Checking In the Next Morning

Làm thủ tục vào sáng hôm sau

The next morning, Emma checks in for her new flight and confirms that her bag is ready to travel with her. She and Jack make their way to the gate with time to spare.

Sáng hôm sau, Emma làm thủ tục cho chuyến bay mới và xác nhận rằng hành lý của cô sẽ được chuyển đi cùng chuyến. Cô và Jack đi đến cổng ra máy bay, vẫn còn dư thời gian.

Hội thoại8

Checking In the Next Morning
Emma
Emma

Good morning, Jack. I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

Chào buổi sáng, Jack. Mình đã kiểm tra bảng thông tin chuyến bay hai lần, và chuyến bay được đặt lại của chúng ta vẫn đúng giờ.

Jack
Jack

Great. Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

Tuyệt. Cậu đã làm thủ tục trực tuyến chưa, hay chúng ta cần đến quầy hàng không và in thẻ lên máy bay mới?

Emma
Emma

I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

Mình đã thử dùng ứng dụng, nhưng ứng dụng bảo mình làm thủ tục ở sân bay vì đặt chỗ của mình đã thay đổi.

Jack
Jack

That’s probably because of yesterday’s cancellation. Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

Có lẽ là vì chuyến bay bị hủy hôm qua. Mình xác nhận lại đặt chỗ rồi nhờ họ chuyển thẳng hành lý của cậu nhé.

Emma
Emma

The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

Nhân viên làm thủ tục nói hành lý của mình đã sẵn sàng, và nó sẽ đi cùng chuyến bay với chúng ta.

Jack
Jack

Excellent. I’ve got the boarding passes, and our gate is nearby, so we can grab coffee before boarding.

Tuyệt vời. Mình đã lấy được thẻ lên máy bay, và cổng ra máy bay ở gần đây, nên chúng ta có thể mua cà phê trước khi lên máy bay.

Emma
Emma

Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

Đừng sát giờ quá; còn ba mươi phút nữa mới bắt đầu lên máy bay, mà mình vẫn muốn kiểm tra xem cổng ra có thay đổi không.

Jack
Jack

Good point. After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

Cậu nói đúng. Sau mọi chuyện hôm qua, mình thà đến sớm và thư giãn còn hơn lại phải chạy vội qua nhà ga.

Từ vựng7

  • departure boardbảng thông tin chuyến bay

    A display at the airport showing flight times and information. Here, Emma checks it to make sure their flight is still on time.

    Màn hình ở sân bay hiển thị giờ bay và thông tin chuyến bay. Trong bài này, Emma kiểm tra bảng để chắc chắn rằng chuyến bay của họ vẫn đúng giờ.

  • rebooked flightchuyến bay được đặt lại

    A flight arranged as a replacement for an earlier booking. Here, it is the new flight they got after their original flight was canceled.

    Một chuyến bay được sắp xếp để thay thế cho chuyến bay đã đặt trước đó. Ở đây, đó là chuyến bay mới mà họ nhận được sau khi chuyến bay ban đầu bị hủy.

  • check in onlinelàm thủ tục trực tuyến

    To confirm your flight details using a website or app before going to the airport. You can also use this phrase to ask how someone checked in.

    Xác nhận thông tin chuyến bay bằng trang web hoặc ứng dụng trước khi đến sân bay. Bạn cũng có thể dùng cụm từ này để hỏi ai đó đã làm thủ tục bằng cách nào.

  • boarding passesthẻ lên máy bay

    Documents that let passengers board a flight. You usually show them at the gate.

    Giấy tờ cho phép hành khách lên máy bay. Thông thường, bạn sẽ xuất trình chúng ở cổng ra máy bay.

  • tag your bag throughchuyển thẳng hành lý

    To label your bag so it is sent to your destination or connecting flight without you collecting it along the way. You can ask an airline agent to do this.

    Gắn thẻ cho hành lý để hành lý được chuyển đến điểm đến hoặc chuyến bay nối tiếp mà bạn không cần lấy ra giữa chặng. Bạn có thể nhờ nhân viên hãng hàng không làm việc này.

  • cut it too closesát giờ quá

    To leave too little time for something. Here, Emma doesn’t want to arrive at the gate just before boarding.

    Để lại quá ít thời gian cho một việc gì đó. Ở đây, Emma không muốn đến cổng ra ngay trước khi bắt đầu lên máy bay.

  • sprint through the terminalchạy vội qua nhà ga

    To run quickly through an airport building. Jack uses this phrase to describe the stressful rush they want to avoid.

    Chạy nhanh qua khu vực nhà ga sân bay. Jack dùng cụm từ này để mô tả cảnh vội vã căng thẳng mà họ muốn tránh.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I checked the departure board twice, and our rebooked flight is still on time.

    Mình đã kiểm tra bảng thông tin chuyến bay hai lần, và chuyến bay được đặt lại của chúng ta vẫn đúng giờ.

    Use this to report that you checked flight information and give the current status. You can replace “departure board” or “rebooked flight” with other details.

    Dùng câu này để nói rằng bạn đã kiểm tra thông tin chuyến bay và cho biết tình trạng hiện tại. Bạn có thể thay “departure board” hoặc “rebooked flight” bằng những thông tin khác.

  2. 2

    Did you check in online, or do we need to visit the airline counter and print new boarding passes?

    Cậu đã làm thủ tục trực tuyến chưa, hay chúng ta cần đến quầy hàng không và in thẻ lên máy bay mới?

    This is a useful way to ask whether a task has been completed or still needs to be done. The “Did you… or do we need to…?” pattern works in many travel situations.

    Đây là cách hữu ích để hỏi xem một việc đã được hoàn thành hay vẫn cần thực hiện. Mẫu câu “Did you… or do we need to…?” có thể dùng trong nhiều tình huống đi lại.

  3. 3

    I tried the app, but it told me to check in at the airport because my booking changed.

    Mình đã thử dùng ứng dụng, nhưng ứng dụng bảo mình làm thủ tục ở sân bay vì đặt chỗ của mình đã thay đổi.

    Use this to explain that an app or service could not complete a task and gave you another instruction. Replace “check in at the airport” with the action you need to take.

    Dùng câu này để giải thích rằng một ứng dụng hoặc dịch vụ không thể hoàn thành một việc và đưa ra một hướng dẫn khác. Hãy thay “check in at the airport” bằng hành động bạn cần thực hiện.

  4. 4

    Let’s confirm the reservation and ask them to tag your bag through.

    Mình xác nhận lại đặt chỗ rồi nhờ họ chuyển thẳng hành lý của cậu nhé.

    This sentence suggests two practical next steps. You can use “Let’s confirm…” to propose checking important details together.

    Câu này đề xuất hai bước tiếp theo thiết thực. Bạn có thể dùng “Let’s confirm…” để đề nghị cùng nhau kiểm tra những thông tin quan trọng.

  5. 5

    The check-in agent says my bag is ready, and it’ll travel on the same flight as us.

    Nhân viên làm thủ tục nói hành lý của mình đã sẵn sàng, và nó sẽ đi cùng chuyến bay với chúng ta.

    Use this to report what an employee has confirmed about your luggage. “It’ll travel on the same flight as us” clearly explains what will happen to the bag.

    Dùng câu này để thuật lại điều nhân viên đã xác nhận về hành lý của bạn. “It’ll travel on the same flight as us” giải thích rõ hành lý sẽ được xử lý như thế nào.

  6. 6

    Let’s not cut it too close; boarding starts in thirty minutes, and I still want to check whether the gate changed.

    Đừng sát giờ quá; còn ba mươi phút nữa mới bắt đầu lên máy bay, mà mình vẫn muốn kiểm tra xem cổng ra có thay đổi không.

    This is useful for explaining why you want to leave extra time. You can replace the time and the detail you still need to check.

    Câu này hữu ích khi giải thích vì sao bạn muốn dành thêm thời gian. Bạn có thể thay đổi khoảng thời gian và thông tin mà bạn vẫn cần kiểm tra.

  7. 7

    After everything yesterday, I’d rather arrive early and relax than sprint through the terminal again.

    Sau mọi chuyện hôm qua, mình thà đến sớm và thư giãn còn hơn lại phải chạy vội qua nhà ga.

    Use “I’d rather… than…” to say which of two options you prefer. Here, arriving early and relaxing is better than rushing.

    Dùng “I’d rather… than…” để nói bạn thích phương án nào hơn trong hai lựa chọn. Ở đây, đến sớm và thư giãn tốt hơn là vội vã chạy đi.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.