Explaining the Ankle Injury

Mô tả chấn thương mắt cá chân

A clinician asks Leo how he hurt his ankle and about his symptoms. Leo describes what happened and answers questions about the pain and swelling.

Một nhân viên y tế hỏi Leo bị thương mắt cá chân như thế nào và có những triệu chứng gì. Leo kể lại sự việc và trả lời các câu hỏi về cơn đau và chỗ sưng.

Hội thoại10

Explaining the Ankle Injury
Grace
Grace

Hi, Leo. I understand you twisted your ankle. Can you tell me what happened?

Chào Leo. Tôi được biết cậu bị lật mắt cá chân. Cậu có thể kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra không?

Leo
Leo

I was playing basketball and came down awkwardly after a jump. My foot rolled to the side, and I heard a pop.

Tôi đang chơi bóng rổ thì tiếp đất không vững sau một cú nhảy. Bàn chân tôi bị lật sang bên, rồi tôi nghe thấy tiếng rắc.

Grace
Grace

When did this happen, and were you able to put any weight on that foot afterward?

Chuyện xảy ra khi nào, và sau đó cậu có thể dồn trọng lượng lên bàn chân đó không?

Leo
Leo

It happened about two hours ago. I can walk, but I’m limping, and it hurts more when I put weight on it.

Khoảng hai tiếng trước. Tôi đi được, nhưng bị khập khiễng, và đau hơn khi dồn trọng lượng lên chân.

Grace
Grace

Where does it hurt the most? And have you noticed any swelling, bruising, or numbness?

Cậu đau nhất ở chỗ nào? Cậu có thấy sưng, bầm tím hay tê không?

Leo
Leo

The pain is mostly on the outside of my ankle. It’s getting swollen, but I don’t see bruising or feel numb.

Tôi đau chủ yếu ở phía ngoài mắt cá chân. Chỗ đó đang sưng lên, nhưng tôi không thấy bầm tím hay bị tê.

Grace
Grace

On a scale from zero to ten, how bad is the pain right now? Does anything make it feel better?

Nếu chấm từ không đến mười, hiện giờ cơn đau nặng đến mức nào? Có điều gì khiến cậu thấy đỡ hơn không?

Leo
Leo

It’s about a six when I stand, maybe a three when I’m sitting. Keeping it still helps a little.

Khoảng sáu khi tôi đứng, chắc là ba khi ngồi. Giữ yên chân giúp đỡ đau một chút.

Grace
Grace

Any previous ankle injuries, allergies, or medications you’re taking?

Trước đây cậu từng bị chấn thương mắt cá chân, dị ứng hay đang dùng thuốc gì không?

Leo
Leo

No previous injuries or allergies. I’m not taking any medication, and I haven’t put ice on it yet.

Tôi chưa từng bị chấn thương hay dị ứng. Tôi không dùng thuốc gì, và cũng chưa chườm đá lên chỗ đó.

Từ vựng8

  • came down awkwardlytiếp đất không vững

    Landed in an uncomfortable or unbalanced way after jumping. You can use this phrase to explain how you landed or moved when you got hurt.

    Tiếp đất trong tư thế không thoải mái hoặc mất thăng bằng sau khi nhảy. Cậu có thể dùng cụm này để giải thích cách mình tiếp đất hoặc di chuyển lúc bị thương.

  • rolled to the sidebị lật sang bên

    Describes a foot or ankle turning sideways. It helps explain the movement that caused an injury.

    Diễn tả bàn chân hoặc mắt cá chân bị xoay sang một bên. Cụm này giúp giải thích chuyển động gây ra chấn thương.

  • put any weight on that footdồn trọng lượng lên bàn chân đó

    Means to stand or walk using that foot to support your body. Clinicians may ask this to understand how an injury affects movement.

    Có nghĩa là đứng hoặc đi, dùng bàn chân đó để nâng đỡ cơ thể. Nhân viên y tế có thể hỏi điều này để hiểu chấn thương ảnh hưởng đến khả năng vận động ra sao.

  • limpingđi khập khiễng

    Walking unevenly because one leg or foot hurts. You can say “I’m limping” to describe how an injury affects the way you walk.

    Đi không đều vì một bên chân hoặc bàn chân bị đau. Cậu có thể nói “I’m limping” (Tôi đang đi khập khiễng) để mô tả chấn thương ảnh hưởng đến dáng đi như thế nào.

  • swellingsưng

    An area of the body becoming larger, often after an injury. You can describe it by saying, “It’s getting swollen.”

    Một vùng trên cơ thể trở nên to hơn, thường là sau khi bị thương. Cậu có thể mô tả bằng câu “It’s getting swollen.” (Chỗ đó đang sưng lên.)

  • on a scale from zero to tentheo thang điểm từ không đến mười

    A way to rate how strong pain is, with zero meaning no pain and ten meaning the worst pain. It is commonly used when talking with a clinician.

    Cách đánh giá mức độ đau, trong đó không là không đau và mười là đau nhất. Cách này thường được dùng khi trao đổi với nhân viên y tế.

  • previous ankle injuriesnhững lần chấn thương mắt cá chân trước đây

    Earlier injuries to the ankle. This phrase is useful when answering questions about your medical history.

    Những lần mắt cá chân bị thương trước đó. Cụm này hữu ích khi trả lời câu hỏi về tiền sử bệnh.

  • put ice on itchườm đá lên chỗ bị thương

    Apply ice to an injured area, usually to help with pain or swelling. You can use this phrase to explain what treatment you have or haven’t tried.

    Chườm đá lên vùng bị thương, thường để giảm đau hoặc sưng. Cậu có thể dùng cụm này để nói về cách điều trị mình đã hoặc chưa thử.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Can you tell me what happened?

    Cậu có thể kể cho tôi chuyện gì đã xảy ra không?

    A polite, open question for asking someone to describe an event. You can reuse it to invite someone to explain a problem or situation.

    Đây là một câu hỏi mở và lịch sự để nhờ ai đó kể lại một sự việc. Cậu có thể dùng lại câu này để mời ai đó giải thích một vấn đề hoặc tình huống.

  2. 2

    My foot rolled to the side, and I heard a pop.

    Bàn chân tôi bị lật sang bên, rồi tôi nghe thấy tiếng rắc.

    This sentence describes both how the injury happened and what you heard. You can adapt it to report the movement and sounds connected to an injury.

    Câu này mô tả cả cách chấn thương xảy ra lẫn âm thanh cậu nghe thấy. Cậu có thể điều chỉnh câu để kể về chuyển động và âm thanh liên quan đến một chấn thương.

  3. 3

    I can walk, but I’m limping, and it hurts more when I put weight on it.

    Tôi đi được, nhưng bị khập khiễng, và đau hơn khi dồn trọng lượng lên chân.

    This explains what you can do and what makes the pain worse. Replace “walk” or “put weight on it” with details that match your symptoms.

    Câu này giải thích cậu có thể làm gì và điều gì khiến cơn đau nặng hơn. Hãy thay “walk” hoặc “put weight on it” bằng những chi tiết phù hợp với triệu chứng của cậu.

  4. 4

    The pain is mostly on the outside of my ankle.

    Tôi đau chủ yếu ở phía ngoài mắt cá chân.

    A clear way to say exactly where pain is located. You can replace “the outside of my ankle” with another body area.

    Đây là cách nói rõ chính xác vị trí đau. Cậu có thể thay “the outside of my ankle” bằng một vùng khác trên cơ thể.

  5. 5

    It’s about a six when I stand, maybe a three when I’m sitting.

    Khoảng sáu khi tôi đứng, chắc là ba khi ngồi.

    This compares pain levels in two situations using a number scale. You can use the same structure to explain how your pain changes with movement or rest.

    Câu này so sánh mức độ đau trong hai tình huống bằng thang điểm. Cậu có thể dùng cấu trúc tương tự để giải thích cơn đau thay đổi thế nào khi vận động hoặc nghỉ ngơi.

  6. 6

    Keeping it still helps a little.

    Giữ yên chân giúp đỡ đau một chút.

    This describes something that reduces the pain slightly. You can use “Keeping [body part] still helps” to explain what makes a symptom better.

    Câu này mô tả một việc giúp giảm đau đôi chút. Cậu có thể dùng “Keeping [body part] still helps” để giải thích điều gì giúp triệu chứng thuyên giảm.

  7. 7

    I’m not taking any medication, and I haven’t put ice on it yet.

    Tôi không dùng thuốc gì, và cũng chưa chườm đá lên chỗ đó.

    This gives a clinician useful information about medicine and care you have tried. You can change the details to say what you are taking or what treatment you have used.

    Câu này cung cấp cho nhân viên y tế thông tin hữu ích về thuốc và cách chăm sóc cậu đã thử. Cậu có thể thay đổi chi tiết để nói mình đang dùng thuốc gì hoặc đã áp dụng cách điều trị nào.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.