm

    This is a card with information about your health insurance. Clinics often ask to see it when you check in.

    Đây là chiếc thẻ có thông tin về bảo hiểm y tế của bạn. Phòng khám thường yêu cầu xem thẻ khi bạn làm thủ tục.

  • member IDmã số hội viên

    This is the identification number for a person covered by an insurance plan. Staff may need it to check your coverage.

    Đây là mã định danh của người được bảo hiểm. Nhân viên có thể cần mã này để kiểm tra phạm vi bảo hiểm của bạn.

  • group numbermã số nhóm

    This number identifies a particular insurance plan or group. It may appear on your insurance card alongside your member ID.

    Mã số này xác định một gói hoặc nhóm bảo hiểm cụ thể. Mã này có thể nằm trên thẻ bảo hiểm cùng với mã số hội viên.

  • copaykhoản đồng thanh toán

    A copay is a set amount you may need to pay for a medical visit. The amount depends on your insurance plan.

    Đây là khoản tiền cố định mà bạn có thể phải trả cho một lần khám. Số tiền tùy thuộc vào gói bảo hiểm của bạn.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I twisted my ankle, and it’s pretty swollen.

    Tôi bị trẹo mắt cá chân, giờ sưng khá to.

    Use this sentence to briefly describe an injury and one of its symptoms. You can replace “my ankle” with another injured body part.

    Dùng câu này để mô tả ngắn gọn một chấn thương và một triệu chứng. Bạn có thể thay “my ankle” bằng bộ phận cơ thể khác bị thương.

  2. 2

    I don’t have an appointment, so I’m hoping to see someone soon.

    Tôi chưa đặt hẹn, nên hy vọng sớm được gặp bác sĩ.

    This is a polite way to explain that you need care without a scheduled appointment. Replace “see someone” with the kind of help you need.

    Đây là cách lịch sự để giải thích rằng bạn cần được khám dù chưa đặt lịch. Hãy thay “see someone” bằng loại hỗ trợ bạn cần.

  3. 3

    I have a digital insurance card on my phone—is that okay?

    Tôi có thẻ bảo hiểm điện tử trên điện thoại—như vậy được không?

    Use this when you have an electronic document instead of a physical card. You can adapt it for other digital forms of identification.

    Dùng câu này khi bạn có tài liệu điện tử thay vì thẻ giấy. Bạn có thể điều chỉnh câu này để nói về các loại giấy tờ tùy thân điện tử khác.

  4. 4

    Do you need my group number too, or is the member ID enough?

    Chị có cần cả mã số nhóm không, hay chỉ mã số hội viên là đủ?

    This is a useful way to check which details someone needs. The pattern “Do you need X, or is Y enough?” works in many service situations.

    Đây là cách hữu ích để hỏi người khác cần những thông tin nào. Cấu trúc “Do you need X, or is Y enough?” dùng được trong nhiều tình huống dịch vụ.

  5. 5

    Please fill out this form with your address, date of birth, and a contact number.

    Anh vui lòng điền vào mẫu đơn này địa chỉ, ngày sinh và số điện thoại liên lạc nhé.

    This sentence shows how staff may ask you to complete a form and lists common information they need. Listen for each detail so you can provide it accurately.

    Câu này cho thấy nhân viên có thể yêu cầu bạn điền mẫu đơn và liệt kê những thông tin thường cần cung cấp. Hãy nghe kỹ từng mục để điền chính xác.

  6. 6

    Will my insurance cover the visit, or should I expect to pay something today?

    Bảo hiểm có chi trả cho lần khám này không, hay hôm nay tôi sẽ phải trả một khoản nào đó?

    Use this to ask whether insurance will pay and whether you may owe money. “Should I expect to…” is a natural way to ask what is likely to happen.

    Dùng câu này để hỏi bảo hiểm có thanh toán không và liệu bạn có phải trả tiền không. “Should I expect to…” là cách hỏi tự nhiên về điều có khả năng xảy ra.

  7. 7

    Your plan may have a copay, but the exact amount depends on your coverage.

    Gói bảo hiểm của anh có thể yêu cầu đồng thanh toán, nhưng số tiền chính xác còn tùy vào phạm vi bảo hiểm.

    This explains that a copay is possible but the amount varies by plan. It is useful language for discussing costs that are not yet confirmed.

    Câu này giải thích rằng bạn có thể phải đồng thanh toán, nhưng số tiền thay đổi tùy theo gói bảo hiểm. Đây là cách diễn đạt hữu ích khi trao đổi về những chi phí chưa được xác nhận.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.