Waiting Too Long for Your Food

Chờ món ăn quá lâu

After waiting a long time for the replacement, Emma asks the server for an update. The server explains the delay and checks on the order.

Sau khi chờ món thay thế khá lâu, Emma hỏi nhân viên phục vụ xem tình hình thế nào. Nhân viên giải thích lý do chậm trễ và kiểm tra đơn hàng.

Hội thoại9

Waiting Too Long for Your Food
Emma
Emma

Excuse me, Jack. I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.

Xin lỗi, Jack. Tôi gọi món thay thế khoảng hai mươi phút trước rồi mà vẫn chưa thấy mang ra.

Jack
Jack

I’m sorry about the wait, Emma. Let me check on it for you right away.

Xin lỗi Emma vì để cô phải chờ. Để tôi kiểm tra ngay cho cô nhé.

Emma
Emma

Thanks. I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.

Cảm ơn. Tôi biết bếp đang đông khách, nhưng chúng tôi đợi cũng khá lâu rồi.

Jack
Jack

You’re right. The kitchen had to remake the dish, and there’s been a delay with a few orders.

Cô nói đúng. Bếp phải làm lại món đó, với lại một vài đơn hàng đang bị chậm.

Emma
Emma

Could you find out how much longer it might take? I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.

Anh hỏi giúp xem còn phải đợi bao lâu nữa được không? Tôi không muốn đến lúc mọi người ăn xong rồi món mới được mang ra.

Jack
Jack

Of course. I’ll go speak to the kitchen and ask them to give your order priority.

Được chứ. Tôi sẽ vào bếp hỏi và nhờ họ ưu tiên đơn của cô.

Emma
Emma

I appreciate that. If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.

Tôi rất cảm kích. Nếu còn phải đợi lâu nữa thì có lẽ tôi có thể chọn món khác làm nhanh hơn.

Jack
Jack

I’ll check both options and come right back with an update. Sorry again for keeping you waiting.

Tôi sẽ kiểm tra cả hai lựa chọn rồi quay lại ngay để báo cô. Một lần nữa, xin lỗi vì đã để cô phải chờ.

Emma
Emma

Thanks, Jack. Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.

Cảm ơn anh, Jack. Cứ cho tôi biết có thể làm gì nhé, rồi chúng ta tính tiếp.

Từ vựng6

  • check on itkiểm tra xem thế nào

    To find out what is happening with something. Here, Jack will ask the kitchen about Emma’s order.

    Tìm hiểu xem việc gì đang xảy ra với một thứ nào đó. Ở đây, Jack sẽ hỏi nhà bếp về món Emma đã gọi.

  • quite a whilekhá lâu

    A fairly long time. Use it to say that you have been waiting longer than expected.

    Một khoảng thời gian tương đối dài. Dùng cụm này để nói rằng bạn đã phải chờ lâu hơn dự kiến.

  • remake the dishlàm lại món ăn

    To prepare the dish again, usually because there was a problem with the first one.

    Chuẩn bị lại món ăn, thường là vì món đầu tiên có vấn đề.

  • give your order priorityưu tiên đơn hàng của bạn

    To handle your order before other orders. This phrase is useful when asking for quicker service.

    Xử lý đơn hàng của bạn trước các đơn khác. Cụm này hữu ích khi muốn đề nghị được phục vụ nhanh hơn.

  • come right backquay lại ngay

    To return very soon. You can use it when leaving briefly to get information or help.

    Trở lại sau một khoảng thời gian rất ngắn. Bạn có thể dùng cụm này khi rời đi một lát để lấy thông tin hoặc nhờ giúp đỡ.

  • figure it out from thererồi tính tiếp

    To decide what to do next once you know more. It is a flexible, conversational way to discuss next steps.

    Quyết định bước tiếp theo sau khi biết thêm thông tin. Đây là cách nói linh hoạt, tự nhiên khi bàn về việc nên làm gì tiếp theo.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    I ordered the replacement about twenty minutes ago, but it still hasn’t arrived.

    Tôi gọi món thay thế khoảng hai mươi phút trước rồi mà vẫn chưa thấy mang ra.

    This clearly explains how long you have been waiting and what has not happened. You can reuse the pattern to report a delay with an order or service.

    Câu này nói rõ bạn đã chờ bao lâu và điều gì vẫn chưa xảy ra. Bạn có thể dùng lại cấu trúc này để báo rằng đơn hàng hoặc dịch vụ bị chậm.

  2. 2

    I know the kitchen is busy, but we’ve been waiting quite a while now.

    Tôi biết bếp đang đông khách, nhưng chúng tôi đợi cũng khá lâu rồi.

    This acknowledges the other person’s situation while politely expressing concern. Use “I know ..., but ...” to balance understanding with a request or complaint.

    Câu này thể hiện rằng bạn thông cảm với tình hình của người kia, đồng thời lịch sự bày tỏ sự lo ngại. Dùng “I know ..., but ...” (Tôi biết ..., nhưng ...) để vừa thể hiện sự thông cảm vừa đưa ra yêu cầu hoặc lời phàn nàn.

  3. 3

    Could you find out how much longer it might take?

    Anh hỏi giúp xem còn phải đợi bao lâu nữa được không?

    This is a polite way to ask for an estimate. You can use the same question when waiting for a service, delivery, or appointment.

    Đây là cách lịch sự để hỏi khoảng thời gian dự kiến. Bạn có thể dùng câu hỏi tương tự khi chờ dịch vụ, hàng giao đến hoặc đến lượt hẹn.

  4. 4

    I’d rather not have it arrive after everyone’s finished.

    Tôi không muốn đến lúc mọi người ăn xong rồi món mới được mang ra.

    This politely explains why the delay matters. “I’d rather not” is useful for expressing what you would prefer to avoid.

    Câu này lịch sự giải thích vì sao việc chậm trễ lại quan trọng. “I’d rather not” (Tôi không muốn...) rất hữu ích khi nói về điều bạn muốn tránh.

  5. 5

    If it’s going to take much longer, maybe I could choose something quicker instead.

    Nếu còn phải đợi lâu nữa thì có lẽ tôi có thể chọn món khác làm nhanh hơn.

    This offers a practical alternative without sounding demanding. Use “If ..., maybe I could ... instead” to suggest another option.

    Câu này đưa ra một phương án thực tế mà không tỏ vẻ đòi hỏi. Dùng “If ..., maybe I could ... instead” (Nếu ..., có lẽ tôi có thể ... thay vào đó) để gợi ý một lựa chọn khác.

  6. 6

    I’ll check both options and come right back with an update.

    Tôi sẽ kiểm tra cả hai lựa chọn rồi quay lại ngay để báo cô.

    This tells someone what you will do and promises to share new information soon. It is useful in customer service and other situations where you need to check before answering.

    Câu này cho người kia biết bạn sẽ làm gì và hứa sẽ sớm báo thông tin mới. Câu này hữu ích trong dịch vụ khách hàng và những tình huống khác khi bạn cần kiểm tra trước khi trả lời.

  7. 7

    Just let me know what’s possible, and we’ll figure it out from there.

    Cứ cho tôi biết có thể làm gì nhé, rồi chúng ta tính tiếp.

    This invites the other person to share available choices before you decide what to do. The phrase “figure it out from there” helps keep the conversation flexible.

    Câu này mời người kia cho biết những lựa chọn hiện có trước khi bạn quyết định sẽ làm gì. Cụm “figure it out from there” (rồi tính tiếp) giúp cuộc trò chuyện giữ được sự linh hoạt.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.